La cour de justice de Shulan se ridiculise elle-même

(Minghui.org)

Le 9 octobre 2009, la cour de justice de Shulan dans la province de Jilin a commencé un procès illégal du pratiquant de Falun Dafa, Yang Junqi. M. Yang était innocent et son avocate a bien travaillé à sa défense. Le procès a ridiculisé la cour de Shulan.

Ce matin-là, la cour était sous haute surveillance; Le gouvernement local a fait appel à 60 fonctionnaires et clercs gouvernementaux et les a fait asseoir dans la salle d'audience.

Avant que le procès ne commence, la police de la cour a appelé l'avocate et lui a dit: ”Premièrement, ne plaidez pas ”non coupable” pour Yang. Deuxièmement, soumettez votre défense à la cour." L'avocate a refusé et a dit: ”Nous n'allons pas coopérer avec ce genre de requêtes illégales. Je ne défendrai pas mon client illégalement. Quand aux thèmes de la défense, le procès n'a pas encore commencé, comment pourrais-je en avoir?" Une personne du Département Législatif de la province de Jilin a dit: ”Consentez-leur (au juge et à la cour) de sauver un peu la face. Nous devons être du côté du gouvernement. Veuillez suivre leurs procédures et accepter leur sentence." L'avocat a refusé.

Quand le procès a commencé, une femme policier a ordonné à l'avocate d'aller aux toilettes et d'ôter ses vêtements pour une fouille corporelle. L'avocate a refusé de se soumettre à la fouille et a dit: ”C'est humiliant et cela viole mes droits humains. Vous ne pouvez même pas faire cela à un criminel à n'importe quel moment, comment pouvez-vous le faire avec un avocat professionnel? Même si vous êtes un policier femme, ce que vous venez de dire n'a aucun sens. Veuillez me montrer la loi ou la réglementation qui justifie votre ordre."

M. Yang a été emmené à la cour portant des menottes aux poignets et de lourds fers aux pieds. L'avocate a souligné: ”Mon client n'est pas un criminel. Selon la cour supérieure, ses menottes et ses fers devraient être enlevés." La cour n'a pas eu d'autre choix que d'accéder à la demande de l'avocate.

Quand l'avocate a défendu M. Yang, le Juge en chef, Wang Yuxia, l'a interrompue à plusieurs reprises. Elle l'a même menacé en disant: ”Je vais vous expulser de la cour si vous insistez à plaider non coupable pour Yang."

L'avocate a répondu: ”Vous n'avez pas le pouvoir de faire cela. Je suis ici pour défendre M.Yang à sa demande et selon la loi. Je ne viole aucune loi ou réglementation. Si vous continuez à agir ainsi, je vais également demander à ce qu'on expulse le juge." Les gens dans la salle d'audience ont dû se retenir de rire. Le juge est devenu tout rouge et était très embarrassé.

La juge a mentionné que Yang possédait six ordinateurs. L'avocate a dit: ”Six ordinateurs. Peu importe le nombre d'ordinateurs qu'il possède, ils sont tous sa propriété personnelle. Cela ne viole aucune loi ou réglementation. Ceci n'a rien à voir avec l'affaire."

L'avocate a demandé à la cour de produire la preuve que M. Yang avait été torturé durant l'interrogatoire. Après débat, la cour a montré un formulaire médical de l'hôpital municipal où M. Yang a subi un traitement médical d'urgence. Ceci démontrait que M. Yang avait bien été torturé lors de son interrogatoire.

L'avocate a demandé au juge: ”Y a-t-il dans la Constitution une loi ou une réglementation qui stipule que le Falun Gong est illégal? Veuillez me le montrer, s'il vous plaît." Le juge n'a rien pu dire. L'avocate a demandé à ce que M. Yang soit jugé ”non coupable” et qu'il soit libéré immédiatement.

Informations de contact des personnes impliquées à la cour de Shulan:

Wang Yuxia, juge président au Département Pénal. Son téléphone cellulaire est le 86-13500900148. Le téléphone de son domicile est 86-432-8228148.

Wang Zhuyun, juge adjoint président au Département Pénal. Son téléphone cellulaire est le 86-13324321015. Le téléphone de son domicile est 86-432-8230976.

Zhang Hongfu est le président de la cour de Shulan. Son téléphone est le 86-13904443318.

Cao Yanpeng est le président adjoint de la cour de Shulan. Son téléphone est le 86-15948495000 et le 86-432-8224606.

Liu Yong est un juge du Département Pénal. Son téléphone est le 86-432-7968060.

Traduit de l’anglais en France