Pas au nom de la Chine

(Minghui.org)

Une fois de plus, le PCC envoie des lettres insultantes au sujet de NTDTV à d'importants fonctionnaires politiques au sein de la communauté internationale dans le but d'interférer avec le Gala mondial du Nouvel An chinois de NTDTV. Le PCC prétend agir au nom de la Chine et du gouvernement chinois, abusant de ses privilèges diplomatiques et trompant les gens dans le but d'assouvir sa rage personnelle, et couvre de honte le peuple chinois.

Les pièges trompeurs du PCC se dissimulent derrière les noms de nation et de gouvernement

Depuis que Jiang Zemin et le régime du PCC ont commencé à persécuter le Falun Gong, le PCC a toujours utilisé le nom de la Chine ou du gouvernement chinois lorsqu'il répandait sa propagande insultant et calomniant le Falun Gong aux yeux de la communauté internationale. Il utilise aussi les relations diplomatiques et commerciales avec les autres pays pour séduire et menacer ces nations.

Avec son propre peuple, le PCC met plus d'efforts à contrôler les bouches des gens qu'il n'en met à contrôler les rivières. Quand il recherche des excuses à la répression, il usurpe le nom de la nation. Selon un article de Central News Agency, la Chine a détenu le plus grand nombre de journalistes au monde durant les neuf dernières années. Selon des statistiques du Comité de Protection des Journalistes, environ 50% des journalistes détenus ont été accusés d'activités "anti-gouvernementales". Les accusations allaient de tenter de renverser le gouvernement, divulguer des secrets nationaux et violer les intérêts nationaux. La plupart des journalistes frappés de ces accusations sont détenus en Chine ou à Cuba.

Lorsque le PCC répand des mensonges, il utilise non seulement le nom de la nation, mais également le nom du gouvernement. Toutes les ambassades chinoises traitent la diffamation du Falun Gong et de tous les médias qui osent dire la vérité, tels que The Epoch Times, New Tang Dynasty TV, Son de l'Espoir, etc., comme leur "responsabilité". Des fonctionnaires fédéraux, d'état, et municipaux, deviennent les cibles de leurs mensonges. Regardons seulement comment le PCC a essayé d'interférer avec les activités des "Compétition de Danse" et "Compétition de Chant" de NTDTV.

Le 18 décembre 2007, juste avant la première de "Holiday Wonders", le spectacle de la Troupe des Arts Divins, M. Michel Benjamin, un parlementaire de l'Etat de New York a reçu une lettre du Consulat chinois diffamant le spectacle. M. Benjamin a décidé de rendre cette lettre publique.

Le 5 mars 2007, Mme Zhang Jiyan, l'épouse d'un diplomate chinois à l'ambassade chinoise du Canada, a quitté l'ambassade et a rendu public un document officiel intitulé: "Résultats d'Enquête sur NTDTV tentant d'entrer au Canada et les Résultats du Travail de Pression". Le document montrait comment l'ambassade chinoise tentait de faire pression sur le gouvernement canadien pour empêcher NTDTV d'entrer au Canada et comment il incitait les communautés chinoises ainsi que les étudiants chinois à écrire des lettres au gouvernement qui allaient à l'encontre de NTDTV. Le document révèle que l'ambassade chinoise a mailé des documents calomniant le Falun Gong aux organisations gouvernementales canadiennes.

Le PCC se coupe lui-même l'herbe sous les pieds

En fait, la plupart des gens discerneront la nature de tactiques aussi stupides, comme le fait remarquer M. David Kilgour, ancien secrétaire d'état canadien aux affaires Asie Pacifique: "Aucun fonctionnaire ou autre personne élue ne devrait prêter attention à une telle pression exercée par les fonctionnaires du parti chinois." Et, "Dans les sociétés modernes, de telles tactiques sont considérées par la plupart des gens comme un abus du privilège diplomatique."

Le PCC tente d'empoisonner l'esprit des gens à travers le monde, et en conséquence, les gens prêtent davantage attention au Falun Gong et aux spectacles de NTDTV, et sont de plus en plus désireux de connaître la vérité. Après avoir appris la vérité, ils peuvent tirer leurs propres conclusions en ce qui concerne le bien et le mal.

Durant le spectacle de la Troupe de Arts Divins à New York, une "lettre officielle" du PCC a été remise sur le bureau de M. Benjamin. M. Benjamin et sa famille ont répondu à cette lettre par deux actions.

La première a été de dénoncer la "lettre officielle" du PCC aux médias, ce qui a permis aux gens de voir clairement que le PCC est la "plus grande secte" du monde. M. Benjamin a dit: "C'est une honte pour le PCC. C’est encore un exemple qui montre s'il en faut la nature perverse du PCC". La seconde réponse est parvenue de l'épouse de M. Benjamin, Kennedy Benjamin. "Grâce à cette lettre", a-t-elle dit, "je vais assurément trouver le temps d'aller voir le spectacle."

Les chinois devraient savoir clairement que le PCC couvre de honte la nation chinoise

Le PCC utilise la couverture de contrôler un grand pays de 1,3 billions de gens comme un parapluie de protection. Sa propagande fait du tort à l'intérêt national et à la dignité des chinois. M. David Kilgour a dit: "Nous avons près de 125 missions étrangères à Ottawa. Excepté la mission chinoise, les autres missions savent bien ce qu'est une limite acceptable des actions diplomatiques." M. Kilgour a travaillé au Parlement canadien pendant 27 ans. Il a dit: "Je n'ai jamais rencontré d'interférences similaires de la part d'aucun gouvernement autre que celui de Beijing."

Un ancien diplomate canadien en Chine et expert en affaires chinoises, Charles Burton, a dit que "la campagne chinoise" viole un principe de diplomatie– qui est qu'une ambassade n'interfère pas avec les affaires intérieures d'un autre pays.

Ce ne sont pas les "Forces Outremer Anti-Chine", ni les "Forces Hostiles qui renversent la Nation" qui jettent le discrédit sur le peuple et la nation chinoise – c'est le PCC, qui a inventé ces mots.

Traduit de l’anglais le 28 décembre 2007