(Minghui.org)


« L’École d’éducation scientifique légale » de la ville de Deyang dans la province du Sichuan est en fait un nom trompeur pour un centre de lavage de cerveau établi par le Bureau 610 (voir photo 1) dans la ville de Deyang, également connu sous le nom de Centre de lavage de cerveau de Hexing. Il est situé entre la ville de Guanghan et la ville de Hexing près du Pont de Hexing (voir photo 2). Il s'agit d'un bâtiment de trois étages, avec des fils barbelés, des fenêtres grillagées, ressemblant à une cage. Les pratiquants illégalement arrêtés sont emprisonnés dans ce bâtiment. De temps à autre, on peut voir de l’extérieur des pratiquants debout près des fenêtres (voir photo 3). Il existe d'autres structures à l'intérieur des murs du bâtiment principal, et la taille du complexe est d'environ vingt cinq hectares (voir photo 4).

Ces dernières années, le centre de lavage de cerveau de Hexing a été identifié comme étant un site pour la détention et la persécution d'un grand nombre de pratiquants des villes de Deyang, Guanghan, Shifang et d'autres régions environnantes; certains pratiquants ont été torturés à mort dans cette prison.

Depuis le mois de juillet 2008, le Parti communiste chinois a arrêté plus de quarante pratiquants de la ville de Guanghan et des régions alentours. Au moins vingt étaient détenus dans le centre de lavage de cerveau alors que le reste des pratiquants ont été emprisonnés dans le centre de détention de la ville de Guanghan situé rue Nanchang dans la ville de Luocheng de l’aggomération de Guanghan (voir photo 5).

À ce jour, des pratiquants continuent d’être arrêtés et emmenés au centre de détention de Hexing par l’entrée principale qui est protégée par des gardiens armés.


Portail avant du centre de lavage de cerveau de Hexing de l’agglomération de Deyang, portant une enseigne avec les mots "Encourager l’école d'éducation scientifique"

Site du centre de lavage de cerveau de Hexin

Vue de devant du centre de lavage de cerveau de Hexing

Vue de côté du centre de lavage de cerveau de Hexing

Le centre de détention de l’agglomération de Guanghan


Traduit de l’anglais le 14 septembre 2008