(Minghui.org)
Juste avant les Jeux olympiques de Beijing, plusieurs pratiquants de Dafa de Beijing, dont Lang Dongyue, ont été transférés dans un camp de travaux forcés à Masanjia, Liaoning, par des policiers de Beijing. Sur le chemin du camp de travaux forcés, les policiers ont passé des masques à chacun d'eux, de façon à ce que seuls leurs yeux soient visibles, et qu'ils ne puissent pas crier. Lorsqu'ils sont arrivés, les pratiquants de Dafa ont crié « Falun Dafa Hao ! Zhen Shan Ren Hao ! (Falun Dafa est bon ! Authenticité Bienveillance Patience sont bons !) Arrêtez de persécuter les disciples de Dafa ! » Les policiers les ont frappés à coups de pieds et de poings et les ont essayé de les tirer à l'étage. Un policier a fait usage d'instruments de torture pour attacher Lang Dongyue à l'étage supérieur d'un lit superposé, de sorte que les pieds de Mme Lang ne puissent pas toucher le sol. Les policiers ont également utilisé des outils de torture pour garder la bouche de Mme Lang ouverte pendant un long moment.
Lang Dongyue a silencieusement demandé l'aide du Maître et les instruments de torture ont soudainement disparu d'eux-mêmes. Ses mains ont également été libérées des menottes, et elle a pu se tenir debout sur le sol. Après un moment, des policiers sont entrés et ont constaté que tous les instruments de torture avaient disparu du corps de Mme Lang, et ils ont demandé aux autres s'ils savaient qui était venu pour l'aider. Mme Lang a dit : « Tel est la puissance de Dafa ». Les policiers ont demandé à Mme Lang d'arrêter de parler, mais elle n'a pas coopéré avec eux et a continué d'envoyer les pensées droites, et de leur expliquer la vérité au sujet de Falun Gong. Mais un policier a dit avec force : « Torturez-la plus sévèrement, et faites-la souffrir plus ». Ils ont ensuite traîné Mme Lang au quatrième étage.
Au quatrième étage, les tortures sévères sont utilisées exclusivement envers les pratiquants de Dafa. Les pratiquants Zhang Lianying, Zhang Yinying, Sheng Lianying, Zhang Shuxian, Su Wei et Li Li sont tous détenus là. Su Wei et Li Li ne pouvaient pas du tout bouger, et leurs poignets étaient en sang à cause de la torture. Toutes les dents de Zhang Yinying sont tombées pendant les tortures au bâton électrique. Il y a deux coupures dans la bouche de Sheng Lianying qui ont été causées lorsque le policier Liu Yong l'a violemment gavée avec une cuiller. Les policiers ont eu peur que d'autres puissent voir cela, ils l'ont alors forcée à porter un masque pour se cacher la bouche. En plus de cela, les policiers ont aussi fait usage des bâtons électriques pour lui choquer le visage, l'estomac, les cuisses, et le vagin, et l'ont ensuite menottée à une porte de fer. Elle a subi de nombreuses cruelles tortures. Bien que sa peine d'emprisonnement ait touché à son terme, ils ont continué de la détenir et de la torturer six mois de plus.
Zhao Shuqin, pratiquante de Dafa, a été traînée au quatrième étage et abandonnée dans une pièce. Elle avait du sang sur le visage après avoir été cognée sur le coin d'une table. Ses habits étaient déchirés dans le dos et ensanglantés. Les policiers ont aussi utilisé des bâtons électriques pour la choquer à la tête, et ils l'ont attachée avec Zhang Lianying sur le ''lit de mort'' et le ''lit d'étirement'', et ils les ont forcées à ouvrir la bouche avec des outils de torture. Zhao Shuqing a subi une dépression mentale à cause de la torture, et sa vie est désormais en danger.
