Les Chinois d'outre-mer : Divine Performing Arts, la lueur d'espoir

(Minghui.org)

Depuis le 10 février 2009, nuit après nuit, le public, qui a apprécié le spectacle, avait rempli le John F. Kennedy Arts Center à Washington, DC, pour voir les représentations de la compagnie artistique Divine Performing Arts (DPA). Il y avait de nombreux Chinois parmi le public. Près de cent Chinois ont fait le voyage spécialement de New York à Washington, DC, pour apprécier la grâce et l'élégance de DPA. La compagnie DPA, qui présente la belle, authentique et profonde culture traditionnelle chinoise, a profondément touché le cœur et l'âme du public.

Un fonctionnaire de Chine continentale : C'est cela la vraie culture chinoise

M. Huang travaille pour une agence gouvernementale de la province de l'Anhui. Il y a quelques mois, il est venu rendre visite à ses proches aux États-Unis. Des amis lui ont présenté le spectacle de DPA. Il a dit : « C'est un spectacle magnifique ! Un spectacle très réussi ! C'est cela la vraie culture chinoise. Les spectacles en Chine continentale sont quasiment tous engagés à répandre la propagande. On ne peut tout simplement pas voir l'art véritable en Chine. »

Selon M. Huang, les danse ethniques étaient uniques et d'une riche variété. Elles étaient pleines de vitalité. Il a déclaré avoir été profondément touché en assistant au spectacle de DPA. Il a aimé en particulier Danse sur les montagnes enneigées parce qu'elle démontre au complet la pureté, la joie et l'harmonie des Tibétains.

M. Huang a vu de nombreux spectacles en Chine continentale. De tous les spectacles qu'il a vus, il a dit qu'il n'en a jamais vu aucun qui a pu démontrer avec perfection la vraie culture chinoise et les légendes, ni les démontrer au moyen de la danse. « Les spectacles à l'intérieur de la Chine présentent fréquemment une partie seulement du conte et suivent rarement le thème principal. Cependant, le spectacle de DPA présente des anciennes légendes au complet et à fond. C'était si réussi ! En comparaison avec DPA, les spectacles en Chine sont si arriérés, de la danse à la musique, des costumes à l'éclairage », a dit M. Huang.

Autrefois M. Huang étudiait le chant. À ses dires, il est rare d'entendre une interprétation aussi excellente que celle des chanteurs de DPA. « Les chansons de DPA expriment la compassion. Les chanteurs chantent de tout leur cœur. C'était très touchant ! », a-t-il ajouté

Il espère que davantage de Chinois pourront voir ce spectacle extraordinaire.

Un éducateur : DPA me laisse voir la lueur d'espoir pour le peuple chinois !

M^me Dong, une éducatrice, qui est aux États-Unis depuis trois mois seulement, s'est exprimée avec excitation : « Je suis très chanceuse de pouvoir assister à cet extraordinaire spectacle peu de temps après mon arrivée aux États-Unis. Je n'ai jamais vu de spectacles pouvant égaler celui-là. C'est vraiment une voix d'espoir du ciel ! Comment est-ce que les êtres humains arrivent à produire quelque chose de si profond ?

« Au cours de l'histoire, la Chine a toujours été un pays extraordinaire, qu'on surnommait 'le peuple de l'étiquette et de la moralité' ! Dans le passé, les Chinois ont toujours été fiers d’avoir une moralité élevée et une étiquette et d'être connus pour cela. Le peuple chinois était intègre et chevaleresque. Ils avaient de la dignité ! Les hommes se comportaient comme des hommes et les femmes agissaient comme des femmes. Mais maintenant…, je ne veux pas faire de critiques négatives, mais le pays a perdu la dignité qu’il avait autrefois. Même si les gens disent que la Chine est un pays 'grand', qu’est-ce qui le rend 'grand' ? Est-ce qu’il est grand en termes de superficie ou en termes du nombre d’habitants ? La vraie “grandeur” devrait être jugée selon le haut niveau de la qualité et de l’étiquette du peuple ! »

Les larmes aux yeux, M^lle Dong a déclaré : « Je suis vraiment reconnaissante envers Divine Performing Arts ! Ils font une tournée mondiale inlassablement et nous aident, les Chinois, à comprendre notre propre tradition et à redécouvrir notre propre culture afin qu’on puisse tous en bénéficier. De nos jours, la Chine s’est engagée à développer son économie et des travaux, mais ces choses sont toutes superficielles. Ce sera significatif seulement si les gens améliorent leur qualité intérieure. En regardant le spectacle de DPA, j’ai vu la lueur d’espoir pour le peuple chinois. Je suis très touchée ! »

Un peintre : DPA fait maintenant partie de ma vie

M^me Wang Haiyan, une artiste et peintre originaire de Harbin, province du Heilongjiang, a fait spécialement le voyage de New York à Washington, DC pour voir le spectacle de DPA. Elle était très excitée après avoir vu le spectacle. M^me Wang s’est exclamée : « C’était si coloré ! La danse et la musique sont si élégantes. C’était si riche en créativité et en intensité. J’étais si touchée en passant de bons moments à regarder le langage de la danse classique chinoise qui transcende les frontières nationales. Mon âme résonne avec ces interprétations sublimes. Je sens que l’esprit de Divine Performing Arts est maintenant devenu une partie de moi. »

Elle a ajouté que dans le passé, en appréciant les arts, son esprit focalisait sur l’œuvre artistique ou la représentation devant elle. Mais l’ancienne culture et le paradis que DPA révèle sur la scène est si vive et réelle qu’elle ravive les souvenirs et fait renaître les sentiments particuliers qui la relient aux racines de la Chine, à son passé et à sa véritable civilisation. Son cœur était rempli du désir de chercher le véritable sens de la vie, l’héritage de l’humanité et la civilisation.

