(Minghui.org)
J’ai été illégalement détenue dans la seconde équipe du camp de travaux forcés Longshan avec Mme Gao Rongrong. Le 7 mai 2004, le policier Tang Yubao a détruit la visage de Mme Gao avec des chocs de bâton électrique. La veille, tous les gardiens de la deuxième équipe avaient fait irruption dans les cellules. Tang Yubao avait ordonné à tous les prisonniers de sortir dans l’allée pour une réunion. Mme Gao n’est pas sortie à cause de sa mauvaise santé, donc plusieurs chefs d’équipe l’ont forcée à sortir. La gardienne Liang Zhen cria : « Menottez-la ! » Tang Yubao a pris un bâton électrique et s’est précipité sur Mme Gao. Il l’a attrapée par les cheveux et l’a tirée hors de son lit et il l’a poussée dans l’allée. Avant que Mme Gao n’ait été capable de reprendre son équilibre, Tang Yubao avait commencé à la frapper des deux côtés. Il l’a ensuite attrapée par les cheveux et a frappée sa tête contre la table et le mur. Le pratiquant Sun Yan de la province Dalian a essayé de les séparer et il été frappé, lui aussi.
Mme Gao Rongrong ayant été soumise à une telle persécution, sa santé est devenue si mauvaise qu’elle ne pouvait pas faire de tâches difficiles. Cependant, la policière de garde ne l’a pas laissée à se reposer et l’a forcée à aller sur le lieu de travail, alors même qu’elle ne pouvait que s’asseoir là. La détenue Bi Shuhua était responsable de la surveillance de Mme Gao. Lorsqu’elle a vu Mme Gao parler avec d’autres pratiquants, elle l’a insultée violemment tant et aussi longtemps qu’elle a parlé. Ceci était une torture pour Mme Gao mentalement et physiquement. La gardienne Wang Chumei a dit : « Observe-la et contrôle-la bien pour moi. Je prendrai la responsabilité si quelque chose se produit. » Sous ses ordres, Bi Shuhua a essayé du mieux qu’elle a pu de créer toutes sortes de problèmes à Mme Gao. Elle a aussi poussé et battu Mme Gao. Le chef de l’équipe de garde prétendait ne rien voir.
Au camp de travaux forcés Longshan, Tang Yubao a battu tous les pratiquants détenus qui pratiquent fermement le Falun Dafa.
Le 2 août 2005
Traduit en Europe le 22 août 2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
