Les policiers de la ville de Shuangyashan dans la province du Heilongjiang pénètrent par effraction dans les maisons des pratiquants et les emprisonnent

(Minghui.org)

Le 28 septembre 2007, le bureau 610 et les départements de police dans tous les cantons et zones de la ville de Shuangyashan dans la province du Heilongjiang ont agi à l'unisson  pour harceler et arrêter les pratiquants dans toute la ville. Les policiers ont même expédié des grues pour pénétrer de force par les fenêtres dans les maisons de pratiquants.

Le matin du 28 septembre, vers 4h 30,  les policiers ont arrêté plus de dix pratiquants dans les zones  urbaines, y compris Mme Li Fenglan, Mme Yan Xihua et Mme Sun de la zone de Jianshan ; Mme Wu Yuexia et M. Zhang Guoyi de la zone de Baoshan, Mme Shao Guilan, Mme Jia Guilan, M. Han Changgui et M. Song Decai du canton de Baoqing ; Mme Qi Guoying, Mme Zhang Chunyan et M. Du Baiyang du canton de Jixian.

Quatre ou cinq policiers du commissariat de police de Lixin dans la zone de Jianshan, y compris Shi Cun (homme) et Ma Chao (homme), sont allés à la maison de Mme Yan Xihua pour l'harceler avec un magnétoscope. Ils ont filmé (fait des vidéos) les pratiquants contre leur volonté. Ils ont aussi confisqué  deux livres de Dafa et cinq conférences de la Loi du Maître et ont emmené  Mme Yan Xihua au commissariat de police. Elle n'a pas été libérée avant 19 h. Pendant tout ce temps, les policiers n'ont montré aucune pièce d'identité ni mandat d'arrestation.

De nombreux policiers du commissariat de police de Wohongqiao dans la zone de Jianshan se sont introduits dans la maison de la pratiquante Mme Li Fenglan. Ils ont confisqué cinq livres de Dafa et l'ont emmené au commissariat de police. Ils se sont également introduits dans la maison Mme Sun, âgée de 60 ans, et ont confisqué un livre de Dafa et une conférence de la Loi. Mme Li et Mme Sun n'ont pas été libérées avant le lendemain.

A 5 h  du matin, des policiers du canton de Jixian ont expédié une grue et ont pénétré par effraction par les fenêtres des maisons des pratiquants. Par suite, Mme Zhang Chunyan et un autre pratiquant ont été arrêtés.

Les policiers du canton de Youyi sont également allés chez beaucoup de pratiquants pour les harceler. Les policiers du canton de Baoqing, Li Yong (homme), directeur adjoint du commissariat de police de la ville de Qixingpao, et de deux autres policiers ont arrêté le pratiquant M. Song Decai du village de Taihe à 8 h du matin. Après cela, à midi, ils ont arrêté Mme Jia Guilan du village de Yongan.  

Selon les informations, ces arrestations ont été planifiées par les bureaux 610 et les départements de police dans tous les cantons et zones de la ville de Shuangyashan lors d'une réunion secrète qui a eu lieu le 27 septembre dans le canton de Youyi.

Actuellement, Mme Li Fenglan, Mme Yan Xihua et Mme Sun sont libérées. Mme Wu Yuexia a été illégalement condamnée  aux travaux dans un camp.

Les pratiquants toujours détenus au centre de détention de la ville de Shuangyashan incluent M. Tian Guomin, Mme Gu Yufen, Mme Lin Zhehua et Mme Song Jixiu du canton de Youyi, Mme Qi Guoying, Mme Zhang Chunyan et M. Du Baiyang du canton de Jixian, ainsi que M. Zhang Guoyi de la zone de Baoshan.

Traduit de l’anglais en Suisse le 24 octobre 2007