Mme Zhang Chunhe a été détenue il y a sept mois, maintenant elle est dans un état grave

Mme Zhang Chunhe, âgée d’une cinquantaine d’années est une pratiquante de Zengcheng, ville de Guangzhou, province du Guangdong. Elle a été arrêtée au travail, il y a sept mois et est maintenant dans un état critique en prison.
Le 23 juillet, 2008, des fonctionnaires du Bureau 10 de Zengcheng et des policiers du commissariat de Xiyuan ont arrêté Mme Zhang Chunhe et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Chatou dans la ville de Guangzhou. Elle a été refusée par le centre le 24 juillet, après que son examen physique ait révélé qu’elle souffrait de multiples tumeurs. Faisant totalement fi de son état de santé, la police l’a détenue au commissariat de Xiyuan, l’a menottée et enchaînée. Mme Zhang n'a pas eu la permission ni de manger, ni de boire, ni d’utiliser la salle de bain. En conséquence, Mme Zhang a souffert d’une hydronéphrose. Quand elle a été transférée au centre de détention de Zengcheng, elle avait de l'œdème dans tout le corps et était dans un état critique. Six personnes ont dû procéder à son déplacement vers le centre de détention. Le 18 septembre 2008, Mme Zhang a été admise à l’Hôpital de la police armée de la ville de Guangzhou.

Selon des patients à cette institution, les conditions de vie de l'hôpital et les conditions médicales sont bien pire qu’à la prison. Les patients de prison sont maltraités. Mme Zhang est maintenant dans un état grave. Son visage s'est assombri et ses cheveux sont blancs. Sa tension artérielle élevée. Ses tumeurs grossissent et lui causent des douleurs lancinantes. Elle a perdu tellement de poids qu'elle doit tenir ses pantalons quand elle marche pour les empêcher de tomber.
En même temps le Bureau 610 continue à harceler la famille de Mme Zhang. Leurs appels sont surveillés, ainsi que leurs maisons et leurs déplacements. Le Bureau a dit à la mère de Mme Zhang: « Vous ne devez rien dire ... parler à quiconque de ce qui se passe est inutile » Le directeur du Bureau 610, Wang Jianlai a fait pression auprès du fils de Mme Zhang par le biais de son employeur, menaçant de le faire mettre à pied s’il s’avançait pour défendre sa mère.
Mai Xinhua, le directeur du commissariat Xiyuan de Zengcheng: 86-13902330136 (portable)
Ye Guangzeng, ancien directeur du commissariat Xiyuan de Zengcheng
Wang Jianlai, le directeur du Bureau 610 Zengcheng: 86-20-82723610 (Bureau), 86-20-32851610 (Bureau), 86-20-82622833 (domicile), 86-13923372833 (portable)
Liu Hongwei, le directeur du secteur de la sécurité civile de Zengcheng: 86-13902331183 (portable)
Li Dakuan, le directeur du centre de détention de Zengcheng: 86-20-82752158