Professeur de lycée M. Han Qingkun meurt en raison de la torture au camp de travaux forcés

(Minghui.org)

M. Han Qingkun était un professeur embauché par le Collège du gisement pétrolier de Shengli dans la province du Shandong. Vers la fin 2006, il faisait les exercices de Falun Gong dans un motel quand il a été arrêté par les policiers du département de police de la zone de Xuanwu, et plus tard a été condamné à deux ans de travaux forcés, qu'il a purgé au camp de travaux forcés de ville de Xuchang dans la province du Henan. Pendant ses deux premiers mois de détention, il a été inhumainement torturé, au point où il a développé une cirrhose du foie. L'administration du camp n'a ni informé sa famille, ni donné la permission d'être libéré sous caution pour raison médicale. Ils l'ont libéré quand il mourait, le 17 février 2007 (le Nouvel An chinois). Sa famille pouvait à peine le reconnaître. Il avait la barbe et la moustache grise, son abdomen était enflé et la peau de ses fesses était infectée. Ses vêtements étaient en lambeaux. Il souffrait d'une fièvre élevée et était inconscient. Il est mort à la maison, un mois après sa libération, le 30 mars à l'âge de 52 ans.

Il y avait environ 60 pratiquants de Falun Dafa détenus au camp de travaux forcés de ville de Xuchang et 14 d'entre eux ont été transférés du Pékin, y compris M. Han. Les pratiquants ont tous été torturés en étant frappés, battus avec des bâtons de caoutchouc et attachés par cordes en nylon. Les prisonniers ont été encouragés à torturer au hasard les pratiquants en utilisant des méthodes tel que le tabassage par bâtons en bois, les versements d'eau froide sur eux, les injures et le travail de forçat de 13-15 heures par jour.

Traduit de l'anglais au Canada le 2 août 2008