Xin Jingwen, 68 ans, a été battue à mort au camp de travail de la ville de Yueyang, province de Hunan

(Minghui.org)

Xin Jingwen, 68 ans, était une pratiquante de la ville de Yueyang, province de Hunan. Elle était une employée retraitée de l’usine chimique Yueyang, En 1996, elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa et cela avait considérablement amélioré sa santé. Elle paraissait beaucoup plus jeune que son âge.

Le 18 février 2004, une pratiquante de la localité a été arrêtée pendant qu’elle suspendait une bannière lisant « Falun Dafa est bon ». Xin a aussi été arrêtée ce jour-là pour avoir distribué de l’information sur le Falun Dafa et la persécution. Elle a été incarcérée pendant 3 jours et nuits. A 1:00 du matin, le 3 mars, 5 ou 6 policiers l’ont à nouveau enlevée de sa maison et l’ont envoyée à un camp de travail de la localité où elle a été emprisonnée durant 40 jours. Au cours de son incarcération, les policiers l’ont ramenée à son usine trois fois pour l’interroger. Cependant, ils ne pouvaient avoir aucun information d’elle. Ils n’avaient pas d’autre choix que de la libérer, mais ils lui ont infligé une amende de 4 000 Yuan. Deux semaines après sa libération, Xin a été arrêtée à nouveau et envoyée au camp. Le 2 mai elle est morte dans le camp de travail. Les policiers ont informé ses proches de son décès et ont aussi déclaré qu’ils allaient incinérer son cadavre immédiatement. Courbant sous la forte pression des proches, les policiers ont envoyé la dépouille à son usine pour le service funéraire. La famille de Xin a vu beaucoup de bleus sur son corps, alors elle a questionné la police. Le département de police a alors dit que c’était le personnel du camp de travail qui l’avait battue à mort. Les pratiquants n’étaient pas autorisés à assister aux funérailles.

Le 10 août 2004

Traduit de l’anglais au Canada le 24 août 2004 :