(Minghui.org)

Mme Li Jianying est née en février 1964. En février 2000, quand elle est allée à Beijing pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong, elle a été emprisonnée dans la prison n°2 de Gaozhou pendant presque deux mois. Le 31 mai 2000, parce qu’elle pratiquait les exercices du Falun Gong dans un parc elle a été arrêtée et détenue dans le centre de réhabilitation des drogués de Shigu dans la ville de Gaozhou pendant quinze jours. En décembre 2000, quand elle s’est rendue de nouveau à Beijing pour faire appel elle a été détenue pendant un jour et demi par la police du comté de Laishui, province du Hebei. Pendant sa détention elle a été sauvagement battue et interrogée de nombreuses fois par la police qui a également pris tout son argent. Plus tard la police a notifié aux agents de Beijing où elle se trouvait. Quand ils l’ont trouvée plus de dix policiers en uniforme l‘ont arrêtée de force, mise dans un véhicule et l’ont emmenée dans la prison du Bâtiment Maoming près de Yangqiao à Beijing. Afin d’éviter la persécution, Mme Li a sauté d’une fenêtre d’un étage supérieur et a été gravement blessée. Après quatre jours elle a été envoyée à l’hôpital Boai à Beijing. Sans le consentement du médecin la police l’a emmenée à ‘hôpital du peuple de Gaozhou et l’a emprisonnée plus de deux mois. Elle n’a pas cédé aux tentatives des agents du Parti communiste chinois de prendre d’elle de fausses prises de vue. Elle a été emmenée à la prison n°2 de Gaozhou pour du travail forcé. Plus tard elle a été condamnée à quatre ans d’emprisonnement qu’elle a purgé dans la prison pour femmes de Shaoguan et la prison pour femmes de Guangdong. Le 19 mars 2004, elle a été libérée.

En octobre 2007, Mme Li a été emmenée dans le centre de lavage de cerveau de Maoming par les agents de la station de police de Nantang et le bureau 610 de la municipalité de Gaozhou. Mme Li a réussi à sortir de ce repère de démons en quatre jours avec des pensées droites.

Tôt, le matin du 24 juin 2008, des agents du bureau 610 de Gaozhou, l’équipe de la sécurité nationale, la station de police et le comité des résidents ont arrêté Mme Li. Ils ont trompé son mari et lui ont fait signer une déclaration de " rééducation par le travail " de deux ans. L’après midi du 25 juin, Mme Li a été envoyée contre sa volonté à la seconde sous équipe de l’équipe n°3 du camp de travail de Sanshui du premier district dans la province du Guangdong. C’est la deuxième fois que Mme Li est emprisonnée.


Traduit de l’anglais le 10 octobre 2008