Une analyse et une comparaison entre l'ancienne science chinoise et la science contemporaine occidentale

(Minghui.org)

Les gens qui s’intéressent aux développements scientifiques en Chine ont souvent demandé: “Pourquoi la technologie en Chine devient-t-elle stagnante à notre époque moderne alors que la science a connu jadis en Chine de grandioses accomplissements ? Pourquoi les sciences naturelles occidentales ne sont-elles pas apparues en Chine à notre époque moderne ? C’est la célèbre « Question de Joseph Needham » (Joseph Needham dont la première discipline était la biochimie fut un des premiers à l'appliquer à l'embryologie. On disait de cet anglais qu’il était une légende vivante, un classiciste, maîtrisant plusieurs langues, un historien des sciences, un philosophe de la religion et un sinologue respecté pour son remarquable travail (Science and Civilisation in China)

Pour répondre à cette question, nous devons avoir une compréhension profonde des anciennes cultures, science et technologie chinoises. Il est important de comprendre la magnificence de la science ancienne chinoise et les différences fondamentales qui distinguent l'ancienne science chinoise des sciences modernes occidentales. L'ancienne science chinoise renaîtra avec la renaissance de la véritable culture chinoise.

1. “ la mentalité fait toute la différence”

L’univers, le temps, l’espace et la pléthore de formes de vie sont enveloppés de mystères incommensurables. Comment les explorons-nous?

Zhang Heng, inventeur du premier sismographe, vivait à l’époque de la Dynastie Han. Il était aussi mathématicien, astrophysicien et un érudit en littérature. Un homme bon et modeste qui prêchait la moralité. Il disait : « On ne doit pas s’inquiéter de son statut social peu élevé mais plutôt de la bassesse de ses critères moraux. »

Pourquoi Zhang Heng attachait-il autant d’importance à la moralité? Quelle est la relation entre la moralité et les études scientifiques ? Commençons par une illustration dans la vie de tous les jours.

Si vous mettez votre argent ou vos biens de valeur dans un coffre, quiconque souhaitant accéder au coffre devrait d’abord avoir votre approbation, n’est ce pas ? De la même façon, chaque gouvernement a ses secrets politiques, économiques et militaires qui sont inconnus du public. C’est comme si ces choses n’existaient pas pour le commun des mortels. Seules les personnes qualifiées ont accès aux documents classés secrets. Ces dernières doivent être des personnes de confiance et doivent être loyales envers leur pays afin d’être autorisées à connaître les secrets d’état.

Les mystères du cosmos sont plus merveilleux et profonds que les secrets d’état et tout le monde n’est pas capable de les comprendre. On a besoin d’une clé pour accéder aux vérités de l’univers.

Si les dieux ont créé toutes choses dans l’univers; alors pour explorer les secrets profonds de l’univers, on doit croire en l’existence des dieux et les révérer. On doit se conduire selon la recommandation des dieux, prendre la célébrité et la fortune avec légèreté et améliorer notre standard moral. Alors les dieux pourront décider de révéler leurs secrets à ceux qui l’ont mérité. « La « cultivation de l’esprit » est la condition préalable et le fondement pour une telle recherche. A travers l’histoire de la Chine, les scientifiques étaient au début, des hommes de haute moralité qui avaient une sagesse et des capacités extraordinaires. En outre, les maîtres avisés leurs avaient enseignés des méthodes occultes et systématiques.

Les anciens scientifiques chinois se comportaient selon la volonté des dieux et continuaient d’élever constamment leurs standards moraux durant toute leur carrière. C était soit des hommes qui cultivaient ou des personnes de haute moralité, aussi les dieux leur révélaient les secrets de l’univers des différents espaces temps. Plus leur moralité était élevée plus les dieux leur révélaient de secrets. De ce fait nous comprenons pourquoi la cultivation est l’essence de la culture chinoise orthodoxe et pourquoi l’ancienne société chinoise met l’accent sur la cultivation du corps et de l’esprit. La cultivation est aussi basée sur des principes scientifiques profonds. Il y a des raisons fondamentales pour laquelle la Chine ancienne a eu une civilisation glorieuse.

