(Minghui.org)

Mme Ma Lingjun, une pratiquante de Falun Dafa du District de Shihe dans l'agglomération de Xinyang, Province du Henan de 60 ans a été transférée le 1er décembre 2008 à la prison pour femmes de Henan dans lapProvince du Xingxiang pour poursuivre sa détention après avoir été illégalement détenue huit mois par les autorités.

Cinq mois après son arrestation, Mme Ma a été secrètement reconnue coupable sans que sa famille soit avertie, et elle a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement. La cour a justifié sa culpabilité par le fait que plusieurs dépliants pour la production 2008 de la Divine Performing Arts avaient été trouvé dans le cabas de sa bicyclette. Il est clair que la décision de la cour a suivi les instructions du " Bureau 610 " local.

Ma Lingjun a presque 60 ans et sa condition physique n'est pas très bonne. Sa famille a fortement exigé qu'elle soit libérée pour traitement médical, mais a été informée que la situation de Mme Ma était sous la juridiction d'une plus haute autorité, laquelle ne permettait pas de dispenser les pratiquants de Falun Dafa de purger leurs peines.

La Divine Performing Arts, dévouée à restaurer l’authentique culture traditionnelle chinoise vieille de 5.000 ans, tourne dans le monde et reçoit les éloges du monde entier. Le Parti communiste chinois (PCC) travaille à détruire la tradition chinoise, et a donc très peur de la Divine Performing Arts.

Traduit de l’anglais le 14 janvier 2009