(Minghui.org)
Nom : Jiang Pingtian (蒋平田)
Genre : Féminin
Âge : 59 ans
Adresse : Inconnu
Emploi : Inconnu
Date de la dernière arrestation : Inconnu
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Changsha (长沙女子监狱)
Ville : Changsha (长沙市)
Province : Hunan (湖南省)
Persécution endurée : Extorsion, détention, interrogatoire, être suspendu, passages à tabac, condamnation illégale
(Par un correspondant de la province du Hunan)
En1999, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong. Mme Jiang Pingtian du comté de Qidong, province de Hunan, est allée à Pékin faire pacifiquement appel en faveur du Falun Gong et clarifier les faits. En conséquence, elle a été arrêtée à plusieurs reprises et illégalement détenue par des agents communistes chinois. En 2001, Mme Jiang, avec l’aide de sa famille, a mis en place un site de production de documents pour que les pratiquants puissent largement clarifier les faits dans sa région et les cantons voisins. Peu de temps après, le site de production a été découvert par des dirigeants du bureau de sécurité publique du comté de Qidong. La police a fouillé la maison de Mme Jiang et confisqué son ordinateur, ses imprimantes, ses téléphones portables et d’autres biens, y compris de l'argent liquide pour un montant de 10.000 yuans .
Mme Jiang a été forcée de quitter sa maison et s’est rendu chez son fils dans le canton de Dongguan, province du Guangdong. Cependant, après avoir appris sa localisation, Liu Chaoqun, un policier du bureau de sécurité publique du comté de Qidong, ainsi que d'autres policiers, se sont précipités dans le canton de Dongguan et ont arrêté Mme Jiang. Son fils et sa fille ont été également impliqués et illégalement arrêtés par la police. Ils ont été mis en garde à vue et la police leur a extorqué 10.000 yuans.
Mme Jiang a été brutalement persécutée par le " Bureau 610 " et le personnel judiciaire du canton de Qidong. Elle a été torturée pour lui extraire des ‘aveux’ et les gardes l'ont menottée à une porte de fer pendant neuf jours consécutifs. Plusieurs gardes se sont remplacés pour la battre et lui donner des coups de pied. Elle avait des contusions sur son visage, ses mains et sur tout son corps. C'était la mi-novembre et le temps était froid, venteux et pluvieux, Mme Jiang n’avait qu’une fine couche de vêtements. Parfois quand les gardes lui enlevaient les menottes, elle ne pouvait s'asseoir ou s'étendre que sur le sol de béton froid. Peu de temps après, les gardes ont à nouveau essayé de lui extorquer une confession. Elle a été battue inconsciente plusieurs fois. Elle est devenue émaciée et les menottes n’arrivaient plus à emprisonner ses mains minces. Les gardes ont dû trouver une paire de menottes pour enfants.
Mme Jiang a énormément souffert de la torture. Le Tribunal du Comté de Qidong l'a alors condamnée à huit ans d'emprisonnement dans la prison pour femmes de Changsha. Parce qu’elle ne coopérait pas avec les gardes, sa peine d'emprisonnement a été prolongée de six mois.
Mme Jiang a été persécutée et torturée pendant sept ans et elle souffre d'un certain nombre de maladies. Elle ne pouvait rien manger et son corps est devenu très faible et mince. Elle était à l’article de la mort et a été amenée à l'hôpital par les responsables de la prison où on lui a diagnostiqué des ulcères gastriques, une hépatite et d'autres maladies graves. Les autorités de prison craignant d’avoir à prendre la responsabilité pour son état de santé ont informé sa famille de venir la chercher.
Quand le mari de Mme Jiang est arrivé à la prison, les autorités carcérales ont tout à coup changé d'avis, disant qu'elle n’avait rien voulu signer contre le Falun Gong et qu'ils ne la libéreraient par conséquent pas.
Prison des femmes de Changsha: 86-731-82323153 (Bureau)
Garde: 86-13755011999 (Portable)
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
