Un professeur retraitée, Mme Wang Xiulan de l’agglomération de Dalian condamnée à sept ans de prison

(Minghui.org)

Mme Wang Xiulan du district Jinzhou, agglomération de Dalian a été illégalement condamnée à sept ans de prison par la cour du district Ganjingzi dans l’agglomération de Dalian.

Mme Wang, la cinquantaine, est née dans la municipalité de Wangjia, agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang. Elle enseignait auparavant à l’école élémentaire Wangjia avant de prendre sa retraite et de déménager dans le district Jinzhou, agglomération de Dalian.

Dans la matinée du 5 avril 2008, Mme Wang a été arrêtée par les agents du poste de police local Dafangshen, district Ganjingzhi de l’agglomération de Dalian, pour avoir parlé aux gens des faits concernant le Falun Gong. Plus tard, elle a été emmenée dans le centre de détention Yaojia dans l’agglomération de Dalian.

Alors que Mme Wang se trouvait dans le centre, les agents de police ont fouillé son domicile et confisqué certains de ses effets personnels, dont une copie du livre Zhuan Falun. Plus tard, la police a soumis le livre à la cour comme preuve que Mme Wang était une pratiquante de Falun Gong.

La police n’a pas informé la famille de Mme Wang qu’ils l’avaient arrêtée, ni n’ont parlé à la famille du procès en cours. Tout ce qu’ils ont fait à été effectué en secret.

Lorsque les membres de la famille de Mme Wang ont entendu qu’elle avait été arrêtée, ils se sont rendus au poste de police local pour en savoir plus. Mais le seul qui leur a donné une réponse directe était le gardien de la porte du tribunal qui a dit que Mme Wang était passée en jugement et avait été condamnée en conséquence à sept ans de prison. Lorsque les membres de la famille de Mme Wang se sont rendus au centre de détention pour des précisions supplémentaires, les gardiens ont refusé de répondre à leurs questions.

Nous espérons que les diverses organisations internationales des droits de l’homme et les bonnes personnes dans le monde prêteront attention à cette question.

Commissariat local de Dafangshen, district Ganjingzhi, agglomération de Dalian:
Yang Yehai, directeur: 86-13942062002 (Portable)
Wang Hongbo et Zhao Wanlin, chefs d’escouades de la police criminelle ( responsables de l’arrestation de Mme Wang)
Wang Xiaojun, directeur : 86-13500736690 (Portable)
Meng Xianming, personne directement responsable de la persécution des pratiquants : 86-13236925179 (Portable)
Cour du district Ganjingzi, agglomération de Dalian : 86-411-86601349, Fax: [phone], Email: [e-mail]

Traduit de l’anglais le 15 mars 2009