Mme. Zhang Lirong arbitrairement accusée et passée en jugement; Sa famille se voit interdire l'accès à la salle d'audience

(Minghui.org)

Nom : Zhang Lirong (张立荣)
Genre : Féminin
Âge : 40 ans
Adresse : inconnue
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : 13 juillet 2009
Dernier lieu de détention : centre de détention de la ville de Shenyang (沈阳市看守所)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution endurée: interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Les personnes du tribunal du district de Tiexi, ville de Shenyang, téléphone : 86-24-25860539; Li Yunfei, femelle, chef du tribunal; Chen Yan, juge.

(Par un correspondant de la ville de Shenyang, province du Liaoning) Le 15 octobre 2009, le tribunal du district de Tiexi, ville de Shenyang, province du Liaoning a passé en jugement la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Lirong, sur la base de fausses accusations, fabriquées conjointement par le bureau 610 local et le groupe de sécurité nationale du district de Tiexi.

Le tribunal n’a pas informé la famille de Mme Zhang du procès. Des gardiens étaient présents le jour du procès comme si quelque chose de dangereux allait arriver. La rue était strictement surveillée par la police, qui prenait des photos de chaque personne qui passait par là. Le tribunal a réussi à empêcher la famille de Mme Zhang ainsi qu’un des avocats de Mme Zhang d’être présents au procès. Les fonctionnaires en charge de l’affaire étaient Li Yunfei (f), le chef du tribunal et Chen Yan, le juge.

Le 16 octobre, la famille de Mme Zhang est arrivée au tribunal très tôt. Alors qu’ils allaient entrer
un fonctionnaire les a arrêtés en disant que seule la mère de Zhang et sa sœur étaient autorisées à entrer. Puis ils ont interdit à la mère et la sœur de Zhang d’entrer sous prétexte qu’elles n’avaient la bonne pièce d’identité. La sœur de Mme Zhang a alors prix un taxi et est allée chercher les pièces d’identités appropriées afin qu’elles puissent entrer dans la salle de tribunal, mais les fonctionnaires lui ont dit qu’elle ne pouvait pas entrer avec son sac. Alors elle a remis son sac à un parent et a de nouveau essayé d’entrer, mais les fonctionnaires ont refusé de nouveau de l’admettre en disant : « Le procès a commencé il y a une minute et maintenant personne ne peut plus entrer. » De cette façon tous les membres de la famille de Mme Zhang ont été empêchés à assister au procès. En même temps un des avocats de Mme Zhang a lui aussi été empêché à assister au procès.

Un autre avocat a défendu Mme Zhang. Il a dit, en accord avec la loi, que ce n’était pas contre la loi que de croire en Falun Gong ou de clarifier la vérité à propos du Falun Gong aux gens. Il a demandé que le tribunal libère immédiatement Mme Zhang. Dans le soi disant procès ouvert, toutes les personnes présentes étaient des policiers du Parti communiste chinois (PCC). Le procès a commencé à 9h00 et s’est terminé vers 11h00 et aucune décision n’a été prise.

Mme Zhang, âgée de 40 ans, vit dans la ville de Shenyang dans la province du Liaoning et est largement connue comme quelqu'un de gentil. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong il y a 13 ans. Toutes ses maladies, comme des douleurs gastriques et la migraine ont disparues et elle est devenue quelqu’un d'esprit plus ouvert et meilleure qu'avant. Elle a souvent généreusement aidé ses amis sans demander quoi que ce soit en retour. Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong, elle a été condamnée deux fois aux travaux forcés pour un total de 5 ans, une fois au camp de travail de Longshan et une autre fois au camp de travail de Masanjia dans la ville de Shanyang.

Le 13 juillet 2007, Mme Zhang a été arrêtée par la police du poste de police des ouvriers du département de police du district de Tiexi et le groupe de la sécurité national avec l’accusation d'avoir promu le Falun Gong. Sa maison a été pillée. Son arrestation a laissé ses vieux parents et son jeune enfant sans personne pour s’occuper d’eux et sa mère et sa sœur ont été si gravement choquées qu’elles sont devenues malades et alitées. Sa belle mère âgée de 70 ans s’est rendue au groupe de la sécurité nationale, au Procuratorat et au tribunal du district de Tiexi à plusieurs reprises, mais ils l'ont tout simplement renvoyée sans lui donner d'informations concernant Mme Zhang.

Selon la dernière information, après le procès du 16 octobre 2009, le tribunal de district de Tiexi mènera de nouveau Mme Zhang au tribunal pour la seconde fois fin octobre. Nous demandons l’attention des gens sur cette affaire.

Traduit de l’anglais en France