(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province du Heilongjiang
A 5h du matin le 20 septembre 2009, les fonctionnaires du Groupe de la Sécurité Nationale du canton de Shaodong ont pénétré en force au domicile de Mme He Benxiang qui se trouve dans le magasin d'Appareils Electriques du Marché du canton. Afin de pénétrer chez elle sans autorisation, la police a fracassé les portes de devant et de derrière de son appartement. N'ayant rien trouvé qui les intéressaient, ils ont pris son appareil audio MP4.
C'était la troisième fois que les fonctionnaires du Groupe de la Sécurité Nationale de Shaodong et les agents du Bureau 610 pénétraient au domicile de Mme He sans permission ni justificatif légal. Leurs actions ont provoqué beaucoup de critiques parmi les résidents locaux. Au début juillet de cette année, alors que Mme He n'était pas chez elle, les fonctionnaires du Groupe de la Sécurité Nationale sont allés chez elle et ont confisqué son ordinateur, sa télévision, son carnet de numéro de téléphone, son document d'autorisation de résidence et une photo du fondateur du Falun Gong. Plus tard, Mme He a appelé Liu Jianbao, un fonctionnaire du Bureau 610 du Comté de Shaodong, et elle lui a demandé qui lui avait pris ses affaires. Elle a dit au fonctionnaire que son enfant avait besoin de l'ordinateur pour étudier, mais le fonctionnaire ne lui a donné aucune réponse explicite.
Le 29 juillet, le même groupe de fonctionnaires a saccagé le domicile de Mme He et a pris 17 photos personnelles et des exemplaires de Minghui Weekly. Elle a été arrêtée et placée dans un centre de détention dans le Comté de Shaodong pendant douze jours, et n'a pas été libérée avant le 11 août.
Au matin du 19 septembre, le même groupe de fonctionnaires a pénétré de force à son domicile et l'a arrêtée. Mme He, risquant sa vie, a sauté par dessus le mur et s'est échappée. La police a dit agir sur ordre du gouvernement de l'agglomération de Shaoyang dans la Province de Hunan .Ils ont dit qu'ils arrêtaient les pratiquants de Falun Gong en perspective de la prochaine Journée Nationale du 1er octobre, et que les pratiquants arrêtés seraient relâchés après cette ”période sensible."
Selon les dernières nouvelles du 22 septembre en provenance de Chine (http://search.minghui.org/mh/articles/2009/9/22/208817.html#09921231220-17), le pratiquant de Falun Gong M. He Yunfeng a été également arrêté et envoyé dans un centre de lavage de cerveau aux environs de 5h du matin le 20 septembre.
Vers 5h au matin le 20 septembre, environs 20 agents du Département de Police du District de Beita de l'agglomération de Shaoyang, le poste de police de Baichunyuan et le Bureau de la Rue Baichunyuan sont arrivés au domicile de M. He et l'ont arrêté. Ils ont dit qu'ils étaient venus afin d'envoyer M. He dans une classe d'étude pour les pratiquants de Falun Gong.
M. He a été condamné deux fois au travail forcé depuis 1999. Il a purgé un total de trois ans et trois mois de travail forcé, et sa peine a été rallongée de trois mois. Il a été relâché du camp de travail il y a seulement trois mois. Son père est décédé à la fin août et sa mère a été accablée de chagrin et avait besoin de son attention, mais la police l'a tout simplement arrêté et envoyé dans un centre de lavage de cerveau. .
Ceux impliqués dans les arrestations comprennent Zhang, le chef du Poste de Police de Baichunyuan, et Zhao, un fonctionnaire du Bureau de la Rue Baichunyuan. Les autres personnes impliquées doivent encore faire l'objet d'une enquête.
Personnes impliquées dans les arrestations :
Liu Jianbao, du Bureau 610 du Comté de Shaodong 86-13762888586 (Portable)
Groupe National de la Sécurité du Départemet de Police de Shaodong:
Long Yanyun, chef: 86-13807391788 (Portable)
Peng Yuying, directeur: 86-13508426622 (Portable)
Xiao Zhixiong, chef adjoint 86-13975902269 (Portable)
Deng Jianhua, chef du sous-groupe: 86-13907392377 (Portable)
Yin Zhihong, chef du sous-groupe: 86-13975904999 (Portable)
Liao Yanwu, chef du sous-groupe: 86-13789189956 (Portable)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
