(Minghui.org)
Le 17 novembre 2008, Wang Peibiao, chef de groupe du département de police de l’agglomération Zhucheng a conduit le président du poste de police de la route Mizhou, Zhang Shiyong et le président du poste de police Shunwang, Wang Zhixia, Song Wei et d’autres, à casser la porte du domicile de Mme Liu Xixiang, pratiquante de Falun Dafa, dans le village Baiyushanzi, agglomération de Zhucheng. Ils ont arrêté Liu Xixiang, ont illégalement fouillé son domicile, et confisqué ses biens personnels, y compris un ordinateur et une imprimante. Liu Xixiang a été détenue dans la pension de famille commerciale de l’agglomération de Zhucheng, battue, forcée de s’asseoir sur une chaise de fer et alimentée de force. Le chef du groupe, Wang Hongbo a conduit plus de 10 personnes, dont Wang Peibiao, Zhang Shiyong, Song Wei, et Wang Zhixian, ainsi que Zhu Wei et Liu Zhihua, transférés de l’équipe de police criminelle, à torturer à tour de rôle Liu Xixiang. Ils l’ont attachée sur une chaise de fer et privée de sommeil.
Liu Xixiang s’est mise en grève de la faim pour résister à cette persécution. Voyant qu’elle ne pourrait pas survivre plus long temps, ils l’ont traînée jusqu’à un hôpital de médecine chinoise pour l’alimenter de force. Ils l’ont torturée encore et encore et l’ont privée de sommeil dans le but de la forcer à révéler ce qu’elle ne savait pas. Au tour de Wang Peibiao, non seulement il ne l’a pas laissé dormir, mais l’a forcée à le regarder dans les yeux. Si elle clignait des yeux, il lui tirait l’oreille et continuait à lui gifler le visage. Au tour de Song Wei, il a aussi tenté de la forcer à révéler ce qu’elle ne savait pas. Lorsqu’elle s’est tue, il lui a frappé le visage avec une télécommande, brûlé les yeux avec une ampoule, et l’a brûlée avec la lampe. A tour de rôle, ils l’ont maintenue attachée sur la chaise de fer, la battant continuellement, et l’empêchant de fermer les yeux pendant plus de 20 jours.
Du fait de rester si longtemps attachée sur la chaise de fer, sa jambe a beaucoup enflé. Ils l’ont traînée à l’hôpital jusqu’à ce qu’ils voient qu’elle ne pouvait pas marcher du tout. Le médecin a déclaré que les vaisseaux sanguins de ses membres inférieurs étaient bloqués. Les policiers ne lui ont rien dit, et ont appelé ses enfants au poste de police, où ils les ont menacés encore et encore, et les ont forcés à dire qui lui avait envoyé l’ordinateur. Dans l’après-midi, ils l’ont emmenée à l’hôpital. Là, ils l’ont surveillé à tour de rôle, et ont tenté de la forcer à écrire la déclaration de garantie selon laquelle elle ne pratiquerait plus Falun Gong en échange de sa libération.
Ayant vu qu’ils ne pouvaient plus la détenir, les policiers ont forcé les seconds et troisièmes frères les plus jeunes de son mari, sa famille, ses enfants et tous les membres de sa famille à écrire la déclaration de garantie et les ont forcés à payer 5,000 yuans avant de la libérer.
Après que Liu Xixiang soit revenue chez elle, Wang Peibiao appelait souvent pour la harceler. Le 9 février 2009, Zhang Shiyong s’est rendu chez elle pour la harceler, et lui a demandé si des pratiquants venaient la voir et si sa jambe avait recouvré ou non. Ayant vu que sa jambe était encore enflée, il est parti.
Traduit de l’anglais le 21 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
