Pour échapper à davantage de torture, Mme Yi Shuling est obligée de se sauver par la fenêtre du 5ème étage alors que les agents du bureau 610 du canton de Mengyin se sont introduits chez elle de force

(Minghui.org)

Le 29 octobre 2005, les fonctionnaires du bureau 610 du canton de Mengyin (province de Shandong) et du collège no.1 du canton de la province de Shandong ont utilisé une hache pour passer par la porte blindée de la maison de la pratiquante de Falun Dafa Mme. Yi Shuling. Mme. Yi, une enseignante, a été forcée de s’échapper par la fenêtre du 5^ème étage pour éviter les tentatives d’arrestations illégales. Les fonctionnaires ont fouillé son domicile, ont changé les serrures à l’entrée de son domicile et ont pris la clé avec eux quand ils sont partis.

Mme. Yi Shuling, âgée d’environ 35 ans est enseignante au collège no. 1 de l’école de la seconde section du canton. Pendant ces six dernières années, le bureau 610 du canton l’a persécutée pour sa pratique du Falun Gong. Elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés pour être torturée, et subir du lavage de cerveau et elle a été privée de son droit de travailler.

En 2001, Mme Yi a été détenue dans un centre de lavage de cerveau tenu par le bureau 610 du canton de Mengyin pendant plus de deux mois. Pendant cette période elle a été nourrie de force.

En 2002, Mme Yi a été condamnée à trois ans de travail forcé et a été détenue dans le camp de travaux forcés no.1 pour femmes à Shandong. Elle a subi de nombreuses méthodes de tortures différentes pour avoir refusé d’abandonner sa croyance en Falun Dafa. Les tortures étaient entre autres : lui interdire d’uriner ou de déféquer, lui interdire de manger et de boire, lui fermer la bouche avec du ruban adhésif, l’attacher et la suspendre en l’air, la nourrir de force et la forcer à prendre des drogues inconnues. Mme. Yi n’avait plus que la peau sur les os suite à la persécution. Pour échapper à leurs responsabilités, le camp de travaux forcé a collaboré avec le bureau 610 du canton de Mengyin pour envoyer Mme. Yi dans un hôpital psychiatrique pour continuer la persécution, après lui avoir extorqué des milliers de yuans. La totalité est estimée à 6000 yuans.

Sous la pression psychologique et sociale énorme, le mari de Mme. Yi a divorcé et la cour a donné la garde de leur fille à son mari. La famille de Mme. Yi a été décimée et ceux qu’elle aimait ont été obligés de la quitter.

Après que Mme. Yi ait quitté l’hôpital psychiatrique elle s’est rendue sur son lieu de travail pour demander de retrouver son travail. Le collège no.1 du canton de Mengyin de la province de Shandong lui a demandé d’aller voir les fonctionnaires du bureau 610. Cependant les fonctionnaires du bureau 610 ont dit que puisqu’elle n’avait pas renoncé au Falun Gong, et que le terme de son travail forcé n’était pas terminé, sa demande était refusée. Mme. Yi a dit « Vous n’avez pas le droit de ne pas me laisser travailler, car c’est contre les lois du pays ». Le directeur du bureau 610 du canton de Mengyin, Cui Haodong, a dit « Ne parlez pas de la loi tant que vous êtes ici. Si vous voulez parler de la loi, allez alors au camp de travaux forcés ! »

Au cours de ces deux dernières années, Mme Yi a compté principalement sur sa famille et sur des petits emplois pour gagner sa vie. En juillet ou août, on lui a proposé d’enseigner dans une école privée dans un autre comté. Cependant, après avoir eu un travail stable pendant quelques mois, les autorités l’ont persécutée à nouveau.

Le 29 octobre 2005, Mme Yi Shuling est retournée chez elle pour rendre visite à sa fille. A environ neuf heures, Du Qingtai, le président du syndicat de l’école de la seconde section du collège no. 1 du canton de Mengyin, ainsi que les enseignants Feng Wenxue et Feng Youlan, ont conduit les fonctionnaires du bureau 610 du canton et du bureau 610 du commissariat de police du canton chez Mme Yi et ont demandé qu’elle ouvre la porte. Ils ont attendu pendant 20 minutes. Mme Yi n’a pas ouvert la porte. Du Qingtai et les deux enseignants sont partis. Cependant, les fonctionnaires des deux bureaux 610 attendaient toujours en bas. Ils ont attendu toute la nuit. Mme Yi Shuling a été obligée de descendre par la fenêtre du cinquième étage avec une corde et est partie saine et sauve.

Le 30 octobre, les fonctionnaires du bureau 610 du canton et du bureau 610 du commissariat de police du canton ont collaboré avec l’école de la seconde section du collège no. 1 du canton pour utiliser une hache pour briser la porte blindée et la porte de bois et se sont ensuite introduits chez Mme Yi. Ils ont fouillé la maison sans mandat. Ils ont pris les livres de Falun Dafa et les documents ainsi que la télévision et le lecteur DVD. Après cela ils ont changé les serrures du domicile de Mme Yi et l’école de la seconde section du collège no. 1 du canton a pris la clé.

Mme Yi avait fait l’expérience de tortures inhumaines dans le centre de lavage de cerveau dirigé par le bureau 610 du canton de Mengyin et le camp de travaux forcés. Quand elle a découvert que les fonctionnaires du bureau 610 et leurs voitures bloquaient l’entrée de son bâtiment, elle n’a pas eu d’autre choix que de risquer sa vie en descendant par une fenêtre du cinquième étage avec une corde.

Les fonctionnaires directement impliqués dans la persécution :

Wang Wen, le bureau 610 du commissariat de police du canton de Mengyin: 86-539-4271781 X 610 bureau
Du Qingtai, président de l’école de la seconde section du collège no. 1 du canton de Mengyin: 86-539-4806231(domicile), 86-13954931866 (portable)
Feng Wenxue, directeur du bureau: 86-539-4278863 (domicile)
Feng Youlan, directeur adjoint du bureau des formateurs politiques 86-539-4806202(domicile)

Le bureau 610 du canton de Mengyin:
Le bureau 610 du canton de Mengyin: 86-539-4811681
Cui Huadong, Directeur: 86-539-4836789 (domicile), 86-539-4811681 (bureau)
Jiao Yuxian, Directeur adjoint: 86-539-4811673 (domicile), 86-539-4811681 (bureau)
Fang Simin, Directeur adjoint: 86-539-4811681 (bureau)

Le commissariat du canton de Mengyin:
Zhang Yuanxue, Chef: 86-539-4271781 X Bureau du chef
Zhang Yong, bureau 610 du commissariat: 86-539-4818992 (domicile)
86-539-4271781 X 610 bureau

L’école de la seconde section du collège no. 1 du canton de Mengyin:
Lei Jianguo, Principal: 86-539-4808086 (domicile), 86-13869985866 (portable)

Comité du parti du canton de Mengyin:
Li Youcheng, Secrétaire du Parti du comité politique et judiciaire
86-539-4272923
Zhu Congbao, Secrétaire adjoint du Parti responsable de la persécution du Falun Gong
Zhang Guanjing, Secrétaire du Parti du canton
Zheng Jinqi, Magistrat du canton

Traduit le 28 décembre 2005 en France de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire.htm