(Minghui.org)


M. Gao Guangchong de la municipalité Guoyuan, comté de Huili, préfecture autonome de Liangshan Yi, province du Sichuan, a commencé à pratiquer Falun Gong en mars 1996. Avant cette période, il a souffert d’un grave désordre gastrique, qui lui rendait difficile d’avaler la nourriture. De plus, il ne pouvait manger que 100 grammes de nourriture par repas, qui lui prenait parfois jusqu'à une heure pour finir.

Il souffrait aussi d’une inflammation des poumons, d’une angine de poitrine, d’une sciatique, et de plusieurs autres maladies. Cependant, en moins de six mois de pratique de Falun Gong, presque tous ces-symptômes-ont-disparu.

Après que le Parti communiste Chinois (PCC) ait commencé à persécuter Falun Gong en juillet 1999, M. Gao a été arrêté onze fois. Il a été emprisonné dans des camps de travaux forcés en de nombreuses occasions, souffrant à chaque fois, une torture inhumaine. Son domicile était souvent fouillé et à deux reprises, il a été forcé à devenir sans domicile afin d’éviter l’arrestation.

Le 14 octobre 2007, plus de trente agents de police sont entrés en force au domicile de M. Gao et l’ont arrêté. Avant de partir, ils ont confisqué son récepteur satellite TV et sa télévision, ainsi que d’autres effets personnels.

Le 28 mars 2008, prés de cinq mois et demi après son arrestation illégale, le Procuratorat du PCC du comté de Huili et la cour ont traduit M. Gao en justice. Suite à la torture endurée alors qu’il était détenu, le corps entier de M. Gao était gravement enflé par de l’œdème, lui rendant très difficile la position debout.

Lorsque M. Gao s’est adressé à la cour, il a parlé fermement et avec droiture, amenant la cour à conclure hâtivement le procès, sans prononcer de sentence. Après cela, M. Gao a été ramené dans le centre de détention de nuit du comté de Huili ; Toutefois sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite.

Fin septembre 2008, les membres de la famille de M. Gao ont été finalement informés qu’il avait été condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés et y a été emmené le 16 octobre 2008

Le 15 avril 2006, M. Liu Tianhou, septuagénaire, de la municipalité Guoyuan a été arrêté chez lui par un groupe d’agents de police menés par le chef de la division de la sécurité d’état, Yang Shaoliang. M. Liu a été condamné à trois ans dans la prison Wumaping de l’agglomération Leshan. Dans la soirée du 27 octobre 2008, il a été brutalement torturé à mort.

Depuis juin 2008, les agents de la division de la sécurité d’état du comté Huili ont arrêté des pratiquants et confisqué leurs biens. Mme Ma Lingxian, professeur d’école retraitée, et M. Gu Mingcong ont été arrêtés et emmenés dans le centre de détention de nuit du comté de Huili. M. Luo Jiping, M. Hu Zecong, et Mme Jiang Deyuan, tous sexagénaires, ont été arrêtés et emmenés dans le camp de travaux forcés Nanmusi.


Actuellement les pratiquants de Falun Dafa Mme Ma Lingxian (professeur retraité) et M. Gu Mingcong (jeune personne ayant un handicap des membres inférieurs) sont encore emprisonnés dans le centre de détention de nuit du comté Huili, le personnel du Parti communiste chinois du comté Huili tente d’intensifier la persécution contre eux.

Numéros de contact :

Prison Wumaping dans l’agglomération Leshan: 86-833-4379011
Salle où M. Liu Tianhou a été emprisonné: 86-833-4379010
Li Qiyuan, chef du département de police du comté Huili: 86-834-5622005 (Bureau)
Yang Shaoliang, chef de la division de sécurité intérieure du comté Huili: 86-13981583786 (Portable)
Jiang Fengliang, chef assistant de la division de la sécurité intérieure du comté Huili: 86-13881561006 (Portable)
Liu Jianping, instructeur politique de la division de la sécurité intérieure du comté Huili: 86-13411098742 (Portable)
Centre de détention du comté Huili : 86-834-5622843
Centre de détention de nuit du comté Huili : 86-834-5622971

Article apparenté : La persécution de M. Gao Guangchong du comté Huili, province de Sichuan


Traduit de l’anglais le 10 novembre 2008