(Minghui.org)
La chancelière de l’université d’Hawaii : « Absolument magnifique ! »
Madame Virginia Hinshaw, chancelière de l’université d'Hawaii à Manoa, a été très impressionnée par la représentation Shen Yun Performing Arts après l’avoir vue pour la première fois dans la salle de concert Blaisdell le 31 mars 2009. « Je pense que c’est absolument magnifique ! » a déclaré Madame Hinshaw. Elle a trouvé que Shen Yun avait « des couleurs absolument magnifiques. Je pense que c’est fantastique. J’ai visité la Chine à deux reprises. Ils ont donné des représentations mais pas de ce niveau. Je n’ai pas vu ce niveau de présentation. »
Madame Virginia Hinshaw, chancelière de l’université d’Hawaii à Manoa
Madame Hinshaw a ajouté que Shen Yun « …m’a montré beaucoup de diversité, de talents et de thèmes à travers la danse… magnifiquement artistique. » Elle a jouté : « C’est très instructif, c’est moderne et pourtant ancien, une combinaison très intéressante, différents types de présentations. »
Elle a remarqué qu’il y avait un morceau particulièrement émouvant, celle avec l’enfant, qui parle : « … des choses mauvaises et tristes qui arrivent dans la vie. » Madame Hinshaw faisait allusion à « Persécuté sur un chemin sacré », qui raconte l’histoire contemporaine d’une famille déchirée par la persécution injuste du Falun Dafa qui a lieu en Chine.
Madame Hinshaw a dit qu’elle avait apprécié la musique et les chanteurs : « Ils sont adorables. A mon avis, ils n’ont pas eu besoin de micro parce qu’ils ont des voix tellement puissantes. Ils ont été merveilleux, j'ai trouvé ça tout à fait merveilleux. Nous avons beaucoup à apprendre. Mais à Hawaii nous avons beaucoup de chance d’avoir une grande population chinoise. »
À la réception VIP, elle a dit : « Votre représentation a été fantastique. C’était beau à la fois pour les oreilles et les yeux, et votre spectacle racontait des histoires que nous pouvions comprendre et apprécier. »
« Nous sommes tellement bénis à Hawaii d’avoir autant de cultures différentes, mais certainement une très forte culture et communauté chinoise ici. Et nous sommes aussi bénis et reconnaissants pour cela, fiers que vous soyez ici pour partager vos talents avec nous et nous éduquer. »
« En tant que personne de l’Université d’Hawaii, j’apprécie vraiment cette opportunité d’apprendre et je pense que tout le monde a appris ce soir et que tout le monde a aussi apprécié. Votre représentation a rafraîchi nos âmes et nous a aidé à mieux comprendre la culture chinoise. Je pense depuis toujours que la musique et la danse sont un langage universel. Et ce soir nous avons parlé le même langage ensemble. »
« Merci pour cela ! Je suis fier d’être ici »
Monsieur Paxton, Président du département de musique de l’université d’Hawaii à Manoa a parlé après la chancelière de l’université Madame Hinshaw, au sujet de Shen Yun Performing Arts.
Monsieur Paxton, Président du département de musique à l’univesité d’Hawaii à Manoa
« J’ai la ferme conviction que l’art, et bien sûr, ma représentation de la musique, mais aussi tous les arts de la danse et de la musique, tous les arts de la scène et le théâtre, sont des outils qui nous aident à passer ces temps difficiles. »
Il a dit qu’il avait apprécié voir le spectacle. « Et je vous remercie de m’avoir donné trois heures d’oubli.. et de m’avoir permis durant ces trois heures de me perdre dans ce que ma chancelière appelle un 'rafraîchissement de l’âme'. »
« L’art est la chose la plus importante que nous ayons. L'art traverse les barrières que la culture divise. Je suis fier d’être un artiste et je suis fier d’être ici. Et demain, je vais vous envoyer tous mes étudiants. Merci beaucoup. »
« Vraiment un merveilleux spectacle! »
Madame Lewis, directrice du Programme de recherche du Centre est-ouest, a exprimé sa satisfaction à la réception VIP après le spectacle.
Madame Lewis, Directrice du programme de recherche au Centre est-ouest
« C’est un grand plaisir d’être ici ce soir et ce fut une représentation vraiment spectaculaire. Je ne suis pas une artiste et vous n'aimeriez pas m’entendre chanter. » « Mais je peux apporter les salutations de la part du Centre Est-ouest, qui est une institution associée à l’université d’Hawaii. C’est un vrai plaisir d’être ici ce soir et je remercie beaucoup les artistes! Vous avez été spectaculaires. Les chorégraphies, les chants, les costumes sont tout simplement incroyables… ‘Mahalo !’ »
Madame Lewis a mentionné qu’elle avait passé du temps en Chine, mais qu’elle n’en savait pas beaucoup sur la culture classique chinoise. Elle a beaucoup apprécié de voir Shen Yun. « J’ai apprécié la tradition chinoise qui est apportée au spectacle. »
Elle a ajouté que le fait de voir le spectacle lui avait donné une plus grande compréhension de la culture traditionnelle chinoise.
Source:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14588/
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14599/
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14553/
Traduit de l'anglais au Canada le 4 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