Aujourd’hui les gens peuvent dire: “Je ne crois pas en dieu. Où est dieu ? » Quelle est la relation entre croire en dieu et les principes moraux ? La relation est en fait très significative. Celui qui ne croit pas en dieu et ne se cultive pas ne sera pas autorisé à voir les dieux ou à connaître les secrets de l’univers. Exactement comme les secrets d’états ne sont pas à la portée des citoyens ordinaires, il en va de même pour les secrets des dieux et de l’univers. Si les gens veulent explorer l’univers, ils doivent d’abord changer leur façon de penser.

De nos jours les gens ne comprennent pas la nécessité d’une discipline morale et d’autres idées spirituelles tirées des textes anciens. Ils les trouvent difficiles à comprendre et ils pensent qu’ils ne sont là que dans un but pratique. Ils demandent même : « Combien vaut un kilo de moralité ? » Le philosophe grec Socrate a dit que le but de la philosophie n’est pas de comprendre la nature mais de se comprendre soi même, ou son propre esprit ce qui est en accord avec la philosophie orientale. Néanmoins la science moderne n’étudie que la nature [extérieure] et n’arrive pas à comprendre le sujet lui-même ou le grand rôle que jouent l’esprit et la spiritualité.

La science moderne a émergé à un moment où la moralité de l’humanité était entrain de décliner. Le développement de la société moderne a été accompagné par la poursuite d’intérêts matériels et l’exploitation, ce qui a contribué encore plus à la dégénération de la moralité. Les dieux révèlent les secrets de l’univers seulement à ceux qui croient aux dieux et ont un très haut standard moral. La science moderne ne reconnaît non seulement pas les dieux mais elle les diffame. En conséquence l’esprit des gens est aveuglé. Aussi avancé que peuvent êtres les équipements, aussi avancées que soient les recherches, la porte menant à des vérités d’un niveau plus profond demeure fermée à la science moderne. Exactement comme un traître n’a plus accès aux secrets d’état, les gens dont le cœur et l’esprit sont devenus aveugles de par leur manque de croyance dans les dieux et qui ont été rendus aveugles par le déclin de la moralité ne sont pas autorisés à connaître les secrets de l’univers. Les gens connaissent tout juste quelques phénomènes superficiels à propos de la vie et de l’univers, et tirent des conclusions à partir d'informations incomplètes et limitées.

2. Pourquoi la science ancienne chinoise n’utilise-t-elle pas l’analyse quantitative comme la science moderne

Avec quelques compréhensions de la science ancienne chinoise il ne sera pas difficile d’accepter la déclaration suivante: la science chinoise n’utilise pas l’analyse quantitative comme le fait la science moderne en conséquence les résultats qui en découlent sont considérablement différents.

La science moderne a émergé après que la majorité de l’humanité ait rejeté l’existence des dieux, de ce fait les dieux ont cessé de révéler les secrets de l’univers aux gens. Nous connaissons tous l’histoire de l’éléphant et de l’aveugle. L’aveugle, en utilisant le sens du toucher, a senti une partie de l’éléphant (par exemple le tronc) et déclaré que l’éléphant était une girafe. L’aveugle est il plus sage qu’une personne normale ? La déduction de l’aveugle est-elle plus précise que ce que voit une personne avec une vision normale? Evidemment non.

Une personne avec une vision normale verrait clairement l’éléphant tout entier sans avoir besoin de le toucher. La science occidentale en comptant sur les équipements et la technologie pour mener des recherches adopte une approche similaire à celle de l’homme aveugle. Ce que les équipements détectent ressemble à ce que l’homme aveugle ressent. Les scientifiques doivent décrypter ou expliquer les signaux envoyés par les appareils. Il faudra un appareil pour traduire les signaux détectés par les équipements sous forme de message ou dans une forme qui soit compréhensible à l’homme. Les maths modernes et l’analyse logique sont utilisées comme outils de traduction par les scientifiques pour interpréter les données abstraites. L’analyse quantitative de la science moderne fournit une explication ou avance une hypothèse (devine). De nombreux points important ont peut être été ignorés ou dénaturés dans le processus d’investigation mais les scientifiques n’en sont peut être même pas conscients. A cause de leurs limitations, l’appareil ne détecte que les choses superficielles – Il n’a aucun moyen de percer les secrets plus profonds de l’univers.

