(Minghui.org)
À midi le 14 juillet 2008, avant les Jeux Olympiques, Guo Jinzhen, le Chef de la division de la sûreté intérieure du comté de Fuping, agglomération de Baoding, province du Hebei, a conduit plus de 20 policiers au domicile de Mme Ren Zhanlan, une pratiquante de Falun Gong dans le village de Jia Hou. Ils ont confisqué les biens de la famille et arrêté la femme de 65 ans. Au poste de police local ils l'ont interrogée pendant toute une après-midi et une nuit. La police l'a alors emmenée au Centre de détention du comté de Fuping, où elle a été illégalement détenue pendant deux semaines.
Le 11 juillet 2008, Yang Shengli, professeur de l'école élémentaire de Datai, 57 ans et Yang Shengli, professeur à la retraite de 58 ans, un couple, s'apprêtaient à se rendre à Tianjin pour le mariage de leur fils. Dans la soirée, plus de 20 policiers ensemble avec des gens du gouvernement du Comté de Datai ont fait irruption dans leur maison, ont confisqué leurs biens et les ont arrêtés. Sun Mingrong a été emprisonnée dans un camp de travail pour trois mois et on lui a injecté des substances inconnues. Après l'injection, elle ne se souvenait pas de ce qui était arrivé. En arrivant au camp de travail forcé, elle a repris connaissance mais était incapable de marcher. Yang Shengli a été illégalement emprisonné deux semaines dans un centre de détention et a été envoyé à l'Hôpital du comté sous arrestation à domicile. Le 1er septembre Yang a été libéré mais il est toujours sous surveillance.
Traduit de l’anglais le 10 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
