Un pratiquant de Falun Dafa de Beijing, M. Chen Fenglin, meurt après avoir été persécuté

(Minghui.org)

M. Chen Fenglin, 51 ans, était un pratiquant de Falun Dafa du village de Beiyuan, comté de Laiguangying dans le district de Chaoyang, Beijing. Il commença à pratiquer le Falun Dafa en mars de 1999. Avant qu’il ne commence à pratiquer le Falun Dafa il souffrait de plusieurs maladies et fréquemment il devait être transporté à l’hôpital au milieu de la nuit. Il cherchait de long en large pour trouver un remède à ses maladies, mais il ne pouvait trouver un traitement efficace. Il sentait qu’il préférait mourir que de vivre ainsi. Un mois après qu’il commença à pratiquer le Falun Dafa, il était capable d’aller à vélo pour plus d’une heure. Il participa à l’appel pacifique du « 25 avril ». Dans les deux ans qui suivirent le jour où M. Chen commença à pratiquer, il n’a jamais eu besoin de prendre des médicaments ou d’aller à l’hôpital. Il ne dépendait plus des médicaments et avait retrouvé un bon état de santé.

Depuis le 25 avril, qui marqua le début de la persécution du Falun Gong, il est allé souvent à Beijing pour valider la Loi (1). En décembre de 1999, il fut détenu à la prison de Jinchaoyang pour un mois. Il fut ensuite transféré au comité du parti du village où ils le persécutèrent pendant plus d’un demi mois. Après son retour à la maison, il était surveillé constamment et la police grimpait souvent par-dessus le mur ou sur le toit ou défonçait simplement sa maison. Tout cela a bouleversé sérieusement sa vie normale. Il fut forcé de devenir sans abri. Il vagabondait d’un endroit à un autre afin d’éviter d’être arrêté.

En janvier 2001, des employés de la station de police locale et du « bureau 6-10 » (2) l’ont arrêté de force alors qu’il était dans le district de Chaoyang. Ils avaient l’intention de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau. Durant cette période il souffrait d’anxiété à cause de la persécution cruelle qui affectait sa santé. Ils découvrirent que sa pression artérielle dépassait de loin le niveau normal. Il fut transporté à l’hôpital pour des traitements d’urgence. Il perdit sa liberté immédiatement après être sorti de l’hôpital. Même la veille du Jour de l’An chinois, alors qu’il fabriquait des dumplings (c’est une tradition chinoise), dans sa maison, deux policiers le surveillaient. Lorsqu’il allait visiter de la parenté ou des amis, des policiers le suivaient. Parce que M. Chen Fenglin refusait de renoncer à sa croyance en Falun Dafa, le 31 juillet 2001, il fut amené au centre de lavage de cerveau par des employés du poste de police et du « bureau 610 ». En juillet 2003, lorsque la police essaya de l’envoyer une autre fois au centre de lavage de cerveau, il refusa fermement de leur obéir. La police est allée à sa maison au moins une douzaine de fois pour le menacer et envoyèrent des gens pour le surveiller 24h/24 jusqu’à la fin de l’année.

Dû aux longues années d’emprisonnement et de persécution mentale, sa santé physique et mentale était détériorée sérieusement. Il est mort à l’hôpital le 7 juillet 2004.

Numéros de téléphones de ceux qui ont pris part dans la persécution :

Hao Yunfeng, Vice-secrétaire du Parti de Laiguangying, comté dans le district de Chaoyang, Municipalité de Beijing: 86-13910771626

Zhang Shutian, Bureau administratif de Laiguangying: 86-10-8491270986-13701315036 (Cell)

Wang Qinghu, Chef du bureau 6-10 du comté de Laiguangying.

 86-10-84912696, 86-13021019336 (M)

Feng Yuguo, un policier du poste de comté de Laiguangying.

Notes:

1)     Fa: Loi et principes du Falun Dafa

2)     « Bureau 6-10 » : C’est une agence spécifiquement créée par le gouvernement Chinois pour mener la persécution du Falun Gong. Elle a un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti ainsi que sur les branches politiques et judiciaires.

Traduit au Canada le : 26 juillet 2004