|
Les bras et les mains de Mme Zhang Yuzhen
handicapés par
la torture
(Minghui.org) Zhang Yuzhen, 41 ans, est une pratiquante de la ville de Lidu, comté de Jinxian, agglomération de Nanchang, province de Jiangxi. Le 22 juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution contre le Falun Gong. À la fin du mois de juillet 1999, Mme Zhang est allée à Pékin faire appel au nom du Falun Gong et rendre compte des bénéfices de la pratique aux fonctionnaires du gouvernement central. Elle a également participé à la conférence de presse tenue par les pratiquants à Pékin. Elle est restée à Pékin un certain temps pour valider la Loi. Plus tard elle a été illégalement arrêtée et détenue plusieurs fois à Pékin. Le 10 novembre 2000, Mme Zhang a été condamnée à six ans de prison à Pékin. En mai 2001, elle a été amenée de nouveau à la prison pour femmes de la province de Jiangxi pour purger sa peine. Les gardiens de prison l'ont brutalement torturée, au point qu'elle ne puisse plus utiliser ses mains. Pendant ses six ans en prison, les gardiennes de prison ont tenté maintes et maintes fois d'amener Mme Yuzhen à renoncer au Falun Gong. Elles l'ont battue et insultée, l'ont enfermée en cellule d'isolement, brûlée avec des cigarettes, l'ont suspendue (1) et l'ont soumise à une exposition prolongée au soleil en plein été, elles l'ont privée de sommeil, de bains, et des visites de sa famille. Elles l'ont menottée et attachée et suspendue par les menottes. Elle a été constamment soumise à une souffrance psychologique et physique. Le 13 juin 2005, Zhang Yuzhen a été déplacée de la troisième division à la pièce 406 dans le bâtiment de d'incarcération solitaire. Parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong, la garde Xiong Min l'a souvent maltraitée physiquement et verbalement. La torture lui a fait sévèrement gonfler les pieds, entraînant de grandes difficultés à marcher. Vers 11h le matin du 19 septembre 2005, Xiong Min a ordonné aux détenues criminels Lei Donglian, Shu Yingjing, et Zhu Weiqing de traîner Mme Zhang dehors et de la forcer à se tenir en plein soleil jusqu'à 15H00. Les détenues Wang Xia, Xie Mingxia, Zhang Ruping, et d'autres ont menotté ses bras dans son dos, elles ont attaché une corde aux menottes, et l'ont tirée jusqu’aux barreaux de la fenêtre. La détenue Shu Yingjing lui a enlevé ses chaussures de sorte que seuls ses orteils effleuraient le sol. Alors que Zhang Yuzhen endurait une douleur terrible, Xiong Ming a libéré deux détenues de la cellule d'isolement et leur a ordonné de l'attaquer. Elle s'est balancée comme ça de 15 à 2h le matin suivant. Ses bras et mains ont été estropiés et la douleur était extrême. Parce que Mme Zhang refusait toujours d'abandonner la pratique du Falun Gong, les gardes Xiong Min et Wan Minying l'ont à nouveau suspendue à la barre de fenêtre pendant plus de trois heures et l'ont privée de nourriture et d'eau. Cette dernière torture a causé un grave gonflement de ses bras et handicapé ses bras et mains si gravement qu'elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même. Plus tard, elle a été amenée à l'hôpital du camp de travail forcé de la province de Jiangxi. Le docteur a constaté que le tissus mou de la partie supérieure de ses bras était sévèrement endommagé, son épaule gauche était disloquée, ses épaules infectées, et elle avait de l'hypertension, de la fièvre, et un problème cardiaque. Apprenant son état, le famille de Mme Zhang s'est rendue à la prison et a demandé à la voir. Les gardiennes craignant que leurs crimes soient découverts ont refusé d'accéder à leur demande. La famille a fait appel au directeur du bureau de la prison et au directeur du bureau juridique de la province de Jiangxi mais n'a reçu aucune réponse. Le 10 novembre 2006, quand la peine de Mme Zhang a pris fin, Yu Xiaodong, directeur de la prison ; Li Hui, directeur adjoint de la prison ; les gardiennes Zhong Yunhua et Xiong Min ; Le secrétaire du Parti Wang ; Le directeur Zhao du bureau du 610 du comté Jingxian ; et le directeur Tao et l'instructeur Mao Baojie du commissariat de Lidu ont comploté ensemble pour faire condamner Mme Zhang à trois années supplémentaires de travail forcé. Elle a été secrètement amenée au camp de travail forcé pour femmes de la province de Jiangxi. Elle souffre toujours de l'épaule, du bras, et de douleurs aux doigts. Ses bras et mains étant handicapés, Mme Zhang ne peut pas tenir d'objets lourds et a de la difficulté à être autonome. Cependant, Lu, un chef de division et Li, un chef de section au camp de travail, la forcent à nettoyer les salles de bains et la privent de nourriture et d'eau jusqu'à ce qu'elle ait fini. Nous appelons les gens épris de justice et compatissants et les organismes du monde entier à venir en aide à Mme Zhang et à aider à obtenir sa libération. Information de contact : Yu Xiaodong, directeur
de la prison pour femmes de la province de Jiangxi : 86-791-3711687 Note : (1) Attacher des cordes - un type de torture brutale consistant à mettre une corde en nylon mince autour du cou d'une personne et à l'enrouler autour des deux épaules jusqu'à chaque bras, puis au-dessus de chaque main. La corde est serrée à sa limite et entaille en chair. Les deux bras sont forcés derrière le dos et étirés à l'extrême et les deux pouces sont attachés avec une corde puis attachés à la corde passe à l'arrière du cou. La personne torturée ainsi reçoit alors des coups de pied, la forçant à se mettre à genoux par terre. La corde est détachée environ une heure plus tard, puis la personne est attachée de cette façon une deuxième, puis une troisième fois… voir l'illustration à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/18/52553.html, et à
|
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
