(Minghui.org)

Vers 15 h, le 25 février 2009, la pratiquante de Falun Gong, Mme Liang Yuzhen, de la ville de Jiangmen, province du Guangdong, est allée à la campagne pour distribuer des documents de clarification de la vérité. La police l'a arrêtée et ramenée chez elle à 21 h dans la soirée. Les policiers ont saccagé son domicile pour trouver des preuves afin de la persécuter. La grand-mère de Mme Liang, âgée 98 ans, l'a serrée fortement dans ses bras et a plaidé avec la police qu'elle avait besoin de sa petite fille pour s'occuper d'elle. La police les a séparées et a emmené de force Mme Liang pour l'envoyer au centre de détention de Heshan.

La grand-mère de Mme Liang est devant le centre de détention et demande la libération de sa petite-fille.


Liang Yuzhen

Après l'arrestation de Mme Liang, la grand-mène n'avait plus personne pour prendre soin d'elle. Elle a cherché partout des avocats qui voudraient l'aider à secourir sa petite-fille. L'avocat Tang Jitian du cabinet d'avocats d’Anhui et l'avocat Li Chunfu du cabinet d'avocats de Gaobolonghua, tous deux de Pékin, ont accepté de travailler avec elle. Le 2 avril, les deux avocats sont allés au centre de détention de Heshan pour demander à voir Liang Yuzhen. Le bureau 610 de la ville de Jiangmen et le personnel de la sécurité domestique avaient très peur de voir les avocats et ont ordonné au centre de détention de faire tout ce qui est possible pour les empêcher de rencontrer Liang Yuzhen.

En apprenant que les deux avocats se sont vu refuser le droit de visite, la vieille grand-mère était extrêmement triste et indignée. Avec l'aide des autres, elle a marché jusqu'au centre de détention de Heshan. Les gardes ont essayé d'éviter de lui parler. Ils ont dit qu'ils travaillaient seulement là-bas et étaient eux-mêmes impuissants.

Liang Yuzhen s'est toujours bien occupée de sa grand-mère.

Liang Yuzhen, 41 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1999. Depuis que la persécution a débuté, sa sœur Liang Jinyou et elle ont été arrêtées et détenus de nombreuses fois. Cette fois-ci elle a été emmenée en présence de sa grand-mère. Le 11 mars 2009, la police a émis un mandat d'arrestation.

Les parents de Mme Liang sont des résidents de Hong Kong. Toute la famille est attristée par sa situation et celle de la sœur. Les avocats Tang Jitian et Li Chunfu ont déposé des plaintes aux services concernés. Cependant, à ce jour, ils n'ont toujours pas eu l'autorisation de voir Liang Yuzhen.


Traduit au Canada de l'anglais le 15 avril 2009.