(Minghui.org)


Le pratiquant du Falun Dafa M. Li Shaozhi de la ville de Jiamusi, Province de Heilongjiang, a été torturé et contraint à faire une “confession” à la police de Jiamusi. Il a été si gravement torturé que la moitié de son corps était paralysée, il a même perdu connaissance, en raison de leurs brutalités. Le docteur du centre de détention a dit qu’il aurait pu avoir une attaque. Son état de santé a aussi été signalé à la Cour. La Cour du district de Xiangyang de la ville de Jiamusi a intentionnellement cherché à faire des complications, agissant comme si la vie humaine n’avait pas de valeur.

M. Li Shaozhi, âgé de plus de 40 ans, a été illégalement arrêté et torturé par le policier Chen Wanyou du commissariat de Jiamusi. M. Li a été contraint à “ une confession” et forcé de dénoncer les pratiquants avec qui il était en contact. La police l’a emmené à l’extérieur du bureau d’investigation dans “la baraque du chien”, où M. Li Shaozhi a été frappé avec quatre clubs de golf en bois. Il a été roué de coups, le corps couvert de bleus dont certains hématomes sont devenus noirs, puis il a été jeté dans la niche du chien pour y être mordu. Des policiers qui ont vu la scène étaient sidérés par le degré de brutalité.

Actuellement, le “cas” Li Shaozhi a été remis à la Cour du peuple du district de Xiangyang de la ville de Jiamusi. Zhao Yubin est en charge de l’affaire. La famille quand à elle a engagé un avocat. Quand l’avocat a fait la demande pour consulter les minutes du procès, en vue d’en faire une photocopie, Zhao Yubin a récupéré les minutes de l’affaire ainsi que le procès verbal des charges retenues, prétextant qu’il avait à demander à ses supérieurs des instructions supplémentaires. L’avocat a attendu pendant deux heures, alors que Zhao Yunbin était au téléphone. A la fin, Zhao lui a dit qu’il avait fini de travailler. Il a demandé à l’avocat de revenir vers 16 h quand ils pourraient répondre à ses questions au sujet de la date d’audience.

A son retour à 16 heures au bureau de Zhao Yubin, l’avocat au lieu de le voir lui, a été reçu par une femme qui lui a répondu que Zhao Yubin serait disponible le lendemain après-midi. Le lendemain, toujours pas de Zhao Yubin. L’avocat a trouvé le bureau du gestionnaire du service, qui lui a dit que Zhao Yubin avait demandé une semaine de congé, semaine qui a été acceptée.

Cour du peuple du district de Xiangyang de la ville de Jiamusi

Zhao Yubin : 86-454-6065626 (bureau)

Le 31 mars 2007