(Minghui.org)
M. Hao
Fukui, un pratiquant de Falun Dafa de 70 ans, a été arrêté par environ 20 à 30
officiers du département de sécurité public et du bureau 610 de la zone
de développement de Dalian. Il a été détenu dans un centre local de détention,
en violation de la Constitution chinoise. Il a souffert la persécution pendant
9 mois et sa vie est maintenant en danger, avec une tension artérielle de
240/110. Le 27 février 2006, il a été conduit au quartier 407 de l'hôpital
No.3, dans la zone de développement de Dalian, pour un traitement d’urgence.
Même dans de telles circonstances, le centre de détention refuse toujours de le
libérer. Voici les détails.
Hao Fukui, 70 ans, vivait temporairement dans la maison de sa fille, dans le district résidentiel de Cuizhu, zone de développement de Dalian, avant son arrestation. Il pratique le Falun Gong et se conduit selon les principes de la Vérité – Compassion - Tolérance. Il est une très bonne personne et ses maladies antérieures, telles que : une maladie de cœur, l'hypertension, le kyste de foie et d'autres maux, ont tous disparu après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Il n'a pas eu besoin d'aucun médicament pendant plus de 10 ans. Le 20 mai 2005, un groupe de plus de 20 personnes du département de la police locale, du commissariat de police de Huanghailu et du « bureau 610 » sont venus à sa maison avec des caméras vidéo, des pistolets et des matraques électriques. Ils ont forcé la porte, sont entré dans sa maison, ils ont saccagé sa maison et emporté un ordinateur portatif et six appareils à faire jouer des cassettes (y compris ceux de ses petits-enfants).
Hao Fukui a été conduit de force et place dans un centre de détention. Depuis 9 mois jusqu’à ce jour, il ne lui a pas été permis des visites de sa famille et les malfaiteurs refusent de le libérer. Le 10 septembre 2005, la Cour locale lui a fait subir un procès illégal. Ensuite, la cause a été transférée devant la Cour de la ville du Dalian où cela a traîné pendant plus de 2 mois, pour différentes excuses. Plus tard, la cause a été référée à la Cour de la localité.
Le personnel sans loi du centre de détention lui refuse encore son droit aux visites de sa famille. En raison de la forte demande de sa famille, il a été finalement autorisé de voir les membres de sa famille le 21 février 2006.
Il a souffert une rechute de ses vieilles maladies à cause du traumatisme mental subi et des mauvais traitements physiques et il a été hospitalisé dans le quartier 407 de l'hôpital No.3, dans la zone de développement. Il est devenu inconscient. Un homme de 70 ans qui était auparavant en bonne santé, a été détenu et maltraité et persécuté pendant 9 mois, jusqu'à ce que sa vie soit en danger, simplement parce qu'il pratique le Falun Gong et croit aux principes de la Vérité – Compassion - Tolérance. C'est une intolérable injustice.
Nous avertissons sévèrement ces policiers et ces juges sans loi qui ignorent complètement la Constitution chinoise, aussi bien que leur conscience. Ils doivent immédiatement libérer M. Hao Fukui et cesser de faire le mal. Nous espérons que les pratiquants qui voient cette information, renforceront leurs pensées droites et désintégreront tout le mal qui est derrière ce dernier outrage. Nous espérons aussi que plus de pratiquants locaux coopéreront comme un seul corps, clarifieront la vérité, exposeront le mal et sauveront le pratiquant de Dafa, Hao Fukui, de sorte qu'il puisse rentrer à la maison.
Quartier 407, hôpital No.3 dans la zone de développement de Dalian
Nom entier: L’hôpital No.3 de la filiale de l'université médicale de
Dalian, située dans la ville de Wucai, zone de
développement de Dalian
La ligne directe: 86-411-87616017, 87610159,
87633740
Département de police de la zone de
développement de Dalian
Bureau: 86-411-87319999
Centre de commande: 86-411-87611026
Les personnes impliquées du « bureau
610 » et de l’équipe sécurité national: Liu Wei, 86-411-88969078; Xu
Yungang, 86-411-88969072
Mu Aimin est un chef de député du département de police responsable des centres de détention; le nom de famille du chef du département de police est Fan.
Le centre de détention dans la zone de développement: 86-411-87655257, 87635288 Ext. 619
Commissaire politique, Fu Wenqing (chef):
86-411-87635288
Chef du peloton criminel,
Qiu Bo, 86-411-88969576
Chef de division, Xing Rujia, sous chef de division, Sun Zhonghai (principalement
responsable d'envoyer les gens à la prison):
86-411-87635074
Chef d’équipe No.1, Yu Wen, policeman Zou Xifeng (très méchant): 86-411-87635288 Ext.619, Liu Hongquan: 86-411-87635288
Ext. 612, Nan Chaojia
Chef d’équipe No.2, Jiang Lingyun: 86-411-87635288 Ext. 609, policier: Wang Zhengang, Xu Jilie
Chef d’équipe No.3, Song Qingbo, policier: Hou Zhongjun
Chef d’équipe No.4, Wen Wei, policier: Ding Jiayuan, Ding Haicheng, Shao Dechen
Commissariat de police de Huanghailu:
86-411-88969553; personnellement impliqué: Qiu
Bo, 86-411-88969576;
Les agents du commissariat de police de Huanghailu:
Zhao Xijun, Shao Zhengwei, Liu Hui, Xu Baoxing, Wang Sai, Sun Fanhua
La section criminelle, le tribunal du peuple de la ville de Dalian
Le juge du département criminel No.1, Wang
Guoliang (il s'occupe de tous les cas des
pratiquants de Falun Gong): 86-411-83775035
Secrétaire, Zhou Wei: 86-411-83775035
Le département d’exécution, Xu Chengzhi
Chef du département criminel, Xu Handong
Bi Yeyou: 86-411-83795391, 86-411-83795333
Le tribunal
du peuple, de la zone de développement de
Dalian, Chef Zhao, le juge Wang: 86-411-87644721, 87644720
Le tribunal criminel: 86-411-87644721
Le tribunal des cas: 86-411-87644725
Le tribunal de vérification des procès:
86-411-87644702
Section politique: 86-411-87644705
Bureau: 86-411-87644817
Équipe complète du bureau d'exécution:
86-411-87644852
Traduit de l’anglais au Canada le 16 mars 2006
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
