Les sœurs Yang Zhaofang et Yang Zhaoying du comté de Suizhong dans la province de Liaoning endurent une persécution inhumaine

(Minghui.org)

Mme Yang Zhaofang, une pratiquante de Falun Gong du comté de Suizhong dans la province du Liaoning est actuellement illégalement détenue au centre de détention de la ville de Huludao. Parce qu’elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardiens l’ont gavée de force deux fois par jour, détruisant sa santé mentale et physique. Sa sœur, la pratiquante Mme Yang Zhaoying a été également illégalement détenue. Depuis que Mme Yang Zhaoying a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution, ses organes ont subi divers dommages. Elle est actuellement emprisonnée à l’hôpital du comté de Suizhong et sous surveillance vingt quatre heures sur vingt quatre par un prisonnier qui a été envoyé du centre de détention de la ville de Huludao.

Le 25 février 2008, le Ministère de la sécurité publique du Parti communiste chinois (PCC) a lancé l’opération « F0801 ». Au moins 86 pratiquants ont été arrêtés dans la province du Liaoning. Ce matin là à 6 h, un groupe de policiers ont convoqué une voiture de pompier, sont montés par l’échelle au troisième étage, ont cassé les fenêtres et sauté dans l’appartement de Mme Yang Guangwu. Ils ont illégalement pillé la maison et arrêté M. Yang, sa femme Mme Feng Kelan et leur fille aînée Mme Yang Zhaofang. La deuxième fille, Mme Feng Kelan, a été arrêtée le même jour dans la ville de Shenyang.

Mme Yang Zhaoying a été détenue dans le centre de détention de la ville de Huludao. Elle a été plus tard transférée dans le centre de détention de la ville de Suizhong puis au centre de détention de la ville de Dalian le 14 mars 2008. Au centre de détention de la ville de Dalian, Mme Yang Zhaoying a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a été gavée de force avec un tube inséré dans le nez qui a causé des dommages à son œsophage et estomac et l’a rendue incapable de manger. Alors que dans la ville de Dalian Mme Yang Zhaoying ne pouvait plus marcher et été confinée sur une chaise roulante, la première division du département de police de Dalian a offert de la libérer sous caution et de libérer ses parents en échange d’une déclaration écrite calomniant le Falun Gong, mais elle a refusé. Ses parents à Dalian ont essayé de prendre un avocat pour Mme Yang, elle aussi a à plusieurs reprises demandé de voir un avocat mais ce droit lui a été refusé par Li, un fonctionnaire de la première division du département de police de Dalian (prénom inconnu). Le 28 avril 2008, après que Mme Yang Zhaoying a été ramenée au comté de Suizhong, elle a continué la grève de la faim et a été emmenée à l’hôpital. Elle ne pesait qu’environ 40 Kgs.

En 1996, les quatre membres de la famille Yang ont commencé à pratiquer le Falun Gong et ont depuis été largement reconnus comme des citoyens modèles. Le père, M. Yang Guangwu, travaille dans une société immobilière et est chaleureux et intègre avec tous ses clients. La fille aînée, Mme Yang Zhaofang, pratique la médecine chinoise dans une clinique privée. Ses compétences médicales et son comportement sont complimentés par ses patients. La deuxième fille de Mme Yang est Mme Yang Zhaoying une éducatrice locale d’anglais. Elle est responsable envers ses élèves, et est complimentée par de nombreux parents. Toutefois, cette famille bienveillante a été harcelée et persécutée encore et encore à cause de leur croyance. Mme Yang Zhaofang a été persécutée dans un centre de lavage de cerveau. Mme Yang Zhaoying a été arrêtée trois fois. Son fiancé et son compagnon de pratique, M. Xue Xinkai, a été arrêté par la police le matin du 21 mars 2006, la veille de leur mariage. Il a été illégalement condamné à 7 ans et est emprisonné à la prison de la ville de Benxi.

Hôpital : 86-429-6122267, 86-429-6124076
Chef: Liu Deming (homme)

Centre de détention de la ville de Huludao:
Chef, Wei Guozhong (homme) : 86-429-3126987 (bureau, 86-429-3119802 (domicile)
Instructeur de politique, Liu Changbiao (homme): 86-429-3116955 (domicile)
Chef adjoint, Zhang Lisheng (homme): 86-429-3111026 (bureau), 86-429-2133610 (domicile)

Bureau 610 de la ville de Huludao 610 Office :
Directeur, Chen Weizhi (homme) : 86-429-3157508, 86-13998954024 (Cellulaire)
Directeur adjoint, Liang Chengdong (homme) : 86-429-3157501, 86-13942960088 (portable)

Chef de la Division domestique du département de police du comté de Suizhong, Li Changhua (homme) : 86-429-6122867 (Office), 86-13700196626 (portable)
Chef adjoint, Liu Zhonghe (homme) : 86-13130989152 (portable)

Traduit de l’anglais le : 24 mai 2008