CIFD : Les autorités chinoises déplacent secrètement les prisonniers du Falun Gong hors de Pékin

Le 11 août 2008

NEW YORK - Le Centre d'Information de Falun Dafa a reçu l'information que les autorités du Parti communiste chinois (CCP) se sont engagées dans un grand déplacement des adhérents du Falun Gong hors des prisons et des camps de travail de Pékin, les remplaçant par des individus qui déclarent avoir renoncé au Falun Gong. Le Centre croit que cette action vise à tromper les médias étrangers, si l'on en croit les tactiques similaires utilisées dans le passé.

Le 30 juillet la Coalition d'investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) a publié 'Torture à deux pas du village Olympique : Un guide des camps de travail en Chine', qui permet d'accéder aux installations de détention situées à quelques kilomètres des sites olympiques. Le 3 août, le Centre a publié un document apparenté, 'Un circuit guidé de la persécution du Falun Gong à Pékin à l'usage des journalistes', qui soulignait les cas de plusieurs individus confrontés à la torture et à la mort dans les camps et les prisons de la région de Pékin.

Selon des sources du Centre en Chine, immédiatement après la publication de ces brochures, les autorités chinoises ont commencé à déplacer les prisonniers du Falun Gong hors de Pékin. Ces sources disent que de nombreux adhérents ont été emmenés au Camp de travail forcé de Shanxi et au Camp de travail forcé des femmes de Shanxi, tandis que d'autres auraient été envoyés en Mongolie intérieure.

Le Centre d'Information de Falun Dafa implore les journalistes étrangers à Pékin d'enquêter sur ces informations. Nous recommandons en particulier de suivre les cas des individus mentionnés dans le Circuit guidé de la persécution du Falun Gong à Pékin, qui sont où ont été détenus dans les camps de la région de Pékin, dont Xu Na, Yao Yue, Li Shuying, et le prisonnier de conscience d' Amnesty International Bu Dongwei. Tous ces individus ont des membres de famille ou des amis résidant en dehors de Chine qui sont disponibles pour des interviews sur demande.

Nos sources indiquent également que les autorités chinoises mettent des individus qui déclarent avoir "renoncé" au Falun Gong dans les centres de détention et les prisons de Pékin où ils sont typiquement très bien traités et à disposition des journalistes étrangers qui enquêtent sur les abus contre le Falun Gong.

"Ils déplacent des victimes de la torture et d'autres abus hors de Pékin et les remplacent par des individus qui répètent comme des perroquets la position du PCC sur le Falun Gong" dit M. Erping Zheng porte-parole du Centre. "Réfléchissez-y ... ils préparent des "visites guidées" pour rouler la communauté internationale dans la farine. Nous faisons confiance aux journalistes à Pékin pour ne pas se laisser duper par ces tactiques."

Des "Visites guidées" de cette nature ont été utilisées auparavant par les autorités du PCC afin de contrecarrer les investigations sur les abus contre le Falun Gong, et le Centre en avait été averti antérieurement.

Le 26 avril 2001, le Centre d'Information de Falun Dafa a rapporté que le Camp de travail de Masanjia dans la province du Liaoning était parmi les quelques installations prêtes à recevoir les médias étrangers et chinois pour des "interviews" de pratiquants de Falun Gong sélectionnés.

Presque un mois plus tard, les journalistes ont été invités au Camp de travail de Masanjia pour être témoins de murs fraîchement repeints, de prisonniers en survêtements flambant neufs avec leurs noms écrits au dos en Chinois et en anglais (On ne sait pas au juste pourquoi les prisonniers devaient avoir leurs noms écrits en anglais à l'intérieur d'un camp de travail chinois ) jouissant apparemment d'un environnement sain et impeccable - en contraste aigu avec les terribles violations rapportées par des dizaines d'individus qui avaient auparavant été détenus et torturés à Masanjia.

Le Centre demande aux journalistes à Pékin d'être conscients de ces tactiques et recommande la démarche suivante pour les journalistes souhaitant enquêter :

1. Coordonnez plusieurs groupes de journalistes pour aller dans différents camps en même temps, ce qui rendra plus difficile l'orchestration d'une "visite guidée" par le PCC.

2. Interviewez des individus récemment relâchés des camps de travail en Chine, mais résidant actuellement à l'étranger, y compris ceux qui ont été témoins de visites similaires par des étrangers et des mesures antérieurement prises par les autorités. Le Centre d'Information de Falun Dafa peut fournir l'information de contact de ces individus, ainsi que des membres de famille de ceux actuellement détenus dans les camps et les prisons de Pékin.

3. Référez vous à des rapports de tierce partie sur les conditions expérimentées par les adhérents du FalunGong en incarcération, disponibles sur le site du Centre : le rapport du Département d'Etat des U.S. 2007 , les rapports d'Amnesty International, les rapports des Rapporteurs spéciaux des Nations Unies, et les écrits de l'avocat chinois Gao Zhisheng. .

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA

Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), or Joel Chipkar ([phone])