La vie de Mme Du Chunxiang est en danger à cause de la torture, à la prison pour femmes de Harbin

(Minghui.org)

Mme Du Chunxiang, âgée de 47 ans, est l'épouse d'un employé de l'Institut de recherche du forage, au bureau de l'administration du pétrole de Daqing. Elle habite la région de Babaishang à Daqing. Bien qu'elle ait eu une tumeur au sein avant de pratiquer le Falun Gong, celle-ci a disparu après avoir commencé la pratique.

Depuis le début de la persécution, Du Chunxiang est allée à Pékin plusieurs fois pour faire appel et a été emprisonnée plusieurs fois. Son unité de travail l'a envoyée à de nombreuses reprises dans une classe de lavage de cerveau pour essayer de la contraindre à abandonner la pratique. Au cours des dernières années, son unité de travail et les exécuteurs du poste de police de Babaishang l'ont continuellement harcelée, elle et sa famille. Liu Jichen, le directeur adjoint du Comité du Parti à l'Institut de recherche, Yan Li, le chef de la section de la sécurité, Lin Shui, le commissaire du poste de police de Babaishang, Zhang Hongwei, de l'équipe de police de Shanhaiguan et d'autres, ont extorqué plus de 20'000 yuans à Du Chunxiang et à sa famille. En outre, à ce jour, on a suspendu sa pension de retraitée. Du Chunxiang a aussi subi les interrogatoires de Li Baoshan et Peng Jibao, du poste de police de Babaishang, et de Zhang Hongwei, de l'équipe n°2 de la police de Shanhaiguan, accompagnés de toutes sortes de méthodes de torture abominables. En 2001, elle est partie en exil pour éviter des supplices supplémentaires de persécution par son unité de travail et le personnel du poste de police de Babaishang.

Le 28 mai 2002, Du Chunxiang a été attrapée dans un centre de production de documents de Falun Dafa dans la région de Zhangtiejiang. Le 5 juillet 2002, le personnel au procureur du peuple du district de Honggang l'a arrêtée. Entre 9h40 et 11h00, le 11 novembre 2002, sans la présence d'aucun membre de leur famille, la cour du district de Honggang a secrètement condamné les pratiquants de Dafa Du Chunxiang, Wang Jingcui, Cheng Qiaoyun et Wu Shunzi. Les pratiquants ont crié : « Falun Dafa est grand » et ont marché dans la salle d'audience avec dignité. Pendant tout le procès, ils ont résisté aux arrangements pervers et souligné que les rapports des précédents interrogatoires avaient été établis sous la contrainte et que maintenant ils n'allaient pas les reconnaître. Ils ont refusé de signer quand le personnel de la cour leur a ordonné de signer le verdict. Les pratiquants leur ont dit avec sévérité : « Faire le bien sera récompensé par le bien ; faire le mal sera puni ! » Le 14 novembre 2002, Du Chunxiang était condamnée à cinq ans de prison. Le président était Yuan Xiaohong ; le jury était composé de Li Fa et de Shi Baishan ; le secrétaire était Che Rongjuan.

Le 23 décembre 2002, Du Chunxiang a été transférée à la division n°2 du quartier n°1 de la prison pour femmes de Harbin. Au printemps 2003, Du Chunxiang était extrêmement affaiblie par la torture. Le chef d'équipe Xia et la famille de Du Chunxiang l'ont envoyée à l'hôpital universitaire n°2 de Harbin pour un bilan de santé. On a diagnostiqué qu'elle souffrait de tuberculose. Sa famille a fait recours en son nom pour qu'elle soit libérée sur parole à cause de sa santé, mais les autorités de la prison et le poste de police de Honggang ont refusé de la libérer.

Son état s'est détérioré vers les 12-14 juillet 2004. Pendant une visite de la famille, elle était bâillonnée et même trop faible pour se lever. Sous les demandes répétées de sa famille, elle a de nouveau été emmenée à l'hôpital n°2 pour un bilan de santé. Les résultats du bilan ont montré qu'elle souffrait d'anémie, de gastrite et d'une tuberculose diffuse. Mais les autorités de la prison ont totalement ignoré son état menaçant sa vie et à ce jour, ils refusent toujours de la libérer, malgré la demande insistante de sa famille.

Numéros de téléphone des autorités concernées :

Centrale d'appel de la prison pour femmes de Harbin, province du Heilongjiang : 86-451-86684001, 86684002 et 86684003;
Autres postes :

Chef de la prison : 8001
Chef adjoint de la prison : 8003
Instructeur politique de la prison, Chu Shuhua : 8002
Chef de la section politique de la prison, Yang Libin : 8142
Chef de la section de la rééducation, Xiao Lin : 8130
Directeur de la prison de l'hôpital, Zhao Yingling : 8053

 (Veuillez composer le numéro du pays : 86, et de la région : 459 avant les numéros de téléphone ci-dessous)

Chef du département de police de Honggang, ville de Daqing, province du Heilongjiang, Liu Liansheng : 4199888 (bureau)
Chef adjoint Sun Huacheng : 4199310 (bureau)
Directeur de l'équipe de la sécurité nationale, Wang Deyi : 4194279
Chef du poste de police de Babaishang, Yu Changjun : 5695643 (domicile)
Chef politique au poste de police de Babaishang, Peng Jibao : 5605192(domicile)
« Bureau 610 » de l'administration du pétrole à Daqing : 5993351
Chef de l'Institut de recherche du forage, ville de Daqing : 4893764
Chef du « bureau 610 » à l'Institut de recherche du forage : 4893622
Ancien chef de la sécurité, Yan Li : 4893507
Secrétaire du Comité du Parti à l'Institut de recherche du forage : 4896878
Secrétaire du Comité de l'inspection de la discipline à l'Institut de recherche du forage : 4893483

Traduit en Suisse le 5 septembre 2004