Après une détention de cinq ans

(Minghui.org)

Nom : Liang Shaolin (梁少琳)
Genre : Féminin
Âge : 58
Adresse : Inconnu
Profession : Ingénieur
Date de la dernière arrestation : 24 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de la ville de Maoming 茂名市洗脑班

Ville : Maoming

Province : Guangdong
Persécution endurée : Emprisonnement, renvoyée de son travail, extorsion, cellule d'isolement, torture, passages à tabac, lavage de cerveau

Mme Liang Shaolin était une ingénieur senior du Maoming Petrochemical Corporation, dans la province du Guangdong. Elle a subi une persécution répétée parce qu'elle pratique le Falun Gong. Le 24 septembre 2009, 17 policiers du département de police de Maoxi sont entrés de force chez elle en démolissant ses doubles portes avec une scie électrique. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de la ville de Maoming.

Avant cet événement, Liang Shaolin a été gravement torturée dans le camp de travaux forcés de Shanshui, dans la province du Guangdong. En 1999, elle a été condamnée à deux ans dans un camp de travaux forcés parce qu'elle était allée faire appel pour la justice pour le Falun Gong à Pékin. Comme Mme Liang refusait d’abandonner la pratique du Falun Gong, elle n'a pas été libérée avant mars 2005. Sous l’énorme pression, son mari a divorcé et Mme Liang a été expulsée de son unité de travail.

À cette occasion, les policiers ont confisqué ses affaires personnelles, y compris de l'argent en liquide, un ordinateur, une imprimante, un téléphone portable (que sa soeur avait donné à leur mère) et un carnet de dépôt bancaire qui appartenait à sa soeur. Les actions violentes ont effrayé ses parents, qui avaient environ 80 ans. Les voisins ont été également terrifiés.

Actuellement, les parents et la soeur de Mme Liang, qui se sont dépêchés de revenir d'une autre ville, n’ont pas eu la permission de voir Liang Shaolin.

Nous demandons aux personnes du monde entier d'être attentifs à la situation de Liang Shaolin et nous demandons de l'aide pour assurer la justice pour Mme Liang.

Mme Liang Shaolin a cinquante-huit ans. Sa soeur Liang Yufeng, aussi une pratiquante de Falun Gong, vit à Boston. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, Liang Shaolin en a bénéficié physiquement et spirituellement. Elle a reçu la récompense d'Excellent Travailleur et a été félicitée dans chacune des unités de travail où elle a travaillé. Cependant, après le début de la persécution en septembre 1999, elle a été détenue par son unité de travail en raison de sa croyance.

En octobre 1999, Liang Shaolin est allée faire appel à Pékin pour que le gouvernement connaisse les faits sur le Falun Gong. En allant à Pékin, elle a été détenue par des policiers et libérée seulement après avoir fait une grève de la faim de sept jours. Peu après, Mme Liang a été de nouveau détenue. Sans aucune procédure légale, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et emmenée au camp de travail de Shanshui, dans la province du Guangdong.

Une fois, dans le camp de travail de Shanshui, Liang Shaolin a été enfermée toute seule dans une pièce sombre pleine de moustiques et d’insectes pendant quinze jours. Elle a continué à refuser d’abandonner sa pratique et a fermement affirmé sa croyance selon laquelle il n'y a rien de mal à suivre les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. En représailles, les gardes l'ont forcée à s'accroupir pendant plus de dix heures par jour pendant une longue période. Ils ont essayé de la soumettre au lavage de cerveau en passant des vidéos fabriquées qui calomniaient le Falun Gong. Mme Liang a protesté en faisant une grève de la faim. Pour finir, les fonctionnaires ont renoncé à la soumettre au lavage de cerveau. En mars 2002, quand elle faisait des exercices, elle a été battue par des détenues sous l'ordre de Gao, le directeur de la troisième division et le directeur Wu.

Après des sessions de torture qui ont été menées au delà de la peine originale au camp de travail de Shanshui, Mme Liang a été emmenée de nouveau au centre de lavage de cerveau de Maoming. Elle a été brutalement torturée par Zhang Chongyun, Shen Didi, Wu Wenqiong et d'autres. Elle a été souvent menottée à une fenêtre et enfermée dans une salle sombre aux fenêtres fermées pendant les jours chauds de l'été.

Cependant, Liang Shaolin n’a jamais abandonné sa croyance. En conséquence, elle a été de nouveau envoyée au centre de lavage de cerveau de la province du Shanshui. Plus tard, elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau de Maoming.

Pendant les six années de terreur sous le Parti communiste chinois (PCC), Liang Shaolin a été persécutée à Maoming et Shanshui. En raison de sa croyance fidèle et droite en Maître Li et Dafa, elle a été libérée le 31 mars 2005, après des demandes répétées de sa famille et d’autres organisations.

En tant que citoyenne chinoise, Liang Shaolin a le droit légal de faire appel contre les injustices. Cependant, elle a été condamnée aux travaux forcés pour deux ans et sa peine a été prolongée de plus de cinq ans sans aucune raison. De nouveau, elle a été illégalement kidnapée de chez elle alors que les membres du PCC confisquaient ses biens personnels. Ces biens vont peut-être être utilisés pour fabriquer des preuves pour infliger davantage de persécution à Mme Liang.

La liste partielle des personnes qui ont été impliquées dans la persécution des pratiquants de Falun Gong :

Ke Yaxiong : directeur du centre de lavage de cerveau : 86-668-2292905

Yan Qingmin (il aurait été à l'origine un professeur au collège de Dianbai Shuidong) et son épouse Li Xiaoyan, qui travaillent souvent au centre de lavage de cerveau

Le bureau 610 de Maoming : 86-668-2910610 610

Yang Hui, de la ville de Dianbai

Xue Weihua, de la région de Zhensheng, ville de Maonan

Wu Zongyu de Xinyi

Lin Ling et Huang Bo

Ces personnes travaillent à tour de rôle dans le centre de lavage de cerveau et le bureau 610.

Articles en lien avec cette affaire (tous en anglais) :

Guangdong Province Police Saw Through Locks to Arrest Ms. Liang Shaolin

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/16/111637.html

Practitioner Liang Shaolin Managed to escape after been detained in forced labor camp for nearly six years

http://search.minghui.org/mh/articles/2005/4/10/99312.html

Summary of Other Articles and News - April 10, 2005

http://clearwisdom.net/html/articles/2005/4/20/59896.html

Traduit de l’anglais au Canada