Mme Feng Zuoru est décédée à Tianjin

Mme Feng Zuoru est décédée à Tianjin (Minghui.org) Feng Zuoru, 55 ans, était illettrée. Son mari est mort alors qu'elle avait à peine trente ans, et elle a assumé la responsabilité d'élever leur fils et leur fille. Sa santé était déjà assez faible avant que les enfants n'atteignent l'âge adulte. Le Falun Gong l'a guérie d'un grave diabète après qu'elle ait commencé la pratique en 1998, et elle a pu retravailler. Le Falun Gong lui a ouvert l'esprit et a changé sa vision du monde. Elle était si reconnaissante qu'elle disait à chacun combien la pratique du Falun Gong est merveilleuse. Après que la persécution ait commencé, les fonctionnaires du Parti communiste chinois l'ont arrêtée en 2001 alors qu'elle distribuait des matériaux de Falun Gong. Ils l'ont condamnée à trois ans de travaux forcés sans procès. Elle a persisté dans sa croyance dans le camp de travail de Banqiao à Tianjin, et les autorités l'ont envoyée dans la Division de surveillance stricte, où ils l'ont assaillie physiquement et verbalement. Les abus duraient jour et nuit et ont continué jusqu'à ce qu'elle souffre d'une rechute de diabète. Les autorités ont ignoré son état et l'ont même privée de nourriture. En outre, ils l'ont forcée à faire de gros travaux manuels dans un environnement toxique. Les détenus travaillaient fréquemment tard dans la nuit. Quelques pratiquantes de Falun Gong détenues ont refusé d'effectuer le travail forcé en juillet 2002. Les fonctionnaires ont exercé des représailles en les faisant asseoir sur des tabourets minuscules, limitant leur accès aux toilettes et leur disant de se soulager dans la cellule. Feng Zuoru s'est enfuie de la chambre après qu'on lui ait dit qu'elle n'était pas autorisée à aller aux toilettes. La garde Zhen a appelé Feng au bureau de division, où la chef de division Song Yanzhu l'a menacée. Feng a demandé :«Pourquoi ne nous laissez-vous pas utiliser les toilettes?» Song Yanzhu l'a insulté en réponse. Les gardes Liu Chunyan et Zhao ainsi que la chef de Division Song Yanzhu de Zhao ont ordonné aux pratiquantes Feng Zuoru, Zhao Dewen et quelques autres de se tenir debout dans la chambre, et les pratiquantes ont refusé. Les fonctionnaires ont alors commencé à les battre. Les gardes Kou Na et Yin Changzhang ont instruit les détenues à torturer Zhao Dewen une pratiquante et à la gaver avec des substances inconnues, qui ont par la suite causé sa mort le 3 juin 2003. Feng Zuoru est rentrée chez elle trois ans plus tard. Sa fille craignait le parti et ne la laissait avoir aucun contact avec d'autres pratiquants. Le diabète de Feng Zuoru a empiré, et elle a eu une attaque en mai 2006, qui l'a laissée paralysée. Elle a souffert par la suite de cécité totale et est décédée le 8 août 2008. Traduit de l’anglais le 23 septembre 2008