Epoch Times : Garder la culture chinoise vivante (Photos)

Les correspondants d’Epoch Times Huang Yiyan et Zhou Rong rapportent de San Francisco ...

Le spectacle Shen Yun de New York a donné la première d’une série de sept représentations à San Francisco à l’Orpheum Theater à 14 heures le 23 janvier et a été accueilli par des tonnerres d’applaudissements et des commentaires élogieux.

Le public pendant le Spectacle du Nouvel An Chinois à l' Orpheum Theatre de San Francisco à 14 heures le 23 janvier 2008

Le rideau s’est levé sur une représentation complète du ciel, avec une divinité conduisant un chariot, des anges, un cheval ailé et des fées aux costumes éclatants qui dansaient au-dessus d'une brume de nuages.

L’Orpheum Theater où ont lieu les sept représentations est l’un des plus grands et des plus luxueux théâtres de la Côte Ouest.

Une comptable : J’ai été touchée

Fang Neng, de San Francisco était accompagnée de son mari. D’après elle, une agréable surprise s’est révélée quand le rideau s’est levé et la surprise a lieu chaque année en regardant ce spectacle. Elle a commenté : « J’ai aimé tous les programmes. Je vais rarement voir des spectacles d'une telle envergure. La toile de fond est un type de décor que je n’ai jamais vu, même dans les classiques occidentaux. L’orchestre était absolument splendide, tout comme les sopranos et les ténors. »

« Je suis touchée. Certains programmes abordent directement la persécution et c’est quelque chose de formidable. Les gens devraient parler ouvertement de ces choses. Les pratiquants du Falun Gong ont fait preuve de courage dans la persécution. Ils nous ont apporté l’espoir ; ils ont apporté l’espoir au monde. »

« Faire passer le flambeau »

Des spectateurs pendant la représentation

Mme Song, qui a émigré de la province de Hunan à San Francisco.

Mme. Song a émigré de la province de Hunan du sud de la Chine à San Francisco. Son père était le directeur du bureau de l’agriculture de la province de Hunan sous la République de Chine. On lui a inculqué des valeurs traditionnelles chinoises depuis son plus jeune âge. « Voyant ces programmes après toutes ces années, j’ai ressenti qu’ils avaient touché un nerf et qu’ils m’ont reconnectée avec des veines culturelles profondément enfouies en moi. Le spectacle Shen Yun a hérité de 5 000 ans de culture chinoise et (j’espère) que ce sera transmis aux générations. »

Elle a poursuivi : « J’ai pleuré. J’aime ces interprètes. Ils sont nos enfants et ils gardent vivant le feu de notre peuple. »

La loyauté et la piété filiale sont des valeurs traditionnelles chinoises

Christina Lin a emmené sa mère Nancy Lin voir le spectacle. Christina a dit : « Les décors et les lumières sont magnifiques. Tout est beau ! »

« La chose la plus précieuse est d’amener sur scène leurs valeurs traditionnelles chinoises telle que la loyauté et la piété filiale, ce qu'on ne voit pas souvent en Amérique. Les chinois contemporains ont tous oublié les contes classiques du Général Yue Fei et de la fée Chang E, cependant Shen Yun a réussi à faire revivre ces valeurs. C’est vraiment merveilleux ! Ils sont 'quintessencielle ment'     chinois. »

Linda Chong, comptable pour le gouvernement de l’État de Californie a dit : « Le spectacle est absolument charmant, avec d’excellentes représentations. Je vais le voir tous les ans. Je le trouve meilleur chaque fois. Les danses de cette année, les costumes et les décors sont entièrement nouveaux et l’art classique vu ici ne peut être trouvé dans aucun autre spectacle. Il éduque assurément le public à propos de la culture traditionnelle chinoise. »

Le Président du Lion’s Club : Nous avons appris comment transmettre la culture chinoise

Huang Shangwu, président de l’association internationale du Lion’s Club a dit : « Les danses sont jolies et les histoires sont bien racontées. »

Huang a grandi dans le Chinatown de San Francisco et comprend la culture chinoise. Il a dit que la première génération d’immigrants a pu transmettre à leurs enfants leur culture d'origine mais elle s’est progressivement perdue parce que les parents eux-mêmes se sont mêlés au courant de la culture américaine.

Huang a dit que le Lion’s Club enseigne la culture chinoise aux jeunes, raison pour laquelle il est venu voir le spectacle. Il voulait apprendre comment mieux transmettre la culture chinoise.

D’après Huang, le Lion’s Club a des chapitres dans plus de 90 pays dans le monde entier et 40 clubs dans la seule région de la baie. Il y a 15 bureaux secondaires dans la ville de San Francisco et les membres appartiennent à différents milieux ethniques : Chinois, Philippins et Japonais.

Huang Shangwu (premier à gauche) et sa femme (deuxième à gauche)

Une avocate à la retraite : Les tambours ont éveillé mon âme

Betty, avocate à la retraite avait aussi beaucoup de choses à dire. Elle a trouvé que le Spectacle était un « merveilleux, merveilleux spectacle » avec « des danses excellentes, des musiques merveilleuses, de splendides décors et des costumes somptueux ! » Elle a particulièrement aimé la victoire des tambours disant : « Ils ont éveillé mon âme ! »

Elle a dit qu’elle pouvait comprendre les scènes sur les personnes emprisonnées pour leur croyance : « Je suis juive et j’en sais beaucoup à propos des juifs ayant été torturés dans les camps de concentration nazis pendant la deuxième guerre mondiale (les pratiquants du Falun Gong) veulent la liberté. »

Elle a conclut : « Mon ami est allé en Chine et je suis au courant du massacre sur la place de Tienanmen en 1989. Il n’y a pas de droits de l’homme en Chine. Ce programme est vraiment  instructif. »

Le meilleur théâtre, la meilleure performance

« L’Orpheum Theatre au centre de San Francisco a une capacité de 2 200 places et de quoi  émerveiller. Construit en 1926 comme une vitrine pour le théâtre du magnat Alexandre Pantages, l’Orpheum a présenté du vaudeville, du cinéma muet, des films, des comédies musicales et d’autres représentations théâtrales. »

Des spectateurs regardant la représentation

A propos du Spectacle

Depuis son inauguration en 2004, le Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV est devenu le plus grand spectacle au monde, avec principalement des interprètes chinois. En 2008, Shen Yun se rendra dans 69 villes autour du globe, donnant plus de 200 représentations en direct pour approximativement 650 000 spectateurs.

Des spectateurs regardant la représentation

Traduit de l’anglais le 31 janvier 2008