Mme Wu Di meurt à la suite de la persécution dans la province du Jiangsu

(Minghui.org)

M^me Wu Di, dans la quarantaine, était une ancienne employée de l’usine de machinerie de ferme du comté Suining, province du Jiangsu. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa autour de 1996 et elle en a bénéficié physiquement et spirituellement. Après que la persécution a débuté en 1999, elle est allée faire appel à Pékin et a été détenue par le Centre de détention de Pékin, le Bureau de Liaison de la ville de Xuzhou à Pékin, le poste de police et le centre de détention sous le Département de police du canton Suining et du camp de travail pour femmes de Judong. Elle a subi des mauvais traitements très sévères. Son employeur l'a congédiée, son mari a été contraint de divorcer et sa fille s'est brouillée avec elle.

En mars 2001, M^me Wu Di et dix autres pratiquantes ont été emmenées de force à l'hôpital psychiatrique Chaping dans la ville de Xuzhou. Dans cet hôpital, des drogues nuisant au système nerveux central leur ont été administrées contre leur gré. Si elles refusaient de se soumettre, les employés de l'hôpital les retenaient de force, ouvraient leur bouche et les faisaient avaler ces drogues. Dès que les drogues prenaient effet et endommageaient leur système nerveux, elles avaient besoin du soutien physique des autres pour être stables  afin d'utiliser même les toilettes.  Leurs mains et jambes tremblaient. Elles avaient le visage sans expression, elles bavaient et avaient de la difficulté à bouger leur cou. L'administration de force de ces drogues toxiques perturbait le cycle menstruel de certaines pratiquantes. Les pratiquants n'avaient pas le droit de recevoir la visite des membres de leur famille, et ils ont été  isolés de la société pendant plus de dix mois. (Voir : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/30/101102.html)

En 2002, elle a été arrêtée et condamnée à la prison pour avoir révélé la persécution et encouragé le Falun Gong. Elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle soit dans un état d’abattement mental dans le quatrième pavillon de la prison pour femmes de la ville de Nanjing. De retour à son domicile en 2007, le chef du Bureau 610 de la ville de Suining, Yang Shuguang et le chef de la Division de la sécurité domestique, Li Jun, l’ont harcelée maintes fois, l’ont suivie et l’ont menacée. Vers 23 h, le 10 novembre 2008, elle était portée disparue et sa famille a découvert son corps noyé dans la rivière Cheng. Sa famille a incinéré la dépouille le 12 novembre.

Même si ce qui s’est passé le 10 novembre n’est pas clair, la torture qu’elle a endurée dans de nombreux lieux d’incarcération, en particulier à l’hôpital psychiatrique et la prison de la ville de Xuzhou, a donné lieu à son décès causé par la déstabilisation de son état mental et par le mal physique qui lui a été infligé.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 décembre 2008.