Les gens à l’esprit aveugle jugent toute chose avec les règles rigides de la science moderne et de ce fait ils n’arrivent jamais à comprendre la science chinoise ancienne.

La science chinoise ancienne a pris un raccourci dans ses investigations de la vie, de la nature et de l’univers et de ce fait les dieux ont révélé de nombreux secrets de l’univers aux gens de cette époque. Ce que les gens prennent aujourd’hui pour des capacités supra normales sont en fait des capacités inhérentes à l’homme qui émergent quand les gens ont un haut standard moral. De ce fait il est sûr que les anciens scientifiques chinois possédaient ce que nous considérons être aujourd’hui des capacités supra normales.

On trouve encore des gens avec de bonnes qualités innées, particulièrement des enfants qui sont innocents, gentils et qui ont certaines capacités. En grandissant leur esprit est constamment pollué et en conséquence leurs capacités innées disparaissent progressivement. Le fait que les gens modernes ne croient pas dans les capacités supra normales est la conséquence du lavage de cerveau de l’athéisme et des effets de la dégénérescence morale.

Des scientifiques remarquables de l’ancienne Chine ont développé des capacités supra normales comme l’oeil Céleste qui leur permettait de voir d’autres espaces. Comme ils cultivaient leur esprit et leur âme, ils pouvaient explorer les secrets de l’univers, de l’espace temps et de la vie. Ces scientifiques remarquables (ou pratiquants) élevaient constamment leur standard moral et leur niveau. Avec l’élévation de leur standard moral, leur capacité à interpréter les maladies des gens s’améliorait constamment. En conséquence ils avaient la capacité de démystifier de plus en plus les secrets de la vie et de l’univers. En fait c’était les dieux qui leur révélaient des vérités. Les anciens scientifiques chinois exploraient les questions en utilisant directement leurs capacités supra normales et sans l’ « intermédiaire » de la science moderne expérimentale. Par conséquent, ils n’avaient nul besoin de « traduction », pas besoin de preuves logiques, comme le requiert la science expérimentale.

Sun Simiao, grand expert médical de la dynastie Tang était un Taoïste. Il avait des capacités supra naturelles et pouvait voir directement l'origine de la maladie dans d'autres espaces. Cela a fait de lui un médecin extraordinaire. La postérité continue à respecter son emphase des standards moraux.

Zhang Heng, pendant la dynastie Han inventa la sphère armillaire (une sorte de sphère céleste) et le premier sismographe du monde. Les gens modernes n’arrivent pas à comprendre comment il a « conçu » cet équipement. La raison est qu’il a utilisé des pouvoirs divins a acquis grâce à une ‘cultivation’ personnelle diligente qui lui permettaient de voir les choses des autres espaces, qu’il reproduisait ensuite dans l’espace humain. En d’autres termes, Zhang Heng était une bonne personne avec un niveau moral élevé, de ce fait certains secrets de l’univers lui ont été révélés. Il n’avait pas besoin de mesures quantitatives, d’analyse ou de croquis pour inventer cet appareil.

L’actuelle séparation entre l’homme et les appareils qu’il utilise pour faire des recherches sur des questions données sont le résultat de la régression des capacités supra naturelles de l’homme. La science moderne est vraiment comme l’homme aveugle qui touche l’éléphant.

L’ancienne science chinoise a pris un chemin de moindre coût et de haute efficacité. La science aidait à maintenir la moralité et à préserver l’environnement naturel. C’était un chemin arrangé par les dieux. Le chemin qu'a pris la science moderne est d’un coût élevé et d’une efficacité moindre et elle a aussi corrompu la moralité humaine et détruit l’environnement naturel. C’est un chemin auto destructeur qui va contre la volonté des dieux.

3. Transmission de l’ancienne science chinoise

Pourquoi une science aussi glorieuse a-t-elle disparu dans notre monde contemporain?

Il a déjà été dit qu’être scientifique dans l’ancienne Chine demandait un haut standard moral. A l’époque les gens dans leur ensemble étaient capables de parvenir à une coexistence harmonieuse avec la société et la nature, et ainsi bénéficiaient des nombreux progrès scientifiques. Des générations de scientifiques extraordinaires ont vécu en Chine. La science qu’ils pratiquaient contenaient des théories et des pratiques systématiques, mais contrairement aux méthodes de la science moderne, ne pouvait pas être transmise à n’importe qui à cause de son exigence morale élevée. Aujourd’hui les scientifiques peuvent seulement accumuler des connaissances et apprendre des méthodes. Ils peuvent à peine effleurer la surface des secrets de l’univers qui était jadis connus des anciens scientifiques anciens chinois.