Le cas le plus grave est celui de la pratiquante Wu Yeju de Dalian. Des policiers l'ont emmenée directement dans la pièce de torture au quatrième étage. Les policières Wang Shuzhen et Zhang Yu lui ont fait tomber les dents en utilisant un bâton électrique. Son visage et ses yeux sont défigurés à cause des coups. Elles ont blessé son corps partout avec la torture du ''lit d'étirement''. Huit officiers ont aussi utilisé une brosse à dents pour lui gratter le vagin, lui causant de graves douleurs et blessures. Ils l'ont ensuite attachée au ''lit de mort'' pour la gaver. Lorsque sa peine a été écoulée, ils l'ont gardée plus de vingt jours, ensuite le bureau 6-10 l'a emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Elle n'a pas renoncé à Falun Dafa, les policiers l'ont donc battue jusqu'à lui briser les jambes. Ils l'ont ensuite envoyée au camp de travaux forcés à Dalian pour poursuivre la persécution.
La pratiquante de Dafa Lang Dongyue de Beijing a été envoyée en camp de travaux forcés quatre fois.
La première fois c’était pour une peine d'un an, entre 2000 et 2001. Son bras a été cassé par les coups des officiers de Beijing. La deuxième fois a duré un an et demi, de début 2002 à juillet 2003. Les vaisseaux sanguins de ses jambes ont éclaté sous la torture d'être forcée à rester debout sans bouger pendant de longues heures dans un camp de travaux forcés de Beijing. La troisième fois a duré deux ans et demi, de janvier 2004 à juillet 2006. Elle a subi le ''lit de mort'', des gavages brutaux et d'autres tortures à Beijing. La dernière fois a duré deux ans et demi également, de février 2007 à juillet 2009. Elle a été transférée de Beijing au camp de travaux forcés de Masanjia au bout d'un an et demi à cause des Jeux olympiques. Elle est rentrée chez elle le 31 juillet 2009. Ses mains sont encore insensibles des suites de la torture, et elle est incapable de travailler à cause de son état physique faible, en conséquence des abus subis au camp de travail.
Lang Dongyue a été détenue dans un camp de travaux forcés de Beijing. Elle a refusé de signer les trois déclarations, le policier Fu Wenqi a donc incité les toxicomanes Ma Qiang et Xue Mei à enlever tous ses habits et de la faire coucher sur la glace dehors, en février et en mars. Lang Dongyue a crié « Falun Dafa Hao ! Zhen Shan Ren Hao (Falun Dafa est bon! Authenticité Bienveillance Patience sont bons !) ».Un policier lui a alors enfoncé un chiffon dans la bouche. Lang a débuté une grève de la faim pour protester contre ces abus. Les policiers ont alors utilisé un chiffon pour lui couvrir les yeux et le nez, et ont utilisé une brosse à dents pour la forcer à ouvrir la bouche afin de la gaver. Ils n'ont pas arrêté de verser la ''nourriture'' jusqu'à ce que son estomac soit enflé et qu'elle ne puisse plus bouger. Les policiers ont alors incité d'autres policiers à passer de très petites chaussures aux pieds de Mme Lang et à la traîner partout tout en la battant, ce qui l'a fait vomir.
Lorsque Lang Dongyue a été envoyée dans la quatrième équipe, la policière Zhang Dongmei a ordonné aux pratiquants de Dafa de dire des choses diffamatoires à propos de Falun Dafa et de Maître Li. S’ils ne coopéraient pas, elle leur donnait des coups de pieds et des coups de poings, et elle ne les autorisait ni à manger, ni à boire, ni à dormir, ni à utiliser les toilettes, ou à mettre des vêtements en hiver lorsqu'elle laissait la porte ouverte. Pour empêcher Mme Lang de crier « Falun Dafa Hao ! Zhen Shan Ren Hao (Falun Dafa est bon ! Authenticité Bienveillance Patience sont bons !) », le policier Zhang Dongmei et les toxicomanes Ma Qiang et Xue Mei lui ont enfoncé des serviettes hygiéniques sales dans la bouche, et elle a commencé à recracher le sang. Ils lui ont tiré la tête en arrière pour faire redescendre le sang dans sa bouche. Ils lui ont aussi enlevé ses vêtements et l'ont arrosée d'eau froide et ont incité quatre personnes à la maîtriser pendant qu'ils lui inséraient des objets dans le vagin. Les pratiquants de Dafa qui ont aussi été torturés à Masanjia vers la même époque sont Wang Jinfeng, Cui Guohua, Zhao Shuyun, Chang Xueling, Wang Guiping, et d'autres.
Traduit de l'anglais en France le 30 septembre 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
