Epoch Times - Un satellite non censuré cesse d'émettre sur la Chine — On suspecte une interférence communiste

(Minghui.org) Epoch Times 14 Mars 2005 Des spectateurs comme cet homme de la province Anhui de Chine ne pourront plus regarder le réseau indépendant NTDTV après que la compagnie française Eutelsat ait pris une décision unilatérale de stopper la transmission du satellite ( Cancan Chu/Getty Images) NEW YORK - Le réseau TV aspirant a être le ‘’PBS Chinois’’ ne pourra plus atteindre sa première audience en Asie de l’Est après que le fournisseur du satellite Eutelsat ait sans explication cessé de transmettre le signal cette semaine. New Tang Dynasty TV ( NTDTV), basée à New York, dit que la décision unilatérale de ne pas poursuivre le contrat ’’ n'a aucun sens du point de vue des affaires’’, selon Samuel Zhou, directeur de la programmation de NTDTV ‘’Ils ont d'abondantes capacités inutilisées sur leur satellite’’, a t-il dit. ‘’C’est une compagnie qui n’a jamais retiré aucun canal, même ceux dont le contenu incite à la violence et à la haine.’’ Ce qui augmente les doutes de la direction de NTDTV est le fait que Eutelsat continue à accepter le paiement pour la couverture de NTDTV sur l’Europe. Seule la région sensible de la Chine, ainsi que Taiwan, l’Asie du Sud-Est, le Japon, et la Corée n’émettent plus ‘’Nous avons appris que la véritable raison pour laquelle ils ne continuent pas la diffusion est la pression exercée par les autorités Chinoises’’ a dit Zhou Le réseau a but non lucratif a été diffusé sur quatre continents, via le satellite et le câble, depuis début 2002. En plus d’une programmation culturelle, tel que le programme du Gala Mondial de la Nouvelle Année Chinoise, NTDTV couvre des informations originales qui rendent le Parti Communiste Chinois nerveux, telle que la couverture en 2003 du SARS et la persécution en cours des Chrétiens et de 100 millions de pratiquants de Falun Gong. NTDTV et Reporters Sans Frontières (RSF) tiendront une conférence de presse à Bruxelles, Belgique pour discuter de plus de détails et planifier des actions Eutelsat n’a donné aucune raison pour avoir stoppé le signal. Des appels d’Epoch Times pour des commentaires du bureau de la branche Eutelsat à Washington DC étaient restés sans réponse à l'heure de cet article. Traduction non officielle de l'anglais : http://english.epochtimes.com/news/5-3-14/27005.html Publié : Mercredi, 16. mars 2005