New York, la ville d’Albany, WNYT TV : des Sino-Américains affirment avoir été détenus par le gouvernement chinois durant les Jeux Olympiques

(Minghui.org)

Le 19 août 2008; mise à jour le 20 août 2008

Un membre de l’Assemblée législative,  Tim Gordon s’est exprimé à la conférence de presse faisant appel pour que les pratiquants de Falun Gong soient libérés en Chine

Anne Li parlant des difficultés en ce qui concerne sa mère et sa tante, qui sont détenues par le  régime chinois avant  les Jeux Olympiques.

 Albany-- Nous sommes dans la deuxième semaine des Jeux Olympiques de Beijing, mais certains Sino-Américains de la place disent arrêter de les regarder, par contre si vous les regardez, vous devez être prudents.

 Ils disent que le peuple chinois mérite de recevoir les Jeux, mais le gouvernement communiste chinois n’y a pas droit, ce qui a amené des protestataires à se regrouper, incluant une mère albanaise.

 « Le 31 mars, ma mère et ma tante ont été arrêtées», nous dit Anne Li.

 Elle a vécu en Albanie durant 7 ans, par contre ces derniers mois, toutes les pensées d’Annie Li sont pour sa famille, dont elle dit qu’elles ont été balayées dans un grand balayage de protestaires préalablement en prévision des  Olympiques. Sa mère, un professeur de science de bibliothèque à la retraite, pratique le Falun Gong  une protestation religieuse et paisible contre le gouvernement chinois. Elle décrit quelques-uns des abus.

 «Elles ont été privées de sommeil, attaquées physiquement et interrogées rudement», a dit Li.

 Anne Li et d’autres personnes ont raconté leurs histoires en Albanie, disat qu’elles n’ont pas et ne regarderont pas les Olympiques à Beijing.Ils ont parlé à des douzaines de législateurs au niveau de l’État et au niveau fédéral pour qu’ils pressent la Chine d’arrêter cette oppression.

 Ils ont fournis des vidéos provenant d’une chaîne de télévision indépendante chinoise et à but non lucratif, dont le siège social est  à New York. Cette video montre  une protestation et des abus sur des pratiquants de Falun Gong,  à Flushing dans le Queens, en mai passé.

  «Libérer des gens comme la mère d’Annie et cela  nous montrera que c’est une jour nouveau en Chine. Autrement, rien n’a changé, que vous puissiez  construire tous les stades que vous voulez .» a dit le membre de l’Assemblée législative » a dit Tim Gordon (I-Bethlehem)

 Li a dit que : «Cela faisait environ trois mois qu’elle n’avait pas été capable d’entrer en contact avec sa mère. Plus que les jours de détention s’allongent, plus son cœur se brise.»

 Elle n’a aucun espoir dans le régime Chinois.

 «Mon espoir se tourne vers les communautés internationales qui vont mettre de la pression sur le régime communiste chinois, ce qui permettrait à ma mère d’être libérée.»

 Le Newschannel 13 nous indique que la mère d’Annie âgée de 67 ans est détenue dans une école d’entraînement légale, laquelle Annie surnomme «le centre de lavage du cerveau.»

Traduit de l’anglais au Canada le 2 septembre 2008-09-02