La police du canton de Laishui, province du Hebei a de nouveau exécuté des arrestations massives de pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org)

Le Parti communiste chinois (PCC) du canton de Laishui, province du Hebei a eu une réunion au sujet de la persécution du Falun Gong. Étaient présents à cette réunion, du personnel du bureau 610, de la police, du service du procurateur, de la Cour de justice et toutes les personnes en responsabilité dans les villes, villages, bureaux et sections. Le sujet de la réunion était la persécution de tous les pratiquants du Falun Gong dans la région du canton de Laishui au nom de « la protection des Jeux Olympiques ». Ils ont continué à procéder à de nombreuses arrestations de pratiquants dans tout le canton. Ils ont également établie un « quota » d'arrestations qui serait de pas moins de 300 pratiquants. De plus il y avait un quota établi pour chaque ville, village et groupe de personnes. Dans chaque village on devait engager 30 personnes aux fonctions non déterminés portant des badges rouges sur le bras pour faire des patrouilles. Ceci constitue une nouvelle série de persécution qui vise les pratiquants de Falun Gong dans la région de Laishui. A cette réunion, profitant de la présence du bureau 610, de la police, du procurateur, de la Cour, des stations de radio et Télévision, le PCC a poussé la population à surveiller, à signaler et à arrêter des pratiquants du Falun Dafa.

Le 6 juin 2008, les agents du PCC du canton de Laishui, province du Hebei ont procédé à de nombreuses arrestations de pratiquants de Falun Gong dans tout le canton et on a rapporté que 12 sur les 13 pratiquants [arrêtés] ont été envoyés illégalement dans un camp de travail forcé. Le 10 juillet, les agents du PCC ont procédé de nouveau à de nombreuses arrestations de pratiquants de Falun Gong dans le canton. De nombreux pratiquants ont été arrêtés et leurs maisons ont été fouillées illégalement.

Le 10 juillet 2008, Mme Liu Hemin, pratiquante de village de Bancheng, ville de Shiting, canton de Laishui et Mme Zhang Hongran, pratiquante du village de Beizhuang ont été arrêtées par des agents de la ville sans aucune raison. Au moment d'arrêter les pratiquants, les agents n'ont montré aucun papier d'identification et ils n'ont donné aucune raison pour les arrestations. Ils ont simplement pris chaque pratiquant suivant une liste de noms. Ils ont également volé de l'argent, d'autres objets y compris des objets de valeur, télévision, etc., tout ce qu'ils pouvaient prendre.

Vers 15 h,  le 10 juillet,  Mme Yuan Huifang, une nouvelle pratiquante de Falun Dafa du village de Sanlipu, ville de Laiyang a été arrêtée chez elle. Dans le même village Mme Xin Xiumin qui avait déjà été arrêtée par des agents du PCC l'a été de nouveau. M. Liu Hanyu, un résident temporaire au village de Sanlipu a également été arrêté. Sa femme qui portait dans ses bras son bébé âgé de plusieurs mois n’a pu faire appel nulle part.

Le 10 juillet vers 16 h, la maison de Mme Liu Xiuhong a été saccagée. Elle a réussie à échapper à l'arrestation. Les agents ont volé l'ordinateur de sa fille ainsi que son téléphone portable et aussi une photo de Maître Li. Vers minuit des agents du commissariat de la ville de Laishui sont de nouveau entrés de force chez Mme Liu Xiuhong. M. Dong Jinqing et le mari de Liu Xiuhong qui est non pratiquant ont été interrogés par la police et passés à tabac. La police a frappé la tête de M. Dong Jinqing à l'aide d'une lampe électrique spéciale et sa tête a été blessé aussitôt et a saigné abondamment. Il a été arrêté ensuite de force et détenu illégalement au commissariat de la ville de Laishui. La fille de Mme Liu Xiuhong s'est fait battre aux bras par la police au point d'avoir des bleues partout, simplement parce qu'elle avait essayé d'empêcher la police d'emmener son père.

A peu près au même moment, on a pillé la maison de Mme Liu Xiufeng. On a volé un ordinateur et de l'argent. A cause de la persécution par le PCC, Mme Liu Xiufeng n'a plus de maison, plus de travail et plus de salaire régulier. Elle n'a plus la moindre sécurité et ses conditions de vie sont devenues vraiment très difficile. Par conséquent elle est beaucoup affaiblie. Au cours de son arrestation elle est tombée à terre, en perdant connaissance. Néanmoins Wang Fucai, chef du bureau 610 de Laishui a donné l’ordre de la faire emmener avec sa natte d'été sur lequel elle dort et  elle est détenue.

La maison de Liu Binhua a été également illégalement pillée. Mme Wang Shuqin qui a été employée au département de l'intendance et marketing de Chengguan, canton de Laishui a été arrêtée chez elle. Afin d'éviter la poursuite de la persécution, Mme Wang Shuqin était maintenant sans domicile fixe. Mme Wang Shuqin a été arrêtée dès son arrivée chez elle. Mme Laozhu, pratiquante du village de Dongyingfang, quartier de Loucun, canton de Laishui a également été arrêtée. Le 11 juillet, Mme Li Shulan, pratiquante du village de Dongleizi, ville de Yongyang, canton de Laishui a été arrêtée par la police du commissariat de la ville de Yongyang. Son mari M. Song Kuiyou, non pratiquant a été arrêté par des agents de police du commissariat  de Yongyang et a été forcé d'écrire une lettre de garantie.

Il y a en plus Yan Haidong, Sun Yuxian, Bai Shuling, Chen Shuping, tous pratiquants de la ville de Yi'an et Zhou Jingchun, pratiquant de la ville de Yongyang qui ont tous été condamnés illégalement aux travaux forcés. Qu Haicheng, pratiquant du village de Yanling, Yin Zemin, pratiquant du village de Jushi et Wu Yinshu, pratiquant du village de Wanggezhuang ont subi de mauvais traitements puis ont été envoyés à l'hôpital. On est sans nouvelles de Zhao Suying, de la ville de Laishui. Xu Xiuqin, pratiquant du village de Jiantou a été détenu illégalement. Qu Haicheng et Yin Zemin sont rentrés chez eux. Aujourd'hui tous les pratiquants arrêtés dans le canton de Laishui sont détenus au centre de détention du canton de Laishui.

Traduit  de  l'anglais  en  France le 5 juillet 2008