Mme Li Yumei et Mme Zhang Yufeng sont détenues dans la prison de Luquan, province du Hebei

(Minghui.org)

Mme Li Yumei du village Jiubao dans le comté de Wanquan, agglomération de Zhangjiakou, province du Hebei, a été arrêtée deux fois et détenue trois fois pour sa croyance en Falun Dafa. Le 28 juin 2007, Mme Li a été arrêtée et brutalement battue par Jiang Aiguo et Rong Bin de la division de sécurité nationale du comté de Wanquan. Quand sa fille, Mme Zhao Yunfei, a essayé d'empêcher les hommes de battre sa mère, elle a été également arrêtée et détenue pendant 15 jours. Les agents des comités politiques et judiciaires du comté de Wanquan, de la police et des fonctionnaires du procuratorat et de la cour se sont entendus pour condamner Mme Li Yumei à six ans de prison. Le 27 décembre 2007, elle a été emmenée à la prison pour femmes de Luquan dans la ville de Shijiazhuang.

Mme Zhang Yufeng, une résidente du village de Yujialiang, comté de Wanquan, a été surveillée et harcelée à plusieurs reprises par des agents du comité d'administration du village et du commissariat de police parce qu'elle continuait à pratiquer le Falun Gong après le 20 juillet 1999. En novembre 2001, elle a été arrêtée et amenée au centre de lavage de cerveau Wujiayao. Mme Zhang a fait une grève de la faim pour protester contre cette forme d'abus et elle a été libérée sept jours plus tard. .

Le 28 avril 2007, Mme Zhang a été arrêtée alors qu'elle plantait du maïs dans les champs. Sa maison a été pillée et son mari, M. Yu Xianwu également arrêté. Le policier Rong Bin de la division de sécurité nationale a battu le visage de Mme Zhang avec un bâton électrique pour essayer de la forcer à indiquer l'endroit où elle avait obtenu les imprimés de Falun Dafa. En conséquence, son visage était sévèrement boursouflé et gonflé.

Mme Zhang s'est vu intenter un procès à la cour par deux fois, le 31 juillet et le 15 octobre 2007. Elle a insisté qu'elle n'était pas coupable et exigé sa libération sans condition. Les fonctionnaires de la cour ont déclaré qu'ils ne pouvaient pas changer le verdict, déclarant que la décision avait été prise par des instances supérieures. Le 14 décembre 2007, un agent du centre de détention de Zhangjiakou a informé la famille de Mme Zhang qu'elle avait été condamnée à cinq ans de prison et qu’elle était détenue dans la prison pour femmes de Luquan dans la ville de Shijiazhuang.

Traduit de l’anglais le 10 janvier 2008