(Minghui.org)
Les gardiens du camp de travaux forcés de Masanjia dans la province du Liaoning sont notoirement cruels envers les pratiquantes de Falun Dafa. Les gardiennes qui ont participé au mauvais traitement des pratiquantes incluent Wang Yanping, Huang Haiyan, Zhang Xiurong, Dong Bin, Wang Xiaofeng, Zhang Jun et Zhang Zhuohui. Les gardiens hommes incluent Zhang Liang, Peng Tao, Liu Yong, Li Jun et une personne qui porte le nom de Fan.
Pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, la pratiquante Mme Jia Yahui de la ville de Shenyang a eu ses yeux bandés et après cela elle a reçu des chocs de matraques électriques. Les gardiens ont brutalement essayé de la forcer à mettre son empreinte digitale sur un document renonçant au Falun Gong. Une autre fois, quand Mme Jia a crié : « Falun Dafa est merveilleux ! » Ils l'ont suspendue par ses poignets menottés et l'ont cruellement torturée.
Une autre pratiquante qui n'a pas non plus coopéré avec la perversité est Mme Zhang Min, âgée de 49 ans. Elle a été détenue dans l'équipe de surveillance stricte en août 2008. Un matin en septembre 2008, elle a été torturée au point qu'elle ne pouvait plus marcher, seulement parce qu'elle avait crié « Falun Dafa est merveilleux ! » Puisqu'elle avait refusé de signer un formulaire pour renoncer au Dafa, elle a été battue jusqu'à ce que son visage et son corps entier soient devenu tout enflé et couvert d’ecchymoses.
Quand la pratiquante Mme Li Hong a essayé de clarifier les faits au gardien Liu Yong, il ne l’a pas écoutée et au lieu de cela lui a donné des chocs de matraque électrique. Une autre fois, quand Mme Li Hong a un peu parlé, elle a été giflée par la gardienne Zhang Xiurong. Cette gardienne a appelé plus tard Mme Li dans son bureau, où plusieurs autres gardiens l’attendaient, et ils ont commencé à la torturer avec les matraques électriques. Ils l'ont également frappée à la tête pendant que Mme Li criait : « Falun Dafa est merveilleux ». Suite à la tortue, elle est restée clouée au lit.
La pratiquante Mme Sheng Lianying de la ville de Dalian, est âgée de 53 ans. Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre le mauvais traitement à Masanjia. En conséquence, les gardiens ont introduit de force un objet dans sa bouche pour la tenir ouverte, et l'ont laissé dedans pendant 24 heures. En août 2007, quand Mme Sheng était en grève et a refusé de répondre à toutes les demandes des autorités du camp, elle a été enfermée dans une cellule sombre pendant dix jours. En état de détention solitaire, on ne lui a pas permis de se laver et ses pieds sont devenus très enflés. Pendant sa détention, les gardiens Liu Yong et Zhang Zhuohui lui ont donné des chocs simultanés avec des matraques électriques. Pour protester, Mme Sheng a commencé une grève de la faim, et elle a été soumise à des mauvais traitements quotidiens. Actuellement elle ne pèse que 90 livres.
La pratiquante Mme Zhang Lianying de Pékin a été emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia et mise en détention pendant les Jeux Olympiques de Pékin. Quand elle est sortie de la voiture de police, elle a tout de suite crié : « Falun Dafa est merveilleux ! » Tout de suite, les gardiens Zhang Jun et Zhang Zhuohui l’ont giflée au point de faire saigner son visage. Le lendemain, Mme Zhang a commencé une grève de la faim, et quand les gardiens n’arrivaient pas à ouvrir sa bouche pour la gaver, ils utilisaient une grande cuillère de fer pour la taper contre sa bouche, mais ils n’arrivaient toujours pas à la forcer à ouvrir sa bouche. Ils ont alors menotté ses mains et pieds, et l'ont enfermée dans une pièce très humide et remplie des moustiques et d'autres insectes. Mme Zhang résistait au mauvais traitement en refusant de répondre aux exigences irraisonnables du camp. En conséquence, elle a reçu des chocs de matraques électriques, a été suspendue par ses menottes et privée d'utiliser les toilettes pendant quatre jours. Les gardiens ont épuisé leurs formes de torture.
Mme Liu Guifang de la ville de Dandong a été suspendue pendant cinq jours parce qu'elle avait résisté au mauvais traitement. Sa bouche a été gravement enflée après qu’un gardien, qui portait le nom de Fan, l’ait battue sur le visage. Les ecchymoses n’ont disparu que beaucoup plus tard.
Traduit de l’anglais en Suisse le 27 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
