La police de la province de Hubei prend les parents de Mme Dai en otage

La police de la province de Hubei prend les parents de Mme Dai en otage (Minghui.org) Mme Dai Meixia une pratiquante qui vit dans l’agglomération de Xiaochu, comté de Huangmei, province de Hubei a dû quitter son domicile et laisser sa famille derrière elle afin d’échapper à la persécution par le Parti communiste chinois (PCC). Le matin du 7 mai 2008, des policiers de la section de la sécurité intérieure et le département de police de la ville de Juijiang (dans la province de Jiangxi) sont allés arrêter Mme Dai Meixia. Leur tentative a échoué, Mme Dai ayant pu échapper à l’arrestation. Le lendemain le 8 mai 2008 vers midi, en collaboration avec les policiers des commissariats de police du comté de Huangmei et de l’agglomération de Xiaochi et d’autres ils se sont rendus au domicile des parents de Mme Dai au village Daiying de l’agglomération de Xiaochi (comté de Huangmei, province de Hubei). Ils ont arrêté la mère de Mme Dai, Mme Fei Maorong (une pratiquante dans la soixantaine) et le père M. Dai Yanhua (un homme âgé et malade). Ils ont fouillé le domicile des parents de Mme Dai, confisqué des livres du Falun Gong, deux tricycles, des objets de nécessité quotidienne et des marchandises que Mme Dai avait stockées chez eux. Ils les ont emmenés au commissariat de police de Xiaochi et annoncé qu'ils étaient prêts à échanger Mme Dai contre ses parents. Le 9 mai 2008, les policiers du commissariat de police de Xiaochi ont emmené les parents de Mme Dai qui étaient détenus dans le centre de détention du comté de Huangmei et les ont condamnés à un an de travaux forcés bien que M. Fai Yuanhua ait une tumeur au poumon. Le 23 juin les policiers ont emmené M. Dai Yanhua au camp de travail de la ville de Huanggong et Mme Fei Maorong au camp de travail pour femme de Wuhan. Mais les camps de travail ont refusé d’accepter M. Dai et Mme Fei à cause de leurs états de santé. Les policiers de la station de police ont extorqué 20 000 yuans de la famille de Mme Dai avant de libérer M. Dai et Mme Fei. Ce montant et les frais surévalués des repas de M. Dai et Mme Fei durant leur détention ainsi que les cadeaux offerts par la famille en échange de leur indulgence s’élèvent à 30 000 yuans. La police de la ville de Jiujiang s’est rendue chaque jour au magasin de recyclage du mari de Mme Dai pour le harceler et le menacer. A minuit le 10 mai 2008, plusieurs policiers de la station de police du district n°1 de Lushan ont fouillé le domicile de Mme Dai et ont pris l’ordinateur tout neuf de la famille d’une valeur de 6000 yuans. Traduit de l’anglais le 22 septembre 2008