Les employés du Bureau 610 battent à mort une vieille dame dans sa propre maison à Xiamen, province du Fujian

(Minghui.org)

Le 27 décembre 2004, à 21 h., pendant une incursion dans une résidence par les employés du « Bureau 610 », Chen Xiuchong, une pratiquante du Falun Gong, agée d’environ 74 ans, a été battue à mort dans sa propre maison.

Mme Chen habitait à Dashengli, ville de Xiamen. La nuit du 27 décembre, des employés du bureau 610 sont entrés dans sa maison par effraction et l’ont pillée. Lors de la dispute entre Mme Chen et les employés du bureau 610, Mme Chen a été frappée à terre tout en essayant de protéger ses livres de Dafa. Elle a perdu conscience immédiatement. Les employés du bureau 610 ont continué à la frapper à coups de pieds et à la battre, disant qu’elle faisait semblant. Mme Chen est décédée cette nuit-là.

Faisant partie de la même campagne de persécution et sous la direction globale du bureau 610 à Xiamen, les chefs des commissariats des districts de Huli, Siming et Xiangan ont commandé à plusieurs centaines d’officiers d’arrêter des dizaines de pratiquants de Falun Gong. Les policiers étaient divisés en équipes de sept et confisquaient illégalement les ordinateurs, imprimantes, graveurs de CD, livres de Dafa et documents de clarification de la vérité. Ils ont également arrêté des pratiquants de Falun Gong, y compris des étudiants et des professeurs de l'université de Xiamen. Cette attaque du bureau 610 a continué pendant trois jours.

Fang Guoshi, directeur du bureau 610 à Xiamen, est un militaire à la retraite. Depuis le mois de juillet 1999, les employés du bureau 610 à Xiamen ont harcelé et menacé les pratiquants de Falun Gong à plusieurs reprises, causant de grands dommages physique et menta aux pratiquants et à leurs familles.

Numéros de téléphone :

(Note : pour les numéros de téléphone à la maison ou au bureau, composez le code du pays + l’indicatif régional avant tous les numéros. Pour les numéros de téléphone cellulaire, composez le code du pays avant les numéros. Code du pays : 86, indicatif régional : 592)

Bureau 610 de Xiamen : 5365256, 5365051, 5365053, 5365052
Directeur du Bureau 610 : Fang Guoshi
Policier 610 : Liu Xiaoju, 514-8451

Commissariat à Xiamen : 2025502 (général), 2032834 (division science politique), 2130131 (bureau d’appel)
Chef du Bureau de la Politique et de la Sécurité, Huang Jiaxiong (qui a dirigé plusieurs grandes incursions) : 13906016312 (portable), 2262483 (bureau)
Gu Zhujian : 8805498 (portable), 262151 (bureau)
Lin Zhiyuan : 13906008870 (bureau)
Bai Yanping : 13859919786 (portable)
Prénom Yi : 13859919767 (portable)
Prénom Huang : 13906017977 (portable)
Fu Xinmin, directeur adjoint au commissariat Xiaomen : 2129637 (bureau), 2109611 (domicile)
Guo Xianfeng, secrétaire adjoint de la Commission Politique et Légale : 0592-2029009 (bureau), 2036663 (domicile)
Xu Jijing, directeur du Bureau de la Commission Politique et Légale : 5398096 (bureau), 5398091 (bureau), 13606053644 (portable)
Chen Yongbing : 2128006
Premier centre de détention à Xiamen : 5053904, 5051724
Deuxième centre de détention à Xiamen : 5052904
Chen Bingfa, secrétaire de la Commission Politique et Légale de Xiamen : 202293243 rue Xinhua, Commission Politique et Légale de Xiamen, code: 361003
Wu Gangyi, directeur adjoint de la cour populaire : 2098039 (domicile)
Zheng Zhiyong, juge en chef pour les cas du Falun Gong : 2088987, 2030148

Traduit de l’anglais au Canada le 25 avril 2005 :