La culture chinoise orthodoxe a un pré requis de révérence envers les dieux et les cieux. Les scientifiques devaient améliorer leur discipline morale et la société toute entière respectait les valeurs morales. La tendance dans la société était simple et honorable et les conventions sociales étaient bonnes. La science de l’ancienne Chine a été transmise à ce genre de société. Plus tard, alors que l’athéisme a pénétré la culture de la société, la lignée de la précieuse ancienne médecine chinoise est devenue très sélective et prudente. Les médecins ont préféré ne plus transmettre la connaissance plutôt que de la transmettre à une personne de bas niveau moral, y compris leurs propres enfants. Les Chinois préféraient le manque au débordement. De nombreuses bonnes choses sont aujourd’hui enterrées dans les tombes et l’essence de la science ancienne chinoise a été perdue dans la société.

La société actuelle est celle que Sakyamuni (le Bouddha) a appelé “La fin de la Loi” qui veut dire que les gens ne sont plus restreints par les lois de leur conscience et la moralité se dégrade à une vitesse effroyable. Après l’arrivée au pouvoir du Parti communiste chinois, le Parti a détruit la culture traditionnelle ainsi que la croyance de la population chinoise dans les dieux. Il a étiqueté la partie essentielle de la culture traditionnelle chinoise comme « superstition ». L’athéisme et le déclin moral ont rapidement miné la pensée et l’esprit de la population chinoise. La propagande du Parti communiste et le culte aveugle de la science occidentale ont fait de la population chinoise de véritables « hommes spirituellement aveugles ». De dragons célestes ils se sont transformés en personnes à courte vue. Les gens modernes à la vue étroite ne pourront jamais comprendre le royaume du dragon céleste, de ce fait ils ne peuvent saisir l’essence de la glorieuse civilisation chinoise.

4. L'importance de laisser la pensée et l'esprit retrouver la pénétration

La différence entre la science ancienne chinoise et la science occidentale est la différence entre des dragons célestes et des grenouilles dans le puits. Ils sont sur un tout autre niveau de pensée et d’efficacité. Afin de sortir de la direction erronée prise par la science moderne et ramener la splendeur de la civilisation chinoise, la croyance des gens doit être rétablie et la moralité doit être restaurée – alors la culture orthodoxe chinoise transmise par les dieux connaîtra une renaissance. C’est pourquoi nous devrions amener une renaissance de la culture chinoise également d’un point de vue scientifique.
Peu de gens comprennent le concept d’amener une renaissance de la culture traditionnelle chinoise. Afin d’aider à comprendre ce problème, nous devons d’abord nettoyer la poussière qui couvre l’esprit des gens et extraire la nature démoniaque du parti communiste imposée à la population chinoise. Donnons l’occasion aux gens de renforcer leur moralité et cultiver la gentillesse, alors leur esprit et leur pensée gagneront en perspicacité et ils ne seront plus des » hommes spirituellement aveugles ».

En fait la purification de l’âme fait partie des phénomènes célestes actuels, comme l’avaient prédit les livres d’histoire. Les anciens Mayas qui vivaient en Amérique avaient une prophétie qui dit que les années 1992 à 2012 seront les années de renouvellement de la Terre. La terre et l’humanité seront nettoyées par une énergie du centre de la voie lactée et l’esprit et la pensée des gens seront nettoyés et élevés.

Que nous l’admettions ou non, le Falun Gong et sa propagation à travers le monde guide le nettoyage de l’esprit des gens. La sagesse contenue dans Vérité, Compassion et Tolérance rectifie l’esprit des gens, améliore leur moralité et purifie leur âme. Comme il s’agit d’un « renouvellement » la purification est accompagnée d’une élimination-- l’éradication historiquement prévue des gens moralement corrompus.

Le processus de purification spirituel et d’élévation morale implique aussi la renaissance de l’ancienne culture et science chinoise.

Traduit de l’anglais le  6 novembre 2007