Nombre de pratiquants de Shangqiu, province du Henan ont été illégalement condamnés

(Minghui.org)

Les fonctionnaires du PCC, le Bureau 610, le Comité politique et judiciaire, le Bureau de la sécurité publique, le Procuratoriat et les tribunaux de Shangqiu, province du Henan ont coopéré ensemble pour condamner illégalement les pratiquants de Falun Gong, M. Ba Wei, Mme He Yinghua, Sun Xiuying, Wang Xiulan, Tao Jingjun, et Zhou Pingping. Les  pratiquantes Mme Chen Chunyan et Mme Pang Yan ont été envoyées au camp de travaux forcés de Shibalihe à Shangqiu; Mme Zhou Xuening du camp de travaux forcés N^o. 2 de Shandong, Mme Zhou Pingping et Mme He Yinghua du camp de travaux forcés pour femmes N^o. 1 de Shandong ont été envoyées au centre de détention Pingtai de Shangqiu. Elles ont toutes éventuellement été condamnées.

Les services impliqués dans leur persécution incluent le Bureau 610 de la province du Henan, Le Comité politique et judiciaire, le Bureau 610, le tribunal et le procuratoriat de Shanqiu, l'équipe de sécurité nationale à Suiyang, etc.

Le 6 avril 2008, M. Ba Wei et Mme He Yinghua de Shangqiu, province du Henan, ont été arrêtés par la police de l'équipe de sécurité nationale du district de Mudan, Heze, province du Shandong, lorsqu'ils essayaient d'aider les autres pratiquants du canton de Dan, province du Shandong.  On croit que ceci  a été une arrestation préméditée, puisque les membres de famille des pratiquants arrêtés qui ont été persécutés, ont par la suite coopéré avec les agents du PCC. Ce soir-là, Mme He s'est échappée par la pensée droite. M. Ba, M. Lao Zhou, et d’autres pratiquants ont été envoyés au camp de travaux forcés N^o. 2 de la province du Shandong, le  5 mai. M. Ba a été condamné au camp de travaux forcés pour deux ans.

L'après-midi du 7 avril, Mme Chen Chunyan, Mme Pang Yan, et Mme He Yinghua ont été arrêtées à la Section Yuchen de la Route nationale 310 par les patrouilles et emmenées à l'équipe de sécurité nationale de Yucheng. Mme He a été condamnée  au camp de travaux forcés de Shandong pour trois ans. Le 15 mai, Mme Pang et Mme Chen ont toutes deux été envoyées au camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe,  Zhengzhou pour un an et demi.

Le 25 juin, M. Ba Wei a été ramené à Shangqiu par la police de l'équipe de sécurité nationale du district de Suiyang de Shangqiu. Ils ont eu l'intention de le persécuter davantage et en outre ont confisqué plus de 100 000 yuans de son compte bancaire. Le matin du 29 juin, M. Ba s'est échappé par la pensée droite. Les agents du PCC se sont lancés désespérément à sa recherche. L'après-midi du 21 juillet, ils ont arrêté le pratiquant Sun Xiuying dans un appartement loué. Le 23 juillet, ils ont arrêté M. Ba de nouveau. En même temps, un autre pratiquant, Tao, du canton de Minquan, qui était sans abri a été arrêté ainsi que Linlin âgé de 14 ans. Présentement, Linlin a été retourné à la maison avec sa grand-mère, mais son père M. Lao Zhou, et sa mère Mme He Yinghua, a déjà été arrêtée. La police a saisi des ordinateurs et des imprimantes d'une valeur de plus de dix mille yuans.

Après une planification de quatre mois, le Bureau 610 et l'équipe de sécurité nationale de Shangqiu, ensemble avec l'équipe de sécurité nationale dans le district de Suiyang, ont persécuté les pratiquants de la localité encore plus. Le 26 septembre, le pratiquant Zhi Yongping de Shandong, qui a été condamné à un camp de travaux forcés avec les  pratiquants Mme He Yinghua et M. Lao Zhou de Shangqiu, ont tous été renvoyés à Shangqiu. Mme Chen Chunyan et Mme Pang Yan ont été retournées à Shangqiu du camp de travaux forcés pour femmes de  Shibalihe à Zhengzhou. Ces huit pratiquants ont été alors « illégalement condamnées » de nouveau.

Certaines personnes directement responsables pour la persécution incluent :

Chef de l'équipe de sécurité nationale dans le district de Suiyang, Dong Liang: 86-13837016870 (portable), 86-370-3213710 (domicile) (Il a persécuté à mort le disciple de Dafa Zhang Lianxiu .)
Chef-adjoint d'équipe  Cao Jianmin: 86-13569359546 (portable)
Commissaire politique de l'équipe de sécurité nationale de la ville de  Shangqiu, Zhang Qizhao: 86-13700836099 (portable), 86-370-2266336 (domicile)

Le Bureau 610 de la ville de Shangqiu
Du Yuxing: 86-13837066166 (portable) 86-370-2628888 (domicile)
Zhang Jianhua: 86-13837039958 (portable), 86-370-3258697 (domicile)

Traduit de l'anglais au Canada le 17 décembre  2008