Mme Zhang Yunxian de la province du Shaanxi toujours emprisonnée après avoir servi sa peine de sept ans

(Minghui.org)

Mme Zhang Yunxian, âgée de 60 ans vivait dans la banlieue Xinhe, district de Baqiao, ville de Xian, province du Shaanxi.

Elle est allée à Pékin en appeler pour la justice pour le Falun Gong, le 25 décembre 1999. La police l'a arrêtée à la Place Tiananmen, le 1er janvier 2000 et l'a emprisonnée pendant sept ans. Au début on l'a détenue au camp de travaux forcés pour un an et par la suite on l'a incarcérée à la prison pour femmes de Shaanxi pendant cinq ans. Les gardiens ont donné l'ordre aux autres détenues de l'attaquer verbalement et physiquement et on lui a obligée à porter des chaînes pesant 24 kg. Une fois, Zhang Yunxian avait les mains menottées derrière le dos pendant 16 jours. Elle a fait une grève de la faim en protestation de la persécution et puis les gardiens l'ont gavée de force de substances imbibées de drogues toxiques.  La peine illégalement imposée s’est expirée le 25 septembre 2006, mais les autorités de prison ont refusé de la libérer. Plus tard, trois fonctionnaires du district de Baqiao, l’ont amenée au centre de lavage de cerveau du Bureau 610 de la province de Shaanxi.

Traduit de l’anglais au Canada le 17 septembre 2008