Cas de rétribution karmique

Cas de rétribution karmique

(Minghui.org)

Note de l'éditeur : Dans la culture occidentale aussi bien que dans la culture chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est d'être finalement tenu pour responsable de ses propres actes, est largement accepté. "Vérité-Compassion-Tolérance", les enseignements fondamentaux du Falun Gong, sont la nature de l'univers. L'univers récompensera les actes en harmonie avec ces principes, alors que les actes tel que battre, torturer et tuer des gens sera confrontés à la rétribution karmique. Autrement dit : le bien sera récompensé par le bien, le mal recevra sa rétribution. Des articles comme celui-ci visent à rappeler avec compassion ces principes à ceux qui commettent de mauvaises actions. Si ceux qui persécutent le Falun Gong "ne font que suivre des ordres", la loi universelle veut qu'ils soient aussi tenus pour responsable de leurs actes, et ce n'est qu' en renversant le cour de leurs mauvaises actions qu'ils pourront échapper à la rétribution

Huang Liang était par le passé le procureur en chef du Département des poursuites du comté de Luojiang, agglomération de Deyang, province du Sichuan. Ensuite, il a été nommé secrétaire du comité politique et pénal du comté de Luojiang, remplaçant Zhang Bengying, l'ancien secrétaire, qui est soudainement mort après avoir persécuté le Falun Gong. Dans sa nouvelle position, Huang a continué à commettre des crimes contre le Falun Gong. Plus tard, Huang a été nommé sous secrétaire du comité du Parti communiste du comté de Luojiang.

En 2005, Huang s'est vu diagnostiquer un cancer du poumon. Il est mort le 17 février 2008, à l'âge de 45 ans après trois ans de souffrance. Sa mort a confirmé la croyance que ceux qui persécutent directement le Falun Gong directement risquent leur vie à un "poste de mort."

Nous espérons que toutes les personnes faisant ce genre de travail sans comprendre la vérité au sujet du Falun Gong, et d'autres qui continuent à persécuter le Falun Gong reprendront leurs esprits, mettront fin à leurs crimes, et compenseront leurs méfaits. Ce n'est que de cette façon qu'ils pourront échapper à la rétribution karmique. Nous espérons véritablement que toutes les personnes auront un bon futur.

Le sous-chef du commissariat de police de la rue Fengchan, ville de Zhengzhou, province du Henan, a été opéré deux fois pour une tumeur au cerveau et a du prendre une retraite anticipée

Chang Jiping, 50 ans passés, était le sous chef du commissariat de police de la rue Fengchan, ville de Zhengzhou, province du Henan. Il travaillait par le passé comme fonctionnaire dans la section de propagande des services de police de la ville de Zhengzhou. A ce poste, il a activement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Ses complices comprenaient les camps de travail de la ville de Zhengzhou, le département de police de la ville, le bureau 610 du commissariat de police de Jingshui, le département de la sécurité nationale, des bureaux de rue, et des compagnies de bâtiment responsables des secteurs résidentiels.

Chang a développé une tumeur au cerveau. Il a subi une opération, mais la tumeur s'est à nouveau développée, ce pourquoi il a eu une deuxième opération dans un hôpital de la ville de Zhengzhou. Il a quitté l'hôpital le 29 septembre 2007. A présent, il a dû prendre une retraite anticipée et rester à la maison pour récupérer.

Chang a arrêté une pratiquante de Falun Gong de Pékin et l'a amenée au centre de lavage de cerveau Wanqingshanzhuang, où elle a été persécutée pendant une année. Plus tard il l'a transférée dans un dortoir vide du centre de lavage de cerveau, dans la même rue que le commissariat de police de Fengchan, où elle a été détenue au secret pendant 11 jours. Il l'a alors transférée au camp de travail forcé de Shibalihe. La pratiquante était dans un état physique si critique suite aux mauvais traitements qu’on a autorisé sa famille à la ramener chez elle, mais Chang n'a pas cessé sa persécution. Avec ses complices, il a installé des caméras autour de sa maison pour la surveiller 24 heures sur 24. Il a également installé des dispositifs d’enregistrement sur la fenêtre de sa maison et posté quelques fonctionnaires du bureau de la rue Fengchan pour la surveiller étroitement et l'empêcher de quitter sa maison. Il l'a confinée ainsi dans sa propre maison pendant quatre ans et quatre mois. En juillet 2003 il a pris en filature et arrêté une pratiquante venue lui rendre visite.

Cette pratiquante a deux enfants : l'un est un étudiant et l'autre est un homme d'affaires. Ils ont été également pris en filature par Chang de 2003 à 2005. Dans une enquête de population en 2001, il a refusé de leur accorder des permis de résident. Les deux garçons ont remarqué que les lettres et les paquets qui leur avaient été adressés avaient déjà été ouverts. Un policier en civil et la police locale se sont souvent rendus sur leurs lieux de travail pour les intimider. Pire encore, ils ont parfois entrés par effraction dans la pièce où ils travaillaient et ont tout saccagé. Ils ont également surveillé leurs lieux de travail et leurs ordinateurs par Internet en utilisant la police Internet.

De nombreux pratiquants de Falun Gong avaient clarifié les faits au sujet du Falun Gong à Chang et demandé à ses proches de lui dire qu'il risquait une sérieuse rétribution karmique en persécutant le Falun Gong, mais Chang ne l'a tout simplement pas compris.

Bing Xingjun, un fonctionnaire de la ville de Songyuan, province du Jilin, est arrêté

Bing Xingjun, environ 40 ans, était l'ancien directeur de la section de sécurité du comité du Parti communiste du village de Tailimai, ville de Wulantuga, comté de Qianguo, Songyuan city, province de Jilin. Depuis le 20 juillet 1999, il a suivi de près le régime de Jiang et persécuté cruellement les pratiquants de Falun Gong. Il a envoyé deux pratiquants en camp de travail et a ordonné à la police d’entrer de force et de saccager les maisons des pratiquants. Tout cela a amené une grande pression mentale et des pertes économiques aux pratiquants et à leurs familles.

En juillet 2007, dans une élection, Bing se présentait contre son frère au poste de directeur du village. Pour gagner il a engagé quelqu'un pour tabasser son frère dont un bras a été fracturé. La personne engagée par Bing a été arrêtée plus tard dans une bagarre dans une autre ville et il a tout admis, ce pourquoi Bing a été arrêté et détenu au centre de détention de la ville de Songyuan.

Traduit de l’anglais le 29 avril 2008