Wang Jinfeng et son mari toujours sans logis depuis sept ans

(Minghui.org)

Nom: Wang Jinfeng (王金凤)

Genre: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: Inconnue
Emploi: Inconnu

Date de la plus récente arrestation: Mai 2002
Lieu de détention le plus récent: Centre de détention de la ville de Baoding

Ville: ville de Baoding
Province: Hebei
Persécution subie: détention, maison fouillée, passges à tabac, contrainte physique, gavage forcé, lavage de cerveau, choc électrique
Principal persécuteur : Tian Guangquan (田广全)

Mme Wang Jinfeng et son mari ont été torturés par Tian Guangquan et d’autres officiers du commissariat de police de Hanbei, dans la ville de Baoding de la province du Hebei, parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Ils ont été harcelés, arrêtés et emprisonnés et leur domicile a été fouillé. En conséquence, Mme Wang et son mari sont devenus, par la force des choses, sans ressources et sans logis afin d’éviter la persécution. Sept ans ont passé et leurs parents ont aussi été harcelés et menacés.

En novembre 2001, Mme Wang Jinfeng distribuait du matériel qui exposait les crimes du Parti Communiste chinois (PCC). Elle a été arrêtée par des officiers du commissariat de police de Hanbei. Un officier l’a frappée au visage et a ensuite menotté ses mains aux tuyaux du radiateur parce qu’elle refusait de répondre aux questions des officiers. Elle a aussi été privée de sommeil.

À 7 heures le matin suivant, l’agent de police Tian Guangquan lui a retiré son manteau et lui a ensuite attaché les mains derrière le dos à un poteau dans la cour. Mme Wang ne portait qu’un chandail. Les officiers lui ont donné des coups de pied, lui ont frappé le visage et l'ont insultée. Elle a été laissée là menottée, dehors, jusqu’à passé 16 heures. Elle tremblait dans le froid glacial. Zhou Jixuan, alors chef du commissariat de police de Hanbei l’a ensuite enfermée dans une petite chambre avec des barreaux de fer pendant toute une soirée. Plus d’un mois plus tard, les deux chefs du comité de la rue Zuanshi sont allés chez Mme Wang pour la harceler ainsi que sa famille. Tian Guangquan est allé plus tard chez elle avec environ six autres officiers de police pour essayer de l’arrêter à nouveau, mais en vain.

Aux environs de la journée du Falun Dafa ou le jour même, en mai 2002, le chef de l’association du voisinage de la rue Zuanshi l’a suivie et a fait un rapport sur elle au commissariat de police. Tian Guangquan et d’autres officiers de police ont arrêté Mme Wang et son enfant de deux ans et l’ont enfermée au centre de détention de la ville de Baoding. Ils lui ont enlevé les clés de sa maison, sont allés chez elle et ont pris ses certificats de compte épargne et d’autres effets personnels. Ils ont aussi fait couper l’eau et l’électricité de son domicile.

Le lendemain matin, le mari de Mme Wang a été arrêté par l’officier Tian Guangquan et détenu au centre de détention de la ville de Baoding. Un mois après avoir été relâché, Tian Guangquan accompagné d’autres officiers, sont de nouveau allés sur son lieu de travail avec l’intention de l’emmener dans un centre de lavage du cerveau. Il a réussi à s’échapper et est devenu depuis sans ressources et sans logis.

Mme Wang a fait une grève de la faim au centre de détention de la ville de Baoding. Les gardiens l’ont emmenée dans le couloir et l’ont gavée de force en lui insérant un tube par les narines. Après avoir souffert de plus de vingt jours de torture, Mme Wang a persisté dans sa croyance dans le Falun Dafa. Tian Guangquan, en collaborant avec le secrétaire du parti du bureau d’administration de Hanbei, l’a tranférée au centre de lavage de cerveau du district de Xinshi.

Liu Jianping, chef du centre de lavage du cerveau, a forcé les pratiquants à regarder des documents qui calomnient le Falun Gong. Il a aussi forcé les pratiquants à écrire des réponses. Mécontent de ce que Mme Wang avait écrit, Liu Janping a fait brutalement battre Mme Wang par Liu Zeng, qui est membre du centre de lavage de cerveau. Liu Zeng était avant un voyou de la commune de Jiangcheng de la ville de Baoding. Bien connu pour ses bagarres entre gangs, Liu Zeng a été recruté par le bureau 610 du district de Xinshi pour torturer les pratiquants de Falun Gong. Liu Zeng a frappé le visage de Mme Wang et l'a ectrocutée avec des matraques électriques. Souffrant de cette torture brutale, elle a été forcée de signer une déclaration de garantie selon laquelle elle renonçait au Falun Dafa, déclaration qu'elle a cependant plus tard annulée en la déclarant nulle et non avenue. Après avoir été relachée, la police allait toujours fréquemment chez elle pour la harceler. Pour cette raison, elle a aussi été forcée devenir sans ressources et sans logis et est encore dans cette situation aujourd'hui.

Traduit de l’anglais