Le Bureau de la sécurité publique de Daqing et le Bureau 610 persécutent ma famille

(Minghui.org)

Au cours de ces premières années lorsque nous étions obligés d'aller d'une rue à une autre afin d'éviter d'être persécutés illégalement, la police venait souvent à notre domicile et frappait à la porte. À ce moment-là, seule notre petite fille était à la maison et elle avait très peur. Elle pleurait et disait au téléphone : « Papa, toi et maman, vous me manquez. Mais tu ne dois pas venir à la maison. La police se cache quelque part en bas. Ne t'inquiète pas pour moi. Tout ira bien pour moi aussi longtemps que tu es sain et sauf. »

Le 12 avril 2000, ma femme et moi, nous sommes allés à Pékin faire appel en faveur de Dafa. Nous avons été arrêtés illégalement et renvoyés à notre ville natale par le personnel du Bureau 610 de la ville de Daqing, province du Heilongjiang, qui nous attendait depuis plusieurs jours. Lorsque j'étais en détention au poste de police, un des policiers m'a demandé : « J'ai entendu dire que vous étiez responsable de la préparation du budget dans votre entreprise. Vous n'avez jamais accepté aucun cadeau ou montant d'argent des autres, n'est-ce pas? » J'ai répondu :       « Oui. » Il a continué : « Si vous n'acceptez pas de cadeaux ou d'argent, vous avez sûrement perdu beaucoup d'occasions pour remplir votre poche. » Je lui ai souri calmement. Après que ma femme et moi avons commencé à pratiquer le Falun Gong, nous avons compris le sens réel de la vie et le but de l'existence. Bien sûr, nous avons établi des critères élevés pour nous et nous sommes devenus de bonnes personnes que ce soit sans la société, au travail ou à la maison. Ayant suivi les principes de Dafa, toutes nos maladies ont disparu. Nos frais médicaux ont été réduits à rien depuis qu'on a commencé il y a treize ans.

Avant de commencer à cultiver, je basculais dans la dégénérescence de la moralité de la société, et le PCC ne s'était jamais préoccupé de mon état. Mais après que j'aie commencé à cultiver, comme ma santé et ma moralité se sont améliorées, le PCC a changé son fusil d'épaule, m'accusant de « perturber la sécurité publique de la société”,  et ne vouloir que me réprimer, m’arrêter et me jeter en prison, une bonne personne comme moi.

Ma femme a été enfermée dans une cellule trois fois et détenue illégalement une fois dans le centre de détention. Lorsque sa santé est devenue critique, elle a été alors relâchée. J'ai été enfermé dans une cellule deux fois et condamné à un an de prison. Comme je refusais d'être transformé, j'ai été incarcéré illégalement, en prison pendant 37 jours additionnels. Quand j'ai été relâché à la date prévue, les policiers ont téléphoné à ma femme pour venir me chercher. Lorsqu'elle est arrivée au poste de police, elle a été détenue. Sans aucun procès, ni aucun document légal, une poignée de policiers l'ont poussée de force dans le véhicule de la police, et l’ont conduite au centre de détention. Après avoir constaté qu'elle était sur le point de mourir des suites d'une grève de la faim de 33 jours, les policiers l'ont relâchée. Trois jours après sa libération du centre de détention, la police qui venait du poste de police de Chengxin est venue à mon domicile pour l'arrêter à nouveau. Ils ne sont partis qu'après avoir appris que ma femme avait déjà été emmenée et envoyée au camp de travail. Après cela, nous avons quitté notre demeure et avons erré dans les rues sans ressources pendant sept ans.

Durant ces années, le Bureau de la sécurité publique de Daqing et le Bureau 610 nous ont persécutés financièrement en suspendant nos salaires et différant nos pensions. Sans aucune source de revenu, je suis retourné à mon lieu de travail pour réclamer mon salaire, mais mon gérant, Li, m'a expliqué qu'il ne pouvait rien faire et qu'il devait en parler à son supérieur. Ensuite il a téléphoné à son supérieur qui lui a répondu : « Tu peux venir demain matin pour le prendre. Tout de suite après avoir quitté son bureau, une voiture de police s'est arrêtée. Plus tard, j'ai appris qu'un policier nommé Cao Zengen était venu spécialement pour m'arrêter. J'avais de la chance d'avoir quitté plus tôt. J'ai essayé de demander à un ami de m'aider en allant prendre l'argent pour moi. » Il m'a dit que le Bureau de la sécurité publique et le Bureau 610 différaient mon argent. Si j’étais allé là-bas, ils m'auraient arrêté.

Au cours de ces années où nous avons été persécutés, l'emploi de notre fille a aussi été affecté. La compagnie Petroleum Management Inc. de Daqing avait beaucoup de postes vacants à cette époque là, mais elle s'est vue refuser le droit de soumettre sa candidature. Quand elle leur a demandé pourquoi, un des employés lui a dit : « Vos parents sont des criminels. » Elle a  répondu : « Non, ils sont de bonnes personnes. » Notre fille était blessée et pleurait en marchant sur le chemin du retour  à la maison. Depuis, elle n'osait plus sortir dehors, craignant que les gens  ne lui demandent pourquoi elle ne pouvait pas obtenir un emploi. Ses camarades de classe qui ont obtenu leur diplôme en même temps qu'elle travaillent depuis de nombreuses années. Puisque ses parents pratiquent le Falun Gong, le poste de police de Chengxin a retenu sa carte d'identité, donc il était quasiment impossible pour elle de trouver un emploi. L'année dernière, quand les autorités haut placées ont ordonné à la municipalité de Daqing de s'assurer que tous les adultes aient un emploi, elle a été embauchée pour un travail manuel. Elle a eu une formation en finance à l’école, mais on l’a embauchée pour faire du ménage.

Plus tard, nous avons appris que notre fille avait quitté la ville de Daqing toute désespérée en raison de la pression énorme pesant sur elle. J'ai raconté seulement une partie de notre persécution dans ce témoignage. Il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong autour de nous qui ont aussi été persécutés. Certains d'entre eux ont été condamnés à la prison, arrêtés ou forcés d'errer dans les rues. Pour plusieurs, il y a eu l'éclatement de leur famille et des membres de la famille qui ont été tués. Nous faisons un appel à la communauté internationale, aux organisations de défense des droits de l'homme, et aux personnes justes et honnêtes pour aider à arrêter ce crime odieux qui se passe en Chine.

Les principaux employés responsables de Chengyu Real Estate Company de la ville de Daqing :

Sun Tiewen (pdg) : 86-459-5961258 (bureau), 86-459-5901587 (résidence), 86-13904695581 (portable)

Gao Wei (secrétaire) : 86-459-5965688 (bureau), 86-459-5988366 (résidence), 86-13359821177 (portable)

Cheng Jin (chef de la Sécurité publique) : 86-459-5991704(bureau), 86-459-5995311(résidence),

86-13904592635 (portable)

Bureau de la sécurité publique de la ville de Daqing :

Cao Liwei (capitaine) : 86-459-6371699 (bureau), 86-13384595678 (portable)

Cao Zhenhe (commissaire politique) : 86-459-6107789 (bureau), 86-459-6280888 (résidence),

86-13329500001 (portable)

Le 28 août 2007

Traduit de l'anglais au Canada le 14 septembre 2007.

Version anglaise disponible à :