(Minghui.org)
Le camp de travaux forcés de Changlinzi, dans la
ville de Harbin, province du Heilongjiang, est la cause d'un problème sérieux
de pollution dans la ville de Harbin. Le directeur du camp, Shi Yingbai coopère avec les chefs
des affaires bureaucratiques. Le camp de Changlinzi est
une usine de chaussettes qui, pendant les sept à huit dernières années, a
vidé des matériaux chimiques crus, qui servent à teindre les chaussettes
et des ordures toxiques, dans le fleuve de Songhua par
le système d'eaux d’égoût, causant une menace sérieuse
pour la santé des millions de personnes dans la région entière de la ville
du Harbin.
Le camp de travail de Changlinzi a également une usine qui produit des ballon de basket-ball et des chaussures. La colle utilisée est principalement le benzène et le xylène, tous les deux sont toxiques. Le benzène et le xylène peuvent causer de nombreuses maladies, y compris le cancer et la leucémie. Ces substances toxiques coulent dans le fleuve de Songhua au moyen du système d'eaux d'égout. Avec la coopération de la bureaucratie locale et sa couverture protectrice, cette usine toxique peut exister, ce qui cause aux du fleuve de Songhua une grave pollution. Beaucoup de prisonniers sont forcés de travailler dans cet environnement toxique sept jours par semaine, ce qui viole sérieusement les lois sur le travail.
Le camp de travail de Changlinzi a invité l'agence de protection de l'environnement, à venir faire une évaluation environnementale, deux ans après que l'usine ait débuté sa production. Cette évaluation a indiqué que le niveau de substances toxiques tel que le benzène et le xylène à l'intérieur de l'usine excédait la quantité permise. Le camp de travail a alors déplacé les gardes en dehors de l'atelier, mais il n'a aucun respect pour la vie des ouvriers de l'usine.
Depuis juillet 1999, presque tous les camps de travail ont participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Ils ont non seulement impitoyablement battu les pratiquants, mais ils les ont également forcés à travailler dans des environnements toxiques et nocifs. Les pratiquants dans le camp de travail de Changlinzi travaillent 16 h par jour, de 6h: 30 à 23h. Les heures de travail pour le premier et le quatrième quart excèdent également 12 h, sept jours par semaine. Les repas à la cafétéria qui sont servis aux prisonniers, sont de qualité inférieure ; la bonne nourriture est mangée par les gardes et les chefs. Les dix yuans mensuels pour les pratiquants « illégalement emprisonnés » de Falun Gong sont pour leurs dépenses. Bien qu'ils ne reçoivent jamais l'argent, ils sont forcés à signer une déclaration déclarant qu’ils ont reçu l’argent.
Le chef du cinquième quartier du camp de travail de Changlinzi, Wang Kai, a donné l’ordre au détenu Ma Taiping, de battre 14 pratiquants. Il a frappé M. Liu Jingzhou avec une telle force qu'il a cassé le panneau du lit. Le nez et la bouche de M. Liu saignaient et son visage était enflé. Tous les 14 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à des degrés variables. Le pelvis d’un pratiquant a été fracturé et il a été hospitalisé. Le pratiquant M. Yu Huaicai a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Wang Kai a fréquemment ordonné à plusieurs détenus de tenir M. Yu et de le gaver, causant des saignements à son nez et à sa bouche et dans un état d’incapacité de parler. Wang Kai a giflé M. Yu pour ne pas avoir coopéré avec l'alimentation forcée. M. Yu était extrêmement faible et qu’il a été diagnostiqué comme étant dans un état de maladie extrêmement grave à l'hôpital, mais l'administration du camp de travail a refusé de le libérer et a continué sa torture, ce qui a causé sa mort en avril 2007.
Le camp de travail de Changlinzi a également une usine de cure-dent, où les pratiquants sont forcés d'emballer des cure-dents. Quelques pratiquants sont torturés au point que tout leur corps est couvert de cicatrices. Les pratiquants ont contracté diverses maladies infectieuses sous les tortures, mais le camp de travail les ont toujours obligés à manipuler les cure-dents.
Les pratiquants et les pratiquantes sont forcés de porter des sacs sur leurs épaules qui pèsent environ 20 kg, pour charger et décharger les camions, et de faire du travail excessif, peu importe leur âge. En juin et juillet, les pratiquants doivent travailler sous le soleil, poser des panneaux de route. Tous les panneaux de route sont extrêmement lourds. Certains ont eu des crises cardiaques, mais le chef du septième quartier, Zhang Bo, les a forcés à continuer le travail intensif. Quelques pratiquants plus âgés ne pouvaient pas terminer les travaux assignés par le surveillant Zhang Bo et ils devaient apporter le travail à faire, à leur chambre à coucher pour le finir, étant ainsi privés de sommeil. Quelques pratiquants ont des maladies sérieuses et ne peuvent pas faire le travail lourd. Les pratiquants qui ne peuvent pas faire le travail, sont soumis à des tortures douloureuses et parfois estropiées, comme « La grande pendaison »
Regarder l'illustration sur :
Traduit de l’anglais au Canada le 9 mai 2008
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