« J’ai ce désir de comprendre profondément le Falun Gong. J’ai senti qu’acquérir cette connaissance a une relation directe avec ma vie personnelle. En regardant le spectacle, c’était clair pour moi que, profondément dans mes gènes, j’avais un lien direct avec le Falun Gong. Peut-être que j’ai été si occupée à gagner ma vie que je n’ai pas eu le temps de penser à certains aspects de ma vie qui sont très importants. Ce soir, ces deux heures et trente minutes du spectacle de DPA ont été si importantes dans ma vie ! »

Selon Wang Haiyan, un autre aspect touchant du spectacle de DPA était ces scènes tristes qui touchaient le cœur des gens. « Cependant, ces scènes ne m’ont pas accablée de douleur, mais m’ont donné l’espoir en les regardant ! Le spectacle a transformé la tristesse en lui donnant une résonance touchante. J’imagine que c’est le côté positif de la douleur. »

Un étudiant de troisième cycle de la faculté de musique : mon plus grand souhait est d'inviter mes parents à voir le spectacle de DPA l'an prochain !

George, originaire de Shanghai, est venu étudier la musique aux États-Unis depuis trois ans. Il est étudiant de troisième cycle dans cette matière. Il a mentionné que DPA lui a laissé une impression pure et positive ainsi qu'un sentiment de rajeunissement. « J'étais ému jusqu'aux larmes ! Dans le passé, je pleurais en écoutant la musique de Mozart. Maintenant, lorsque j’ai écouté la musique de DPA, j’étais encore plus profondément touché. La musique est absolument extraordinaire. C’est si merveilleux ! J’ai été intoxiqué dès le début jusqu’à la toute fin. »

George a ensuite souligné le contraste entre DPA et le spectacle du PCC (Parti communiste chinois) qu’il a vu en Chine continentale. « Cette année, je suis retourné chez moi à l’occasion du Nouvel An chinois. J’ai vu le spectacle du Festival du printemps présenté par CCTV. Il ne m’a pas plu du tout. Dans le passé, je ne me faisais pas vraiment d’opinion. Mais cette fois, après avoir vu la DPA, j’ai senti que le spectacle de CCTV était embarrassant !

Les parents de George sont toujours en Chine. Ce sont aussi des artistes. George a expliqué : « Ils sont très talentueux et très droits. Mais ils sont restreints partout chez eux. Il n’y a pas de place pour qu’ils puissent exprimer leur talent en Chine. Tout doit être soumis à la censure politique, de la création à l’application. Tout le processus est complètement bloqué. Cela a été très déprimant pour eux. C’est pourquoi ils m’ont envoyé aux États-Unis pour étudier. Ils voulaient que je fasse une différence dans cette terre libre que sont les États-Unis ! »

George nous a fait part de son plus grand souhait : « L’an prochain, j’aimerais inviter mes parents à venir assister au spectacle de la DPA ! »

Une enseignante : Écoutez les avertissements sur les désastres potentiels

M^lle Yang, une enseignante du premier cycle du secondaire, est venue visiter les États-Unis. Elle était parmi les gens chanceux d’avoir pu voir la DPA. Elle a aimé en particulier la danse Le moine Ji Gong enlève la mariée, qui lui rappelle l’histoire Les yeux du lion de pierre que sa mère lui racontait souvent quand elle était jeune. Sa grand-mère lui a enseigné à écouter véritablement, à lire davantage et à penser profondément. Elle lui a aussi enseigné qu’il était particulièrement important d’avoir un cœur de respect envers le divin.

La danse Le moine Ji Gong enlève la mariée montre Ji Gong qui avertit un groupe de villageois qu’un désastre est imminent. Les villageois le traitent comme un fou et se moquent de lui. Ji Gong, agissant par compassion et sagesse, enlève la mariée, et par conséquent les villageois partent à ses trousses. Ils quittent ainsi le village sur lequel planait le danger. De cette façon, il a sauvé la vie des villageois.

M^lle Yang a toujours cru que les divinités avertissaient les gens avant que frappent des désastres. Mais c’était aux gens d’écouter ou pas. Il est plus facile pour les bonnes personnes de comprendre l’avertissement des divinités. Tout dernièrement, il y a eu beaucoup de catastrophes. Le moment est probablement venu pour que les gens écoutent ce que les divinités essaient de les prévenir afin qu’ils puissent éviter des cataclysmes dans le futur. Elle nous a dit qu’elle sentait que « DPA est en train de nous prévenir et de nous aider à nous préparer en cas de potentiel futur cataclysme ».

Traduit au Canada de l’anglais le 28 février 2009