Ne tracez pas un cercle sur le sol en vous y emprisonnant vous-mêmes

(Minghui.org)

Ran Qiu était un disciple de Confucius. Un jour il dit à Confucius : « J’aime la théorie du Maître ; cependant, je manque de certaines capacités. » Confucius lui dit : « Une personne n’ayant pas assez de capacité s’arrêtera à mi-chemin mais tu traces un cercle sur le sol et t’y emprisonnes toi-même alors que tu n'a même pas commencé.

Liang Qiuju, un ministre dans l’état de Qi du Roi Jinggong (547 - 490 av. J.C), dit une fois à Yan Ying ( ?-500 av. J.C) : « Je ne pourrais pas te rattraper même au moment de ma mort. » Yan Ying a dit : « J’ai entendu dire que quiconque fait de son mieux pour faire des choses réussira en fin de compte. Une personne qui persiste à aller de l’avant sans se fatiguer arrivera en fin de compte à sa destination. Il n’y a aucune différence entre les autres et moi. J’essaie juste de faire les choses sans m’arrêter. Pourquoi ne peux-tu pas me rattraper ? »

Ces deux histoires nous disent que, que vous étudiiez ou cultiviez la vertu, si vous faites de votre mieux avec persistance et insistez pour avancer vers votre destination, vous serez récompensé en fonction de l’effort fourni. Si vous tracez un cercle au sol et vous-y emprisonnez vous-même alors vous n’obtiendrez rien.