Incidents de persécution dans la prison de Jilin en juillet 2008

(Minghui.org)

La prison de Jilin est notoire pour la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong. Liu Chengjun, Yang Guang, et d'autres pratiquants de Dafa y ont été persécutés à mort. Voici quelques incidents qui se sont produits en juillet 2008. Les détails ont été révélés après être passés par de nombreux canaux. Bien que nous ne connaissions qu'une petite partie des abus perpétrés dans la prison de Jilin, cette information aide à montrer la brutalité de la persécution dans cet endroit.

1. Intimidation au cours d'une "réunion de critique"

À 18 h. le 14 juillet 2008, la prison de Jilin tenait une "réunion de critique". Liu Wei, le chef adjoint de la prison, responsable de réformer les pratiquants", a dit : "Certains ont écrit des lettres anonymes au bureau d'éducation par le travail et au Procuratorat pour se plaindre en secret. Je les punirai sévèrement si je découvre qui a fait cela". Un équipement pour surveiller les communications a été installé au sommet du bâtiment de la prison (on dit qu'il a coûté plus 1 million de yuans), dont le but est d'empêcher qu'on puisse envoyer des informations sur la prison aux départements appropriés et à des personnes extérieures. Liu Wei a proféré de nombreuses menaces, dont : "Celui qui endommage cet équipement sera attaché et pendu à l'étage", "Au second semestre, nous nous concentrerons sur [la persécution] de Falun Gong", et "si vous n'avez pas peur de la mort, je serais heureux de vous enterrer et je ne m'occupe pas de payer les dépenses funéraires".

2. La torture de M. Liu Yuhe dans "la section stricte de la prison"

Vers 14 heures le 30 juillet 2008, le pratiquant de Dafa, M. Liu Yuhe, qui a été illégalement détenu dans la zone n°5 de la prison, a refusé de se faire prendre en photo en tenant un panneau avec : "J'ai miné l'application de la loi" utilisé pour monter des accusations contre lui. En conséquence les policiers et plusieurs prisonniers l'ont emmené malgré lui dans la "section stricte de la prison" (aujourd'hui cette prison a été déplacée dans un bâtiment de supermarché qui est éloigné du bâtiment principal de la prison et est composé d'un certain nombre de petites cellules).

Dans la section stricte de la prison, les détenus sont forcés de s'asseoir sur un tabouret étroit, de 5h du matin à 19h, leur causant de grandes douleurs aux fesses. Comme Liu Yuhe ne pouvait pas s'asseoir droit, un policier l'a électrocuté à la tête avec des matraques électriques tandis que les prisonniers le tenaient par le cou. Sous la grande douleur, Liu Yuhe s'est cogné la tête par terre pour protester (1). L'officier a dit : "Vous voulez vous suicider. Sortez-le !" Après un moment, les personnes forcées de s'asseoir sur les tabourets étaient battues ou placées sur un "lit d'étirement". Le deuxième jour, M. Liu a été de nouveau forcé de s'asseoir sur un tabouret, et a continué d'être persécuté. En automne 2008, il a été transféré à la prison de Gongzhuling dans la province de Jilin où les sévices continuent.

3. M. Wang Yancai se blesse en essayant d'échapper aux sévices

M. Wang Yancai, est un habitant de Gongzhuling. Il a été condamné à neuf ans de prison et est détenu dans la zone n°8 de la prison. Après 14 heures le 30 juillet 2008, Jin Yixie, fonctionnaire de la section d'administration de la prison de Jilin, avait le visage rouge et semblait ivre. Alors qu'il prenait des photos, il a demandé qui d'autre n'avait pas encore été photographié. Quelqu'un a dit qu'un pratiquant de Falun Gong ne l'avait pas été et Jin Yixie a dit : "Enfermez-le". Un prisonnier de la section administration de la prison, Xu Dahui, a pris Wang Yancai par les mains sans être accompagné de policiers et l'a emmené dans la section stricte de la prison (il est illégal qu'un prisonnier escorte d'autres prisonniers) plus de 100 mètres plus loin. Wang Yancai a dit qu'il voulait parler au policier à propos de la raison pour laquelle il n'avait pas tenu la pancarte pour prendre les photos. Cependant, Xu Dahui ne l'a pas autorisé à le faire et a continué à le traîner jusqu'à la section stricte de la prison. Pour échapper à Xu Dahui, Wang Yancai a couru plus de 20 mètres jusqu'à ce qu'il entre en collision avec un montant de porte. Tombé par terre et en sang il a été emmené à l'hôpital en dehors de la prison. Un examen a montré que son crâne était blessé et qu'il avait également besoin de 11 points de suture. Le médecin a dit à une femme : "Cette personne pourrait mourir à tout moment". Mais la femme a dit : "Cette personne a une situation compliquée et nous devons écrire une évaluation en accord avec la situation, etc.". Vers 18h, M. Wang Yancai a été ramené à l'hôpital de la prison pour se rétablir. Sept jours plus tard les points ont été enlevés, et Wang a demandé à retourner à la cellule de prison pour se remettre. Actuellement, aucun département de la prison n'a tenu de suivi sur son état.

Ce qui précède sont quelques exemples de la persécution des pratiquants de Dafa

Note : (1) Les actes extrêmes de protestation tels que ce cas d'automutilation ne sont pas admis, n'étant pas compatibles avec les enseignements de Falun Dafa.

Traduit de l’anglais le 19 mars 2009