La situation de quatre pratiquants de Falun Gong du comté de Chicheng, province du Hebei, qui sont torturés dans la prison Jidong située dans la ville de Tangshan, province du Hebei

(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Gong Liu Yang, Wang Sheng, Zhao Bingheng et Wang Yuhai sont incarcérés dans la prison Jidong. Liu Yang a été arrêté en 2001 et est toujours détenu dans la prison Jidong. Voici un bref compte rendu de leur situation actuelle.

1. M. Liu Yang a commencé la pratique en 1996 alors qu’il était au premier cycle du secondaire. Après le 20 juillet 1999, il est allé à Pékin et a tenu une bannière sur laquelle est écrit « Falun Dafa est bon ». Pendant qu’il courait, il a crié : « Falun Dafa est bon ! » Il a été arrêté en 2002 alors qu’il produisait et distribuait des dépliants du Falun Gong avec d’autres pratiquants et il a été envoyé à la prison Jidong pour une peine de huit ans.

1. M. Wang Sheng, 62 ans, est natif du village de Dongliang, comté de Chicheng, province du Hebei. M. Wang a été arrêté et détenu au centre de détention du comté le 14 juin 2008, juste avant les Jeux Olympiques de Pékin. En mai 2009, il lui a été infligé une peine de trois ans et il a été emprisonné à la prison Jidong.

M. Wang a développé l’anémie parce que son emprisonnement était de longue durée. Il a été envoyé à l’hôpital local de Nanyan et 12 policiers l’ont surveillé à tour de rôle. Voyant que M. Wang n’avait pas d’appétit et était pâle, les membres de sa famille ont demandé qu’il soit mis en liberté conditionnelle pour des raisons médicales. Le chef de police a refusé, en disant : « C’est absolument impossible. » M. Wang a ensuite été renvoyé à l’hôpital de la prison.

1. M. Zhao Bingheng a été licencié de la Compagnie de commerce étranger du comté de Chicheng. Il a commencé à pratique en 1994 et depuis il a beaucoup bénéficié physiquement et mentalement.

M. Zhao a été arrêté le 24 avril 2007 alors qu'il parlait de la persécution aux gens et il a été condamné à quatre années d'incarcération en avril 2008. Il est actuellement détenu dans la prison Jidong. Les gardes le surveillent et le torturent chaque jour.

(4) M. Wang Yuhai a presque 60 ans. Les responsables de l'usine de fabrication de panneaux de bois située dans le comté de Chicheng, province du Hebei, l'ont renvoyé parce qu'il pratique le Falun Gong, et il est maintenant incarcéré dans la prison Jidong.

M. Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1996. Il souffrait de toux chronique et crachait souvent, mais après un an de pratique, ces maladies ont été guéries. Depuis, il applique les principes de Authenticité-Bienveillance-Patience dans sa vie.

Cinq policiers de l'équipe de Sécurité domestique du comté de Chicheng, incluant Zhang Yongxin et les autres, ont arrêté M. Wang le 24 avril 2007. Ils ont confisqué ses livres du Falun Gong, un lecteur- enregistreur de cassettes, un récepteur satellite et son téléphone cellulaire. Plus tard, ses deux sœurs ont aussi été arrêtées. M. Wang était enfermé au centre de détention du comté de Chicheng. En avril 2008, les trois ont reçu des peines d'emprisonnement. Les deux sœurs ont reçu une peine de quatre ans chacune et lui, il a eu trois ans. M. Wang a été incarcéré à la prison Jidong à partir du 4 novembre 2008. La brutalité de la torture a rendu ses cheveux blancs, et sa vision et son ouïe se sont détériorés. Il était obligé de faire des travaux forcés même s'il avait presque 60 ans.

L'emprisonnement de ses trois enfants a porté un coup terrible au père qui est âgé de plus de 80 ans. Il est devenu presque aveugle et leur mère qui était auparavant en bonne santé est tombée malade et a dû être hospitalisée.

Traduit au Canada de l'anglais